Meinungsbilder: Making Opinions: Computerspiele als Computer Games as Kommentare realer Commentary on politischer Ereignisse Actual Political Events The Cat and the Coup Madrid Yellow Umbrella Militärisches: Military Matters: Computerspiele als Reflexion Computer Games as Reflections des Bündnisses von Krieg on the Alliance between War und Unterhaltungsindustrie and Entertainment Industries Killbox Unmanned This War of Mine dead-in-iraq �Performance) Multiperspektivität: Multiple Perspectives: Computerspiele als Computer Games Hinterfragungen stereotyper Questioning Stereotypical Geschlechterrollen Gender Roles Perfect Woman Dys4ia Coming Out Simulator Medienkritik: Media Critique: Computerspiele Computer Games als Instrumente as Instruments der Selbstreflexion of Self-Reflection Phone Story TouchTone Orwell Migrationsgeschichten: Migration Stories: Computerspiele als Computer Games and Grenzgänger Border Lines Papers, Please 1378�km� Escape from Woomera Machtspiele: Mapping Power: Computerspiele als Computer Games as Beobachter von Observers of Agency Selbst wirksamkeit and Powerlessness und Ohnmacht Sunset Democracy 3 The Westport Independent * USA The Cat and 2011 2011 Computerspiel / Computer game, the Coup* PC ▲ Cat and the Coup, March 20, iranian parliament nationalizes oil industry © Peter Brinson and Kurosh ValaNejad, 2011 DE EN Ein Fall zurück durch die Zeit: In The Cat and the Coup wer- Plummeting backwards through time, in The Cat and the 132 den die Spielenden zum Schoßtier der Politik und erleben Coup players turn into the pets of politics and experience Weltgeschichte aus der Perspektive eines Vierbeiners. Als world history from a four-legged perspective. As a cat, Katze lösen sie verschiedene Puzzles, die nach und nach they solve various puzzles that gradually, in a tale told in in einer rückwärts erzählten Geschichte erst den Tod von reverse order, document first the death of Dr. Mohammad Dr. Mohammad Mossadegh, dann seinen Hausarrest und Mossadegh, then his house arrest and prison sentence, seine Gefängnisstrafe, den Putsch gegen ihn sowie then the coup, and finally his time as Prime Minister. The schließlich seine Zeit als Premierminister dokumentieren. Iranian prime minister, whose role remains contentious to Der bis heute umstrittene Premier regierte den Iran von this day, came to power in 1951 and was deposed in 1953 1951 bis 1953 und wurde durch Nachrichtendienste der in a coup orchestrated by the US and British intelligence USA und Großbritanniens aus seinem Amt geputscht. services. Auf seiner Lebensgeschichte basiert das ›Docu- His life story forms the basis for the ‘documentary mentary Game‹ The Cat and the Coup. Das Genre des game’ The Cat and the Coup. Thedocumentary game dokumentarischen Spiels stellt für Entwickler*innen im- genre continues to be a serious challenge to game devel- mer wieder eine große Herausforderung dar. Denn eine opers. It is difficult to combine an interactive experience auf Selbstwirksamkeit beruhende interaktive Erfahrung based on self-efficacy with unalterable historical facts. ist schwerlich mit historisch gesicherten und nicht mehr The developers of The Cat and the Coup found an unusu- beeinflussbaren Fakten zu kombinieren. Die Entwickler al solution to this dilemma by deciding to let the players von The Cat and the Coup fanden für dieses Dilemma eine act in Mossadegh’s life story only as his pets and animal außergewöhnliche Lösung, indem sie sich dafür ent- companions. The game begins with Mossadegh’s death schieden, dass die Spielenden lediglich als Haustier von in 1967, and guides the players, provided they solve the Mossadegh agieren und als dieses den Politiker durch ver- puzzles correctly, back to the beginning of his time in of- schiedene Lebensstationen begleiten können. Das Spiel fice which was dominated by a contentious proposal, con- beginnt mit dem Tod Mossadeghs im Jahr 1967 und führt trary to Anglo-american interests, to nationalize Iranian die Spielenden beim richtigen Lösen aller Puzzles bis zum oil fields. Mossadegh’s term in office was marked by- in Beginn von dessen Regierungszeit, die geprägt war von stability from the beginning, which the game articulates einem angloamerikanischen Interessen zuwider laufen- visually by introducing a recurring motif of swaying and den Streit über die Verstaatlichung der iranischen Ölfelder. tilting imagery. And it is the cat, of all things, that causes Von Anfang an war Mossadeghs Amtszeit von Instabilität the swaying and sabotages the negotiations. For exam- gekennzeichnet, der das Spiel mit dem wiederkehrenden ple, it causes the chair of prime minister Mossadeh to col- Motiv des Schwankens aller Szenerien Ausdruck verleiht. lapse time and time again during his talks with US presi- Dabei ist es ausgerechnet die Katze, die das Schwanken dent Truman until Mossadegh finally plunges further back Peter Brinson & Kurosh ValaNejad DE EN * USA 2011 verursacht und Verhandlungen sabotiert. So bringt sie in time, through a door and an impressive Persian minia- Computerspiel / zum Beispiel im Gespräch des US-Präsidenten Truman mit ture-inspired graphic. It is reminiscent of an elaborate Computer game, Mossadegh den Stuhl des iranischen Premierministers style of wooden in-lay work, adorned with finely wrought PC wieder und wieder zu Fall – so oft, bis Mossadegh durch floral and Arabic ornaments. This style is collaged togeth- eine Tür weiter zurück durch die Zeit fällt, und damit durch er with visual fragments such as a Superman-caricature eine beeindruckende, an persische Miniaturen angelehn- sporting a lizard’s head and a US flag that emphasizes te Grafik. Deren Stil erinnert an aufwändige Holzarbeiten, Mossadgeh’s UK and US connections. The individual seg- sogenannte Intarsien mit fein ziselierten Rankenorna- ments of the game are suffused with a poetic and myste- menten und Arabesken. Gemischt wird dieser Stil collage- rious aura and are partly surreal in character, notably in artig mit Versatzstücken wie einer Supermann-Karikatur the fact that most of the British and US game figures have mit Echsenkopf und US-Flagge, die die Verbindung animal heads while Mossadegh appears as a normal hu- Mossadgehs zu Großbritannien und den USA unterstrei- man being. chen. Die einzelnen Abschnitte des Spiels muten poetisch Peter Brinson and Kurosh ValaNejad, the develop- und geheimnisvoll an und weisen teilweise surrealisti- ers, were not concerned with creating a game that tells its schen Charakter auf, wobei auffällig ist, dass die meisten story from a neutral perspective—besides, what could der britischen und US-amerikanischen Figuren im Spiel such a perspective look like?—or foregrounds the play- Tierköpfe haben, Mossadegh hingegen als normaler ers’ self-efficacy, but one “that is unlike the others. The Mensch auftritt. goal of the game is to make players—especially US play- Den Entwicklern Peter Brinson und Kurosh ValaNejad ers—ask themselves more questions about Iran.”1 It was ging es nicht darum, ein Spiel zu kreieren, das aus neutra- only two years after The Cat and the Coup was published, ler Perspektive erzählt – wie sähe eine solche Perspek tive and precisely 60 years after the coup against Mossadegh, auch aus? – oder das die Selbstwirksamkeit der Spielen- that the CIA publically acknowledged its leading involve- den in den Vordergrund stellt, sondern eines, »das nicht ment in these events.2 In an essay published two years wie die anderen ist. Das Ziel des Spiels ist es, dass die prior to the game’s launch, Slavoj Žižek compared the Spieler – besonders Amerikaner – sich mehr Fragen über current political situation in Iran to that of a cat walking den Iran stellen.«1 Erst zwei Jahre nach der Veröffent- across an abyss but that would plummet to the ground lichung von The Cat and the Coup und damit genau 60 Jah- only if it looked down and realized how far below it was.3 re nach dem Putsch gegen Mossadegh bekannte sich der The game The Cat and the Coup expresses this special amerikanische Geheimdienst CIA öffentlich zu seiner feeling of plummeting, of plummeting backwards through maßgeblichen Beteiligung an den Geschehnissen.2 Zwei time. Jahre vor der Veröffentlichung des Spiels wiederum hat- te Slavoj Zizek in einem Aufsatz den Iran und die aktuelle 133 politische Situation des Landes mit einer Katze über dem Abgrund verglichen, die nur dann nach unten fällt, wenn sie nach unten schaut und die Tiefe bemerkt.3 Das Spiel The Cat and the Coup verleiht genau diesem Gefühl des Fallens einen besonderen Ausdruck, eines Fallens zurück durch die Zeit. 1 Zitiert nach Fischer, Jan: 3 Zizek, Slavoj: »Unser aller 1 Quoted in Fischer, Jan. 3 Žižek, Slavoj. “Unser aller »The Cat and the Coup«, unter: Freiheit«, unter: http://www.faz.net/ “The Cat and the Coup.” Retrieved Freiheit.” Retrieved from http://www. http://www.thecatandthecoup.com/ aktuell/feuilleton/debatten/iran- from http://www.thecatandthecoup. faz.net/aktuell/feuilleton/debatten/ GEE10_TheCat.pdf (18.08.2016). unser-aller-freiheit-1811344.html com/GEE10_TheCat.pdf on iran-unser-aller-freiheit-1811344.html 2 Vgl. Stark, Florian: »CIA (19.08.2016). 18.08.2016. on 19.08.2016. bekennt sich zu Militärputsch 1953 2 cf. Stark, Florian. “CIA im Iran«, unter: http://www.welt.de/ bekennt sich zu Militärputsch 1953 im geschichte/article119180782/ Iran.” Retrieved from http://www.welt. CIA-bekennt-sich-zu-Militaerputsch- de/geschichte/article119180782/ 1953-im-Iran.html (18.08.2016). CIA-bekennt-sich-zu-Militaerputsch- 1953-im-Iran.html on 18.08.2016. ◀ Cat and the Coup, August 5, 1956 until