PDF hosted at the Radboud Repository of the Radboud University Nijmegen The following full text is a publisher's version. For additional information about this publication click this link. http://hdl.handle.net/2066/44920 Please be advised that this information was generated on 2021-10-04 and may be subject to change. Dezember 2007 � 3 Euro Nr. 160 Antworten von 100 Jahre Museum für Herausgegeben Landrat Harrsen Wisby – Danisco James Krüss vom Nordfriisk Instituut Seite 10 Seite 13 Seite 16 Inhalt Kommentar Thomas Steensen: Welterbe Wattenmeer 2 Chronik Eiderstedt im Blick der Wissenschaft 3 Brunhilde Hagge † 4 Kinder-Musical auf dem Knivsberg 4 Landschafts-Direktor gesucht (Brief aus Ost-Friesland) 5 Uwe Ronneburger † 6 En bruket program hialendaal üüb fresk 7 Handreichungen zum Friesisch-Gesetz 7 Üt da friiske feriine 8 Nordfriesland im Herbst 9 Aufsätze Nummer 160 vordenken – moderieren – überzeugen Antworten von Landrat Dieter Harrsen 10 von NORDFRIESLAND bringt einige Beiträge, die von Bezie- Thomas Steensen: hungen aus der Region in die Eine dänisch-deutsche Weltfirma in Nordfriesland 100 Jahre Wisby – Danisco 13 Welt berichten. Das Leben der Malerin Ada Bieber: Charlotte von Krogh (1827- Erinnerungen in der Hummerbude James-Krüss-Museum eingeweiht 16 1913), die in Husum zur Welt Hörspiel von James Krüss wiederentdeckt 17 kam, schlägt eine Brücke nach Nordschleswig (S. 18-21). Dörte Nicolaisen: Der Helgoländer Schriftstel- Von Husum nach Hadersleben Die Malerin Charlotte von Krogh 18 ler und Dichter James Krüss (1926-1997) wurde vor Fiete Pingel: allem durch seine Kinder- Friesischer Handel im Friesischen Meer 6. Historiker-Treffen des Nordfriisk Instituut 22 und Jugendbücher im ganzen deutschen Sprachraum be- Sönnich Volquardsen: kannt und ist damit einer der Eine Nachkriegsjugend in Nordfriesland prominentesten Nordfriesen des Dankrede zum Hans-Momsen-Preis 2007 24 20. Jahrhunderts (S. 17-18). Ferteel iinjsen! Die friesischen Seefahrer des frühen Mittelalters spannten Gary Funck: Iirdäi 27 das Netz ihrer Handelsverbin- Bücher dungen rund um und quer über die Nordsee und über Unterm Reetdach / Neues Sylt Lexikon 28 die Küsten hinaus. Mit dieser Nordfriesland Quiz / Erdgeschichte Sylts 28 Sprakenland-Dokument / Der First ist oben 29 Thematik befasste sich das Friesischkurse / Nordfriesland in der frühen Neuzeit / Jahrbuch 2008 30 6. Historiker-Treffen des Nord- friisk Instituut (S. 22-23) Reaktionen Noch weiter jenseits der Gren- Klimawandel und Küstenschutz 31 zen Nordfrieslands, nämlich Nissenhaus 32 um den gesamten Globus, sind die Produkte der in Niebüll Impressum 32 ansässigen Firma Wisby – Da- Titelbild nisco begehrt, die auf ihr 100- jähriges Bestehen zurückblicken Helgoländer Südstrand (Foto: Sammlung Nordfriisk Instituut) kann (S. 13-15). Redaktionsschluss dieser Ausgabe: 30. November 2007 nur der Status als Weltnaturerbe, große Besonderheit des nordfrie- nicht gleichzeitig die Anerken- sischen Wattenmeers liegt. Der nung als Weltkulturerbe. Gerade zusätzliche Status Weltkulturerbe das nordfriesische Wattenmeer hätte diese weithin vor Augen aber stellt großenteils auch eine geführt und wohl auch eine Kommentar untergegangene Kulturlandschaft Grundlage geboten, die kultu- Welterbe dar. rellen Aspekte des Wattenmeers endlich umfassend zu erforschen Wattenmeer Das Bundesland Schleswig- und zu dokumentieren. Während Ob die Chinesische Mauer, die Holstein verweist darauf, dass für die Erforschung der Natur Pyramiden von Gizeh oder der der kulturelle Aspekt für das des Wattenmeers und deren Yellowstone-Nationalpark – eines Dithmarscher Wattenmeer nur Präsentation viele Millionen Euro haben diese Stätten gemeinsam: zum allerkleinsten Teil zutrifft, aufgewendet wurden und werden, Die UNESCO als Organisation und dies gelte weitestgehend wird der kulturelle Bereich nach der Vereinten Nationen für Erzie- auch für das niedersächsische wie vor vernachlässigt. hung, Wissenschaft und Kultur Wattenmeer. Dem ist zuzu- rechnet sie zu den Kultur- und stimmen. Man hätte jedoch Es scheint, dass durch über- Naturgütern der Menschheit, die hoffen können, dass der Kreis triebene Angst vor „Fremdbe- einen „außergewöhnlichen uni- Nordfriesland die besondere stimmung“ eine Chance vertan versellen Wert“ besitzen, und hat Qualität seines Anteils am wurde. Vielleicht ist es aber noch sie als „Welterbe“ anerkannt. Das Wattenmeer stärker in die nicht zu spät, wenigstens in Verzeichnis umfasst insgesamt Waagschale geworfen und die einem zweiten Schritt die Aner- 851 Stätten in 141 Ländern. Anerkennung auch als Weltkul- kennung auch als Weltkulturerbe Auf der illustren Liste soll bald turerbe angestrebt hätte. Man zu erreichen. Die Niederländer auch das Wattenmeer stehen. argumentierte damit, dass man sind hier übrigens viele Schritte Dies wenigstens haben die drei in diesem Fall Restriktionen voraus. Sie haben schon vor meh- deutschen Bundesländer Schles- durch die UNESCO befürchten reren Jahren sogar einen großen wig-Holstein, Hamburg und müsse und dass der Hauptteil Koog, de Beemster, als Welterbe- Niedersachsen sowie die Nie- der kulturellen Stätten ja hinter stätte angemeldet. derlande beantragt, während die den Deichen liege. dänische Regierung noch zögert. Dem ist zum einen entgegenzu- Eine Anerkennung als Weltnatur- Vieles spricht dafür, dass das Wat- halten, dass die Anerkennung und Weltkulturerbe würde dem tenmeer bald in einem Atemzug als Welterbe keine zusätzlichen nordfriesischen Wattenmeer auch mit dem Grand Canyon genannt Auflagen mit sich bringt; im weltweit eine besondere Stellung werden wird. Dies ist ein Gewinn Übrigen strebt man auch für verleihen. Denn damit zählte es für die Region und deshalb un- das Weltnaturerbe klarstellende zu bisher nur 25 Welterbestätten, eingeschränkt zu begrüßen. Abmachungen mit der UNESCO die in dieser doppelten Hinsicht an. Zum zweiten ist zu sagen, ausgezeichnet wurden. Einen Schönheitsfehler gibt es dass gerade im Zusammenspiel trotzdem. Beantragt wird nämlich von Natur und Mensch eine Thomas Steensen Dit es wes jen fan di Fesk, hur di miisten Anglers langsen fan fortel. Häägar 2 Nordfriesland 160 – Dezember 2007 Nordfriesland 160 – Dezember 2007 3 lag dabei auf dem Südteil der bei einer Autorenbesprechung in ehemaligen DDR. Das Gebiet Bredstedt. Insgesamt sind etwa entlang der tschechischen Grenze 20 Wissenschaftlerinnen und ist flächendeckend bearbeitet. Wissenschaftler und Experten Im Jahre 2005 erschien ein Band von verschiedenen Universitäten Chronik über die Oberlausitz, in der die und weiteren Einrichtungen sorbische Besiedlung eine große beteiligt, unter anderem vom Ar Eiderstedt im Blick Rolle spielt. chäologischen Landesamt und der Wissenschaft Die Halbinsel Eiderstedt wird vom Landesamt für Denkmal- nun als erste Region in ganz pflege. Ihre Unterstützung be- Die Halbinsel Eiderstedt ist ein Nordwestdeutschland unter kundeten der Vorsitzende des Gebiet mit eigenständiger his- Beteiligung verschiedener Wis- Heimatbundes Landschaft Eider- torischer Entwicklung und von senschaftszweige untersucht und stedt Hans Meeder und Claus eigenem landschaftlichem Ge- dargestellt. Die wissenschaftliche Heitmann, Geschäftsführer des präge. Anknüpfend an natürliche Leitung des Eiderstedt-Projekts Heimatbundes. In zweijähriger Arbeit wird die als Natur- und Kulturlandschaft besonders markante Region Eider- stedt unter den verschiedensten Blickwinkeln untersucht. Natur und Landschaft, Wasserwirtschaft und Architektur, Ökonomie und Klima werden in ihrer Entwick- lung und ihrem gegenwärtigen Erscheinungsbild auf der Basis des aktuellen wissenschaftlichen Kenntnisstandes betrachtet und beschrieben. Führen die Überblicksdarstellun- gen zu den einzelnen Themenbe- reichen gewissermaßen über die gesamte Breite des gesicherten Wissens, geht die Forschung an annähernd 100 sogenannten Such- punkten in die Tiefe. Ein Spektrum aller beteilgten wissenschaftlichen Foto: Harry Kunz Disziplinen wird auf einzelne Orte Ein Arbeitstreffen im Nordfriisk Instituut bildete den Auftakt des umfang- und Stätten angewandt, die geeig- reichen Publikationsprojekts zur Landschaft Eiderstedt. net erscheinen, die Charakteristik Gegebenheiten wurde der über- wurde Prof. Dr. Thomas Steensen der Landschaft besonders anschau- wiegende Teil des Landes durch vom Nordfriisk Instituut übertra- lich zu machen. Eindeichungen von Menschen- gen. Koordiniert wird die Arbeit Die Ergebnisse des umfangreichen hand geschaffen. von Dr. Haik Thomas Porada, Forschungsvorhabens werden in Für Eiderstedt entsteht nun eine wissenschaftlicher Mitarbeiter am einem etwa 400-seitigen Buch umfassende landeskundliche Be- Leibniz-Institut in Leipzig. Der veröffentlicht, das 2009 im Kölner standsaufnahme. Für das ehrgeizi- Startschuss für das Vorhaben fiel Böhlau-Verlag erscheinen soll. ts ge Projekt haben das renommierte Leibniz-Institut für Länderkunde in Leipzig und das Nordfriisk Ged för‘t hood Instituut in Bredstedt eine Zu- Frederik P. sammenarbeit beschlossen. Das Jip an kreeftig ruter üüb Feer uun Aalkersem, aran uun a hiale wäält. Leipziger Institut hat seit 1957 in seiner Buchreihe Werte der Klaus P. deutschen Heimat über 60 Land- Hi as uu so grat – an sodening kön hi uk noch beeft a kiming luke. schaften intensiv erforscht und Jakob Tholund dokumeniert. Der Schwerpunkt 2 Nordfriesland 160 – Dezember 2007 Nordfriesland 160 – Dezember 2007 3 Brunhilde Hagge † Am 21. September starb nach kur- noch im vergangenen Jahr die In dem Film „Inselklang“ von Anne zer schwerer Krankheit die Sylter Söl’ring Foriining. Goltz räumt Brunhilde Hagge Friesin Brunhilde