Plenarprotokoll 13/188 Deutscher Bundestag Stenographischer Bericht 188. Sitzung Bonn, Mittwoch, den 10. September 1997 Inhalt: Begrüßung des Präsidenten der Republik Dr. Christoph Zöpel SPD 17017 B Jemen und seiner Delegation 16996 D Ulrich Irmer F.D.P 17018 D, 17021 C Tagesordnungspunkt 1: Dr. Erich Riedl (München) CDU/CSU . 17020A Dr. Eberhard Brecht SPD a) Fortsetzung der ersten Beratung des 17022 C von der Bundesregierung eingebrach- Dr. Helmut Lippelt BÜNDNIS 90/DIE ten Entwurfs eines Gesetzes über die GRÜNEN 17023 D Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1998 (Haushalts-- Ulrich Irmer F.D.P 17025 A gesetz 1998) (Drucksache 13/8200) . 16959 A Andrea Gysi PDS 17026 A b) Unterrichtung durch die Bundesregie- Markus Meckel SPD 17027 A rung: Finanzplan des Bundes 1997 bis 2001 (Drucksache 13/8201) 16959 B Dr. Erich Riedl (München) CDU/CSU 17028 C Volker Rühe, Bundesminister BMVg . 17029 A Rudolf Scharping SPD 16959 B Walter Kolbow SPD 17032 C Michael Glos CDU/CSU 16965 B Jürgen Koppelin F.D.P. 17034 A, 17058 A Joseph Fischer (Frankfurt) BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 16970 C Paul Breuer CDU/CSU . 17035 B, 17039 A Dr. Wolfgang Gerhardt F.D.P 16977 B Ernst Kastning SPD 17036 A, 17037 C Dietrich Austermann CDU/CSU . 17037 A Dr. Gregor Gysi PDS 16983 A, 16987 A Dieter Heistermann SPD 17038 D Dr. Mathias Schube rt SPD 16986 D Brigitte Schulte (Hameln) SPD . 17039 A Dr. Helmut Kohl, Bundeskanzler . 16987 B Angelika Beer BÜNDNIS 90/DIE GRÜ Oskar Lafontaine, Ministerpräsident (Saar NEN 17041 A land) 16996 D Jürgen Koppelin F.D.P 17042 B Dr. Guido Westerwelle F.D.P. 17000 A Heinrich Graf von Einsiedel PDS . 17044 B Dr. Wolfgang Schäuble CDU/CSU 17005 D, 17013 D Carl-Dieter Spranger, Bundesminister Wolfgang Thierse SPD 17013 B BMZ 17048 C Dr. Gregor Gysi PDS (Erklärung nach § 30 Adelheid Tröscher SPD . 17050 B, 17052 D GO) 17014 A Armin Laschet CDU/CSU 17052 B Dr. Klaus Kinkel, Bundesminister AA . 17014 C Michael von Schmude CDU/CSU . 17053 A Deutscher Bundestag - 13. Wahlperiode - 188. Sitzung. Bonn, Mittwoch, den 10. September 1997 Wolfgang Schmitt (Langenfeld) BÜND d) Antrag der Abgeordneten Volker Beck NIS 90/DIE GRÜNEN 17055 B (Köln), Franziska Eichstädt-Bohlig, Roland Kohn F.D.P. 17056 D weiterer Abgeordneter und der Frak- tion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Ge- Otto Schily SPD 17058 C denken und Erinnern durch die Kenn- Klaus-Jürgen Hedrich CDU/CSU . 17058D zeichnung historisch bedeutsamer Or te im Berliner Parlaments- und Regie- Dr. Willibald Jacob PDS 17059 B rungsviertel (Drucksache 13/4182) . 17045D Dr. Winfried Pinger CDU/CSU 17060 B e) Antrag der Abgeordneten Volker Beck Dr. R. Werner. Schuster SPD 17061 A (Köln), Halo Saibold, weiterer Abge- Dr. Winfried Pinger CDU/CSU . 17062A ordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/ Dr. Otto Graf Lambsdorff F.D.P. 17063 A DIE GRÜNEN sowie der Abgeordneten Ute Vogt (Pforzheim), Freimut Duve, Manfred Kanther, Bundesminister BMI 17064 C weiterer Abgeordneter und der Frak- Otto Schily SPD 17067 A tion der SPD: 60. Jahrestag der Bom- bardierung von Guernica/Gernika Dr. Klaus-Dieter Uelhoff CDU/CSU . 17070D (Drucksache 13/7509) 17045 D Rezzo Schlauch BÜNDNIS 90/DIE GRÜ NEN 17073 A Tagesordnungspunkt 4: Ina Albowitz F.D.P. 17074 B Abschließende Beratungen ohne Aus- Dr. Herta Däubler-Gmelin SPD . 17076A sprache Ulla Jelpke PDS 17076 C a) Zweite Beratung und Schlußabstim- Dr. Edzard Schmidt-Jortzig, Bundesmini mung des von der Bundesregierung ster BMJ 17077 C eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes Gunter Weißgerber SPD 17080 A zu dem Vertrag vom 13. September Manfred Kolbe CDU/CSU 17082 A 1994 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Costa Volker Beck (Köln) BÜNDNIS 90/DIE Rica über die Förderung und den GRÜNEN 17083 C gegenseitigen Schutz von Kapitalanla- Detlef Kleinert (Hannover) F.D.P. 17085 B gen (Drucksachen 13/7609, 13/8354) . 17046 A Dr. Uwe-Jens Heuer PDS 17086 C b) Zweite Beratung und Schlußabstim- Dr. Herta Däubler-Gmelin SPD - 17087 C mung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes Norbert Geis CDU/CSU 17089 C zu dem Vertrag vom 11. August Dr. Uwe-Jens Heuer PDS 17090 C 1993 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Para- Tagesordnungspunkt 3: guay über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Kapitalanla- Überweisungen im vereinfachten Ver- gen (Drucksachen 13/7610, 13/8355) . 17046B fahren c) Zweite Beratung und Schlußabstim- a) Erste Beratung des von der Bundesre- mung des von der Bundesregierung gierung eingebrachten Entwurfs eines eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes Ersten Gesetzes zur Änderung des zu dem Vertrag vom 28. Oktober 1993 Bundeswasserstraßengesetzes (Druck zwischen der Bundesrepublik Deutsch- sache 13/7955) 17045 C land und der Republik Slowenien über b) Erste Beratung des von der Bundesre- die Förderung und den gegenseitigen gierung eingebrachten Entwurfs eines Schutz von Kapitalanlagen (Druck- Gesetzes zu dem Abkommen vom sachen 13/7611, 13/8356) 17046 B 31. Oktober 1996 zur Änderung des Abkommens vom 8. April 1960 zwi- d) Zweite Beratung und Schlußabstim- schen der Bundesrepublik Deutsch- mung des von der Bundesregierung land und dem Königreich der Nieder- eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes lande über niederländische Kriegsgrä- zu dem Abkommen vom 29. Septem- ber in der Bundesrepublik Deutsch- ber 1995 zwischen der Bundesrepu- land (Kriegsgräberabkommen) (Druck blik Deutschland und der Republik sache 13/7991) 17045 C Simbabwe über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Kapi- c) Antrag der Abgeordneten Gila Alt- talanlagen (Drucksachen 13/7612, mann (Aurich) und der Fraktion 13/8357) 17046 C BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Weser- tunnel-Planungen beenden (Druck e) Zweite Beratung und Schlußabstim- sache 13/7963) 17045 C mung des von der Bundesregierung Deutscher Bundestag - 13. Wahlperiode - 188. Sitzung. Bonn, Mittwoch, den 10. September 1997 eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes die Förderung und den gegenseitigen zu dem Vertrag vom 11. September Schutz von Kapitalanlagen (Druck- 1995 zwischen der Bundesrepublik sachen 13/7621, 13/8364) 17047 B Deutschland und der Republik Süd- afrika über die gegenseitige Förde- l) Zweite Beratung und Schlußabstim- rung und den Schutz von Kapitalanla- mung des von der Bundesregierung gen (Drucksachen 13/7613, 13/8358) . 17046 C eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Vertrag vom 3. April 1993 zwi- f) Zweite Beratung und Schlußabstim- schen der Bundesrepublik Deutsch- mung des von der Bundesregierung land und der Sozialistischen Republik eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes Vietnam über die Förderung und den zu dem Vertrag vom 28. April 1993 gegenseitigen Schutz von Kapitalanla- zwischen der Bundesrepublik Deutsch- gen (Drucksachen 13/7622, 13/8365) . 17047 C land und der Republik Usbekistan über die Förderung und den gegen- m) Zweite und dritte Beratung des von der seitigen Schutz von Kapitalanlagen Bundesregierung eingebrachten Ent- (Drucksachen 13/7614, 13/8359) . 17046D wurfs eines Dritten Gesetzes zur Änderung statistischer Rechtsvorschrif- g) Zweite Beratung und Schlußabstim- ten (3. Statistikbereinigungsgesetz) mung des von der Bundesregierung (Drucksachen 13/7392, 13/8384) . 17047 D eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Abkommen vom 31. Januar n) Beschlußempfehlung und Bericht des 1996 zwischen der Regierung der Haushaltsausschusses zu dem Antrag Bundesrepublik Deutschl and und der der Abgeordneten Gila Altmann Regierung Hongkongs zur Förderung (Aurich), Franziska Eichstädt-Bohlig, und zum gegenseitigen Schutz von weiterer Abgeordneter und der Frak- Kapitalanlagen (Drucksachen 13/7615, tion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Fahr- 13/8360) 17046 D rad-Fahrbereitschaft für den Deut- schen Bundestag in Bonn (Druck- h) Zweite Beratung und Schlußabstim- sachen 13/3328, 13/8078) 17048 A mung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes o) Beschlußempfehlung und Bericht des zu dem Vertrag vom 2. Dezember 1994 Ausschusses für Arbeit und Sozial- zwischen der Bundesrepublik Deutsch- ordnung zu der Unterrichung durch die Bundesregierung: Mitteilung der ' land und Barbados über die Förde-- rung und den gegenseitigen Schutz Kommission zur Entwicklung des so- von Kapitalanlagen (Drucksachen 13/ zialen Dialogs auf Gemeinschaftsebene 7616, 13/8361) 17047A (Drucksachen 13/6129 Nr. 1.29, 13/ 7960) 17048 A i) Zweite Beratung und Schlußabstim- p) Beschlußempfehlung des Petitionsaus- mung des von der Bundesregierung schusses: Sammelübersicht 226 zu Pe- eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes titionen (Regelung im Einigungsver- zu dem Vertrag vom 21. März 1995 trag, wonach einige mineralische Roh- zwischen der Bundesrepublik Deutsch- stoffe als bergfreie Bodenschätze gel land und der Republik Honduras über ten) (Drucksache 13/8068) 17048 B die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Kapitalanlagen (Druck- sachen 13/7617, 13/8362) 17047 A Nächste Sitzung 17091 C j) Zweite Beratung und Schlußabstim- mung des von der Bundesregierung Anlage 1 eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Vertrag vom 24. Februar 1995 Liste der entschuldigten Abgeordneten . 17093* A zwischen der Bundesrepublik Deutsch- land und der Republik Ghana über die Förderung und den gegenseitigen Anlage 2 Schutz von Kapitalanlagen (Druck- sachen 13/7620, 13/8363) 17047 B Erklärung nach § 31 GO des Abgeordne- ten Gerhard Jüttemann (PDS) zur Abstim- k) Zweite Beratung und Schlußabstim- mung über die Beschlußempfehlung des mung des von der Bundesregierung Petitionsausschusses zur Sammelüber- eingebrachten Entwurfs eines