BISERICA ORTODOXĂ ROMÂNĂ BULETINUL OFICIAL AL PATRIARHIEI ROMÂNE BIBLIOTECA FACULTĂȚII DE TEOLOGIE ORTODOXĂ Cluj -Napoca NR. /c2 ANUL LXXXVI Nr.-3-‘5 MARTIE-MAI 1968 EDITURA INSTITUTULUI BIBLIC $1 DE MISIUNE ORTODOXA BISCRICÂ ORTODOXĂ ROMÂNA | BULETINUL OFICIAL AL PATRIARHIEI ROMÂNE | COMITETUL DE REDACȚIE ' ' PREȘEDINTE: Prea Fericitul Părinte ' J USTINIAN Patriarhul Bisericii Ortodoxe’ Române ’ " MEMBRli P. C. Pr. ALEXANDRU IONESCU, Vicarul Sfintei Arhi- ' episcopii a Bucureștilor P. C. Arhim. IR1NEU CRĂCIUNAȘ, Vicarul Sfintei Arhi­ episcopii a lașilor P. C. Prot. TRAIAN BELAȘCU, Vicarul Sfintei Arhiepis- , copii a Sibiului P. C. Pr. Dr. GH. COTOȘMAN, Vicarul -Sfintei Arhiepis­ copii^ Timișoarei REDACTOR RESPONSABIL: P.’C. Pr. I. GAGIU, Directorul Administrației Patriarhale COLABORATORI înalt .Prea*Sfințiții Mitropoliți, Prea' Sfințiții Episcopi, Profesorii Institutelor teologice, Seminariilor teologice și Școlilor de cintăreți bisericești; Prea Cucernicii Consilieri administrativi patriarhali și eparhiali, protopopii, preoții, candidații la titlul de doctor în teologie etc. MANUSCRISELE NEPUBLICATE NU SE RESTITUIE. CO­ LABORATORII SI NT RUGATI SA-ȘI PĂSTREZE COPIE DE PE MANUSCRISELE PE CARE LE TRIMIT REDACȚIEI REVISTEI «BISERICA ORTODOXA ROMÂNA». anul LXXXVI BCU Cluj-Napoca Nr. 3-5 MARTIE- MAI 1968 TEORF199900089 COPERTA ; Biserica Sfintul Gheorghc din Minăstirea Cernica CUPRINSUL PASTORALE, SCRISORI IRENICE I'aslorala trimisă clerului fi credincioșilor de Prea Fericitul Părinte Patriarh Justinian cu prilejul sfintelor Paști. 1968..................................................237 Scrisoarea irenicâ trimisă de Prea Fericitul Patriarh Justinian tuturor pa­ triarhilor ortodocși cu prilejul sfintelor Paști, 1968 .................... 242 Scrisori irenice, telegrame și scrisori de felicitare primite de Prea Fericitul Patriarh Justinian cu prilejul sfintelor Paști, 1968 .................... 241 VIAȚA BISERICEASCA Sfințirea Marelui Mir......................................................................................................260 In ziua de Paști, Prea Fericitul Patriarh Justinian a primit preoții din Capitală 262 Schimb de telegrame intre Prea Fericitul Patriarh Justinian și: Sanctitatea Sa Patriarhul ecumenic Atenagora, Locțiitorul Scaunului Patriarhal al Alexandriei și Prea Fericitul Patriarh Chirii al Bulgariei .... 265 Vizita Prea Fericitului Patriarh Justinian la Patriarhia Ecumenică din Con- stantinopol . ................................................................................ 268 Vizita Prea Fericitului Patriarh Justinian la Patriarhia Moscovei . 302 Deschiderea cursurilor de îndrumare misionară și pastorală pentru seria 53 de preoți............................................................... 316 Prea Fericitul Patriarh Justinian a primit pe Dl. Hubert Beuve Mery, direc­ torul ziarului francez «Le Monde*..................................................... 318 Din viața parohiei ortodoxe române din Sofia.........................................................323 Activitatea Bisericii Ortodoxe Române in cadrul intilnirilor intercreștine: Sesiunea de lucru a Prezidiului și Comitetului Consultativ al Confe­ rinței Bisericilor Europene ; Cinstirea teologiei ortodoxe române de către teologia ortodoxă greacă; Sesiunea de lucru a Secretariatului In­ ternațional al Conferinței Creștine pentru Pace ; Vizita unei delegații a Bisericii Ortodoxe Komâne în R. D. Germană ; Prezențe ale teologiei ortodoxe române peste hotare................................................................. 327 Cronică................................................................................................................................339 Din viața Bisericilor Ortodoxe de peste hotare........................................................341 COMEMORĂRI O sulă de ani de la mutarea către Domnul a Sfîntului Ierarh Calinic de la Cernlca (1868—11 aprilie—19G8)........................................... 347—415 Unul din cele mai luminoase chipuri de ierarhi români, de Prea Feri­ citul Patriarh JUSTINIAN....................................................................... 347 Sfintul Ierarh Calinic de la Cernica, episcopul Rimnicului, de Pr. NICULAE ȘERBANESCU.......................................................................... 353 O facere de bine a Sfîntului Ierarh Calinic de la Cernica, <de G. D. ISCRU..............................................................................................396 Tipografia fi tipăriturile Sfintului Ierarh Calinic de la Cernica, de Prof. T. G. BULAT............................................................... Casa memorială «Sfintul Ierarh Calinic» din Mînăstirea Cernica, de Pr. NICULAE ȘERBANESCU....................................................... ' ÎNDRUMĂRI PASTORALE Dreptul tuturor oamenilor la bucurie, la dragoste fi la pace. Spicuiri din pa­ storalele de Paști ale Ierarhilor Bisericii Ortodoxe Române . Declarația Arhiepiscopului melchit Elia Zogby........................................... PE PĂMÎNT PACE A treia Adunare generală creștină pentru pace (Fraga, 31 martie — 5 aprilie 1968), de IL. I. G, . .......................................................................... 432 | Pastorul Martin Luther King | .................................................. 444 DIN TRECUTUL BISERICII NOASTRE Un tezaur al istoriei și culturii locale : biserica necunoscută, din secolul al XV-lea, descoperită la Lerești-Mușcel, de FLAMINIU MÎRȚU . 44g Școala miniaturistică de la Dragomirna, de G. POPESCU-VÎLCEA .... .455 DOCUMENTARE Bazilica romană cu baptisteriu din Urbs Morisena, de Pr. Dr. G. COTOȘMAN 469 Știri privitoare la jefuirea Minăstirii Dealu, de STEL1AN MARINESCU . 486 Două rapoarte ale arhitectului loan Schlatter din anul 1S47, de PAVEL CH1HAIA . ........................................................................... • • 489 |Pr. ic-mom stavrofor Gheorghe lordăchescu, consilier patriarhali. 497 RECENZII Ferenc Hervay, L’imprimerie du maitre Philippe de Nagyszeben et Ies premi- ers livres en langue rouinaine, Budapest, 1965 ; P. P. Panaitescu, Les origines de l’imprimerie en langue roumaine, București, 1968, de C. B. 502 Constantin Bălan, Mînăstirea Căluiu, București, 1967, de V. MIHORDEA . 508 Nicolae Lungu, Coruri pe versuri populare, București, 1968, de G. P. 509 PARTEA OFICIALĂ Lucrările Sfintului Sinod in sesiunea ordinară a anului 1968 (ședința de la 17 aprilie 1968).................................................................................... 511 Publicație pentru ocuparea prin concurs a catedrei de Omiletică și catehetică cu noțiuni de pedagogie fi a două posturi de lector de limbi străine, la Institutul teologic de grad universitar de la Sibiu......................520 A IM Vf PÂSTORÂLC^ ^SCRISORI IRCNKXJ jy^feg/ PASTORALA TRIMISĂ CLERULUI ȘI CREDINCIOȘILOR DE PREA FERICITUL PATRIARH JUSTINIAN CU PRILEJUL SFINTELOR PAȘTI DIN ANUL 1868 Cu prilejul sfintelor sărbători ale învierii Domnului, din anul 1968 Prea Fericitul Părinte Patriarh Justinian a adresat clerului și credincio­ șilor din Arhiepiscopia Bucureștilor îndătinatul cuvînt de învățătură, al cărui cuprins îl publicăm în continuare : «Fiul Omului n-a venit să / se slujească, ci ca El să slujească și să-și dea viata pref de răscum­ părare pentru mulfi» (Marcu. X, 45). lubiții mei fii duhovnicești, Fiu al lui Dumnezeu din veșnicie, Mîntuitorul lisus Hristos a cobo- rît pe pământ, devenind «Fiul Fecioarei» și «Fiul Omului», pentru a-i elibera pe oameni din robia păcatului și pentru a-i ridica din nou la vrednicia de fii ai lui Dumnezeu. El și-a început sfînta Sa lucrare printre oameni, cerîndu-le să-și primenească viața, să devină ființe noi, urgisind răul și lipindu-se de bine, blînzi pentru a moșteni pămîntul, milostivi pentru a fi ei înșiși miluiți, flămânzind și însetind pentru dreptate, curați cu inima pentru a vedea pe Dumnezeu și făcători de pace .pentru a se putea numi fii ai Lui (cf. Matei V, 3—12). Vrednic de amintit este cuvintul care spune: -«Dumnezeu n-a trimis în lume pe Fiul Său ca să osîndească lumea, ci ca lumea să se mîntuiască 238 BISERICA ORTODOXA ROMÂNA prin El» (loan III, 17); dar trebuind să mântuiască lumea, lisus Hristos a osindit, pentru toate timpurile, păcatele oamenilor din timpul Săut- ne­ dreptatea, ura, uciderea, desfrînarea, jurământul strâmb, lăcomia, asupri­ rea semenilor. Cu ce cuvinte de foc a biciuit El pe contemporanii Săi cind a spus: -«Vai vouă, că mîncați casele văduvelor și de ochii lumii vă rugați rugăciuni lungi; vai vouă, că ați lăsat părțile grele ale legii: drep­ tatea, mila și credința; vai vouă, că curățiți partea de dinafară a paharu­ lui și a blidului, iar înăuntru sînt pline de răpire și de necumpătare; vai vouă, că semănați cu mormintele cele văruite, care pe dinafară se arată frumoase, iar înăuntru sînt pline de oasele morților și de toată necurăția!» (Matei XXIII, 14, 23, 25, .27). Domnul și Mîntuitorul nostru lisus Hristos a mântuit lumea, păti­ mind și murind pentru oameni. «El este jertfa de ispășire, pentru păcatele noastre, și nu numai pentru ale noastre, ci pentru ale lumii întregi», așa cum spune Sfintui Apostol și Evanghelist loan (I loan II, 2) și cum aflăm scris în Epistola către Romani a Sfintului Apostol Pavel, care zice: «Hristos a murit pentru noi, cînd noi eram încă păcătoși..., întru sîngele Lui sîntem îndreptați» (Romani V, 8—9). înainte însă de a pătimi și a muri pentru oameni, ca să-i elibereze din robia păcatului și a morții și ca să le redeschidă căile întoarcerii la Dumnezeu, Mîntuitorul Hristos spusese ucenicilor Săi despre