MÚSICA POPULAR Y SOCIEDAD EN LA ARGELIA ACTUAL LUIS F. BERNABÉ PONS El gran profe a S!la"#$n enía poder so(re odos los genios *!e p!e(lan la vida de los seres ,!#anos. E' a -apacida&. *!e '/lo 0l a esora(a. le ,acía do#inar a e' os seres de fuego. *!ienes le o(edecían ciega#ente para poner en pie odo a*!el e&)1cio *!e el gran re" constr!- or desea(a. En !na o-a')/n, sin e#(argo. Salo#/n les ordenó constr!ir !n gran palacio en las ierras de Argel. En a*!ella o-a')/n los genios na )+os le respondieron: “¡Iwa, ya nabí! Lakin ancor un bière!”. Es e -,)' e. *!e 'e p!ede es-!-,ar -on #)l for#as &)' )n as an o en la -ap) al &e Argel)a -o#o en '! 3ona &e )n4!en-)a, )l!' ra &e for#a ,!#or%' )-amen e &esp)a&a&a lo *!e es !na &e las -ara- er%' )-as *!e #!-,o' &e lo' argel)no' atr)(!"en a '! prop)a 'o-)eda& y a '% #)'#o'2 la pas)+)&a& y la iner-)a c%+)-as. Mu-,as son las razones que se p!eden &ar para ese 5!)-)o y #!-,as 'on las *!e ello' #)'#o' &an ―a no 'er *!e a ! preg!n a respon&an -on el #)'#o lema―2 &egra&a-)/n 'o-)al. )n5!' o repar o econ/#)-o. au ar*!%a &e lo' po&eres pol% )-o' en #ano' &e -as as &epreda&oras. )n&)gen-)a )n elec !al. en')/n 'o-)orrel)g)o'a. a!'en-)a &e e'p%r) ! -r% )-o. e -. La #al0+ola -on5!n-)/n &e es o' y #$' fa- ores ,a -on&!-)&o al -o#6n &e la po(la-)/n a !na '!er e &e res)gna-)/n an e la fatal)&a&. an e la *!e '/lo 'e p!ede 'o(re+)+)r #an en)en&o. &)gamo'. !n per1l (ajo y !na )na--)/n pro e- ora. Man ener !n pro o7e'p%r) ! na-)onal)' a. espec)al#en e &e p!er as ,a-)a f!era, rec!rr)r a las pequeñas r)*!)8!elas *!e e (enefi-)en -o )&)anamen e o explo ar &e 56()lo an e lo' 09) o' &e la Jadra’ en lo' -ampo' &e f! (ol 'on alg!no' &e lo' elemen o' &e '!per+)+en-)a *!e p!eblan la -o )&)anei&a& argel)na, *!e aún ag!ar&a '! retrato l) erar)o a ras &e '!elo. La hogra. palabra " -on-ep o o#n)presen es en la +)&a &e Argel)a y -!"o ar-o 'emán )-o +a &es&e la )n5!' )-)a ,as a el ab!'o. ')g!)en&o la ra"ec or)a &el Luis F. Bernabé Pons "Música popular y sociedad..." Revista Argelina 3 (Otoño 2016): 9-26 Revista Argelina Número 3 Otoño 2016 &esprec)o &el po&er ,a-)a el p!eblo. agl! )na en '% o&a esa 'er)e &e pen'am)en o' y &e -ara- er%' )-as #$' o #eno' negat)+as. El -)!&a&ano argel)no en general 'e ')en e amenaza&o y aplas a&o por la hogra o1-)al. ')#(ol)3a&a en la (!ro-ra-)a :af:)ana y en las ar() rar)as &ec)')ones &e lo' chefs. &em)!rgo' a lo' *!e '/lo o-as)onal#en e 'e p!ede a--eder. Es o' hagar o )ran!elo' 'emp) erno' ,an aban&ona&o ―'e les a-!'a― lo' )&eales &e !na re+ol!-)/n *!e -o' / #!-,as +)&as fren e a Fran-)a, y 'e ,an fo')l)3a&o en el po&er. aplas an&o -!al*!)er fo-o no ya de po')(le d)')&en-)a, s)no de s)#ple moles )a. ;aya por &elan e *!e ese retrato *!e #!-,o' argel)no' ―&e o&a -lase y ex ra--)/n― ,a-en &e '! paí' es )n en-)ona&amen e par-)al. En ab'ol! o )n+ero'%#)l. pero '% #ol&ea&o por las n!#ero'as &)1-!l a&es por las *!e lo' -)!&a&ano' pasan en #!-,as o-as)ones en '! +)&a &)ar)a. In-l!'o lo' #$' &ecep-)ona&o' -on '! go()erno y '!' él) es g!ar&a an o !n ,ál) o &e esperan3a en !n por+en)r #ejor -o#o !n po'o na&a &es&eñable &e aprec)o por '! paí'. Y. -laro. ,ay gen es *!e ap!es an por #ejorar '! paí' &es&e o&o' lo' p!n o' &e +)' a, )n en a&o ,a-er progresar a '! 'o-)eda& &es&e &en ro. Ya el)#)na&o o #!y aten!a&o el fen/#eno harraga. la 'o-)eda& argel)na as)' e a !n -on )n!o &e +o-es *!e &es&e el ex er)or pero am()én &es&e el )n er)or 'e enfren an a lo' pro(lemas -on emporáneo'. )&en )1-án7 &olo'. &en!n-)án&olo' e )n en an&o '!ger)r remed)o'. A!n*!e las +o-es ex er)ores 'on &e or&)nar)o )gnora&as por las por avo-%as o1-)ales. es )nnegable *!e ex)' e en la a- !al)&a& !na espec)e &e &)álogo &e apor a-)ones -r% )-as *!e )n en a remed)ar. en palabras &e <amel Dao!&. !na ') !a-)/n &e =lar()n)'#e )&en ) aire en+er' !ne &!ne et un cro)''an >. Pero el )n#o+)l)'#o ―&)'fraza&o &e precau-)/n. nor#al)&a& o -an'an-)o por el pasa&o― es el aire *!e 'e resp)ra. La o(ed)en-)a ')len-)o'a y la no po')()l)&a& &e &)'-!')/n &e )po pol% )-o 'e ,an +!el o a )n' alar &e for#a -/#o&a en -as) o&as las 'o-)eda&es árabes. *!e +en. a&em$'. -/#o a la +)g)lan-)a na&a &)'-reta &e lo' -!erpo' &e 'eg!r)&a& 'e ,a aña&)&o la, &)gamo'. '!per+)')/n 'o-)al. #eno' &)'-reta o&av%a, &e lo' par )&o' y gr!po' rel)g)o'o'. In' ala&a en !na espec)e &e ()polar)&a& en la -!al las au or)&a&es y lo' gr!po' 10 Revista Argelina Número 3 Otoño 2016 rel)g)o'o' #an )enen el or&en en las -alles. la 'o-)eda& argel)na )n en7 a b!'-ar. co#o an es se señalaba, alg!no' márgenes de expan')/n. Es -)er o *!e es !na ') !a-)/n *!e en '!' razo' generales y #$' -o#!nes no es ex-l!')+a &e Argel)a, ')no *!e la -o#par e !na (!ena por-)/n &e paí'es árabes. In-l!'o a*!ello' *!e no po'een lo' rec!r'o' nat!rales y econ/#)-o' an enor#es *!e 0' a atesora y ,a ! )l)3a&o para fa-)l) ar la au'en-)a &e pro es as. Pero es -)er o am()én *!e en es e -ampo Argel)a ofrece alg!nas par )-!lar)&a&es )n eresan es en el panorama árabe. Es el 6n)-o paí' &e '! en orno *!e ,a #an en)&o &es&e ,a-e año' alg6n per)o&)'#o &e -ar)3 -r% )-o. espec)al#en e en la 3ona &el Oranesa&o. Ar %-!lo' y po')-)ones *!e ,!()eran ')&o )#pen'ables en paí'es -o#o Marr!eco' o el T6nez &e Ben Al% ,an aparec)&o en per)/&)-o' argel)no'. plan ean&o preg!n as y reflex)ones &e -ala&o. S!rg)&o &el #)'#o fon&o -r% )-o *!e 'o' !+o a Argel)a ras la G!erra &e la In&epen&en-)a, es e per)o&)'#o -r) )-aba la &er)+a *!e. pr)#ero el po&er y &esp!0' -)er as fa--)ones &e la 'o-)eda& ,ab%an o#a&o -on el paso &el )empo. Pon%a el a-en o )g!al#en e en la (rec,a -a&a +ez #$' prof!n&a *!e en alg!no' aspec o' -o#o el &esarrollo -!l !ral y el respeto a lo' &erec,o' ,!#ano' 'e abr%a en re Argel)a ?vide paí'es árabe-)'l$#)-o'@ y lo' paí'es &e Europa. Ig!al#en e. -o#o !no &e '!' pr)n-)pales emas. 'e )n')' e en re el ab)'#o ex)' en e en re las él) es g!(ernat)+as y la 'o-)eda&. -on+er )&a en ')#ple rec)p)en&ar)o &e pol% )-as y a--)ones *!e &ebe as!#)r a-r% )-amen e. A! ores -o#o el -) a&o <amel Dao!&. pero am()én C,aw:) A#ar) o Brah)# Seno!-). por -) ar alg!no' &e lo' #$' rele+an es ?y *!e ')g!en ')en&o &es-ono-)&o' en España). ,an #an en)&o y #an )enen !na l%nea )nnego-)ablemen e -r% )-a -on lo' po&eres en Argel)a, 'ean 0' o' lo' *!e f!eren. Y las -)r-!n' an-)as en las *!e &esarrollan '! rabajo y '! o(ra 'on -!al*!)er -o'a #eno' f$-)les. Bas e recor&ar el ases)nato &el per)o&)' a &e ele+)')/n S#aïl Yef'ah a Bab7Ezo!ar el 18 &e o- !(re &e 1993 ―&%as an es &e -!#pl)r 31 año'― *!e 22 año' &esp!0' ')g!e )#p!ne.