HEIMATZEITUNG FÜR DAS CUNEWALDER TAL Mitteilungen, Berichte und Anzeigen für die Einwohner von Cunewalde und umliegende Orte – AMTSBLATT der Gemeinde Cunewalde – 29. Jahrgang /Nr. 6 8. Juni 2018 2,00 Euro Gemeinderatssitzung und Einwohnerversammlung am 20. Juni 2018 in der Sporthalle an der Schillerschule im Ortsteil Weigsdorf-Köblitz Sehr geehrte Einwohnerinnen und sehr geehrte Einwohner, die planmäßige Juni-Gemeinderatssitzung erfolgt gemeinsam mit einer Ein- wohnerversammlung am Mittwoch, dem 20. Juni 2018 um 18.00 Uhr in der Sporthalle an der Grundschule „Friedrich Schiller“. Neben der regulären Tagesordnung der Gemeinderatssitzung findet eine um- fangreiche Vorstellung des Projektes „Insel der Generationen Albert-Schweit- zer-Siedlung“ gegenüber der Bürgerschaft statt. Außerdem stellen Mitarbeiter der Deutschen Telekom den erfolgreichen Abschluss des Ortsnetzausbaues für die Breitbandversorgung (DSL) vor. Die Tagesordnung der öffentlichen Sitzung lesen Sie bitte auf Seite 2! Mit ihrer Unterschrift besiegelten die amtierenden Bürgermeister von Donges und Cunewalde, Francois Cheneau und Thomas Martolock, sowie die Amtsinha- ber von 1993 im Ruhestand, Alexandre Gravelle und Günter Weickert, den Fort- Herzliche Einladung an alle, die sich bestand und die Weiterentwicklung der städtepartnerschaftlichen Beziehungen für den Erhalt unseres Polenzparkes beider Orte für die Zukunft. Ausführlich auf Seite 8. engagieren möchten Liebe Freunde und Besucher unseres Polenzparkes, Ende Juli werden die fast 2jährigen Baumaßnahmen zur Sanierung unseres Polenzparkes erfolgreich beendet sein. Nun gilt es, das Geschaffene auch zu pflegen und zu erhalten. Hierfür gibt es bereits viele Ideen und Unterstützungsangebote. Wir laden interessierte und engagierte Bürgerinnen und Bürger sowie Freunde unseres Polenzparkes für Donnerstag, den 14. Juni 2018 um 19.00 Uhr in das Schützenhaus des Schützenvereines Cunewalde recht herzlich zu einer gemein- samen Gesprächsrunde ein. Wichtigster Punkt: Schaffen wir es, einen Verein zur Pflege und zum Erhalt des Polenzparkes zu gründen? Ihr Bürgermeister Thomas Martolock Ihr Hans-Jürgen Dittmann 1. Stellv. Bürgermeister Am Tag des offenen Umgebindehauses waren wieder zahlreiche Besucher Gast in Cunewalde, um an den angebotenen Veranstaltungen teilzunehmen, wie hier an Weitere Informationen lesen Sie bitte auf Seite 11! der „Kleenen Schänke“ auf dem Erlenweg. Weiteres im Innenteil. Ministerpräsident und Landrat laden ein Seite 6 Großartiger Tag der Vereine 2018 Seite 15 Bei herrlichen sommerlichen Tempera- turen war das Erlebnisbad in den letz- ten Wochen Magnet für viele Besucher. Bis zum 31. Mai kamen 3.668 Badegäste – das ist neuer Rekord zu diesem Zeit- punkt. CBZ Nr. 6/2018, Seite 2 ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Gemeindeverwaltung Cunewalde Einladung zur Einwohnerversammlung Hauptstraße 19, 02733 Cunewalde Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner, auch im Namen des Gemeinderates lade ich Sie recht herzlich Öffentliche Sprechzeiten zur öffentlichen Einwohnerversammlung von Cunewalde am Dienstag 9.00 –12.00 und 13.00 –18.00 Uhr Mittwoch, dem 20. Juni 2018 Donnerstag 9.00 –12.00 und 13.00 –16.00 Uhr Beginn: 18:00 Uhr Kassenzeiten nur Dienstag und Donnerstag! Tagungsort: Sporthalle Grundschule „Friedrich Schiller“, Oberlausitzer Straße 21 Sprechstunden des Bürgermeisters: ein. Dienstag 10.00 –12.00 und 15.00 –18.00 Uhr (vorherige Terminanfrage erbeten) Folgende Tagesordnung ist vorgesehen: Nach vorheriger telefonischer Absprache über das Sekretariat 1. Vorstellung Projekt „Insel der Generationen – Albert-Schweitzer- 03 58 77 / 2 30 10 sind jederzeit auch andere Termine möglich. Siedlung“ im Rahmen des Landesförderprogrammes Internetadresse: http://www.cunewalde.de „Vitale Ortsteilzentren“ e-Mail: [email protected] Telefonanschlüsse: Tel. 03 58 77 / 23 00 · Fax 03 58 77 / 2 30 30 Gäste: • Vertreter Ingenieurbüro Giehler, Oderwitz • Frau Patricia Wissel, Landtagsabgeordnete Ämter: Haupt- und Wirtschaftsamt Finanzen / Bauwesen Sekretariat 2 30 20 Kämmerei / Kasse 2 30 32 2. Endbericht zum Abschluss des Projektes Ausbau des Ortsnetzes Ordnungsamt 2 30 23 Steuern 2 30 33 Cunewalde für eine leistungsfähige Breitbandversorgung Pass- und Meldeamt 2 30 24 Bauamt 2 30 40 Gäste: • Vertreter der Deutschen Telekom Standesamt 2 30 25 Fremdenverkehr 8 08 88 3. Umfangreiche Informationen zum aktuellen Baugeschehen im Gemeindegebiet Sanierungssprechstunden für Denkmalschutzgebiet 4. Verschiedenes / Informationen „Mittelcunewalde“ Auf eine hohe Teilnahme und angeregte Diskussion hoffend verbleibe ich Sprechzeiten: dienstags 14.00 bis 18.00 Uhr im Gemeinde- und Bürgerzentrum, Hauptstr. 19, Eingang Schönberger Str.! Ihr Bürgermeister Thomas Martolock Voranmeldung erbeten unter Tel. 035877 230-0. 41. Sitzung des Gemeinderates von Cunewalde Teilnehmergemeinschaft Ländliche Neuordnung Cunewalde Ansprechpartner für Fragen und Hinweise: Herr Adler, Tel.: 03591 5251-62433 Mittwoch, dem 20. Juni 2018 Frau Westphal, Tel.: 03591 5251-62417 Beginn: 20:00 Uhr – Öffentlicher Teil Europäisches Förderprogramm für den ländlichen Raum „LEADER“ (im Anschluss an die Einwohnerversammlung) anschließend nichtöffentlicher Teil Ansprechpartner für kostenlose Beratungen ist das zuständige Regional- management der Förderregion „Zentrale Oberlausitz“, Frau Augustin, Frau Tagungsort: Sporthalle Grundschule „Friedrich Schiller“, Fischer in Löbau mit folgenden Kontaktdaten: Oberlausitzer Straße 21 Regionalmanagement Tel.: 03585 2198580 Tagesordnung LEADER Region Zentrale Oberlausitz Fax: 03585 2196489 Innere Zittauer Straße 28 [email protected] Öffentlicher Teil 02708 Löbau www.zentrale-oberlausitz.de 1. Öffentliche Bürgerfragestunde 2. Protokollkontrolle/Bekanntgabe von Festlegungen aus dem Kreisforstamt Bautzen / Revier 10 Cunewalde im Gemeinde- und nichtöffentlichen Teil der Gemeinderatssitzung vom 16.05.2018 3. Beschlussvorlage GR 293/2018 – Verkauf Flurstück Gemarkung Bürgerzentrum, Hauptstraße 19 Niedercunewalde Nr. 27/15 Sprechstunden Revierleiter, Herr Riedel, Tel. 035877/88108 4. Beschlussvorlage GR 294/2018 – Aufnahmen in die Vorschlagsliste jeden Dienstag von 15.00 bis 18.00 Uhr zur Schöffenwahl 2019 – 2023 5. Verschiedenes / Informationen Sprechzeiten Revierförster Sachsenforst, Herr Schaller jeden 2. Dienstag im Monat von 15.00 bis 18.00 Uhr Nichtöffentlicher Teil 1. Grundstücksangelegenheiten 1.1 Vorkaufsrechtsanfragen Polizeirevier Bischofswerda / Außenstelle Cunewalde im 2. Personalangelegenheiten Gemeinde- und Bürgerzentrum, Hauptstraße 19 3. Pachtangelegenheiten Sprechstunden Herr Claus, Telefon 03591/3560 4. Verschiedenes / Informationen jeden Dienstag von 15.00 bis 17.00 Uhr Thomas Martolock Bürgermeister Die Tagesordnung und evtl. Änderungen werden drei Tage vor der Sitzung im Infokasten der Gemeindeverwaltung Czorneboh-Bieleboh-Zeitung Cunewalde, am Gemeinde- und Bürgerzentrum, Hauptstraße 19, öffentlich bekannt gemacht. Erscheinungstag: 8. Juni 2018 Quellenangabe, Benachrichtigung und Amtsblatt der Gemeinde Cunewalde Honorierung des Autors sind gestattet. Die öffentliche Sitzung des Technischen Ausschusses von Einzelpreis 2,00 € – Jahresabonnement: 25,80 € Verantwortlich für Anzeigen: Cunewalde am Dienstag, dem 3. Juli 2018 fällt aus! Bei Versand zuzüglich Porto. Digitaldruckerei Schleppers GmbH Bei Bedarf findet eine nichtöffentliche Sitzung statt. Herausgeber: Gemeindeverwaltung Spreegasse 10/Haus 4, 02625 Bautzen Die nächste öffentliche Sitzung des Technischen Ausschusses ist Cunewalde, Hauptstraße 19, Brigitte Anhalt, Tel. 03591 / 67 10 32 voraussichtlich für Dienstag, den 7. August 2018 anberaumt. 02733 Cunewalde, Tel. 03 58 77 / 23 00 E-mail: [email protected] Fax 2 30 30, e-Mail: [email protected] Es gilt die Anzeigenliste Nr. 01/02 vom 01.07.2002. Thomas Martolock, Bürgermeister Verantwortlich für amtliche Bekanntmachungen: Anzeigenschluss: eine Woche vor dem Gemeinderat, Bürgermeister Thomas Martolock Erscheinungstag Verantwortlich für redaktionellen Teil: Gesamtherstellung: Digitaldruckerei Schleppers Die öffentliche Sitzung des Finanzausschusses von Cunewalde Matthias Hempel, Hauptstraße 135, GmbH, Spreegasse 10/Haus 4, 02625 Bautzen am Mittwoch, dem 4. Juli 2018 fällt aus! 02733 Cunewalde, Tel. 03 58 77 / 2 30 12 Redaktionsschluss Bei Bedarf findet eine nichtöffentliche Sitzung statt. Der Inhalt der Berichte, die namentlich unter- Die nächste öffentliche Sitzung des Finanzausschusses ist voraussichtlich zeichnet sind, entspricht nicht automatisch der für Juli 2018 ist der 26.06.2018 für Mittwoch, den 1. August 2018 anberaumt. Meinung der Redaktion. Für unaufgefordert Die nächste CBZ zugesandte Berichte, Artikel und Fotos übernimmt Thomas Martolock, Bürgermeister die Redaktion keinerlei Haftung. Nachdruck mit erscheint am 6. Juli 2018 TERMINE / RUFNUMMERN / KIRCHE / SOZIALES CBZ Nr. 6/2018, Seite 3 Notrufe/Dienste Müll und Abfall Fundsachen Wichtige Abfuhrtermine Cunewalde und Weigsdorf-Köblitz - 1 Brillenetui blau Rufnummern Notruf Polizei: 110 Freitag 8. Juni Biotonne gef.: 14.01.2018, Blaue Kugel, gr. Saal Feuerwehr/Rettungsdienst/Notarzt: Montag 11. Juni Gelbe Tonne - 1 Mütze schwarz Wasserversorgung: SOWAG Zittau 112 Montag 18. Juni Restmülltonne gef.: 14.01.2018, Blaue Kugel, Bereitschaftsdienst: 01 71 / 6 72 69 98 Anmeldung (nur) Krankentransport: Mittwoch 20. Juni Blaue Tonne Fahrradständer MB Oberland: 0 35 86 / 3 02 90 03571 19222 - 1 Handschuh grau Freitag 22. Juni Biotonne Strom-/Gasversorgung: gef.: 31.01.2018, Blaue Kugel, Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst: Montag 25. Juni