mag Votre Conseil Départemental vous informe Contrôle Culture Le très La médiathèque du RSA départementale du haut débit Questions Sundgau en images Une priorité pour N°54 & réponses ////7 ////18 les territoires juillet 2016 ////20 Maxime Marotte le rêve olympique mag.haut-rhin.fr REPORTAGE / CIRCUITS COURTS 4 CONCOURS APPROVISIONNEMENT LOCAL EN BREF 6 3 QUESTIONS POUR GAGNER LE LIVRE DANS L’ACTU / CONTRÔLE 7 DU RSA : LE JUSTE DROIT 1 LE DÉBAT 8 l’édito Le poids d’un nid de cigogne « NOS CIGOGNES » POUR OU CONTRE peut dépasser ? L’IMPLANTATION DES ÉOLIENNES ? du président A 150 kg PORTRAIT / 10 B 300 kg MAXIME MAROTTE, PILOTE VTT Nous ne Internet en Très Haut Débit : pouvons laisser C 1 tonne une priorité pour tous les territoires EN BREF 13 personne au Nous sommes nombreux à avoir déjà pesté contre un site bord du réseau 2 REPORTAGE/ROUTES 14 internet qui ne s’ouvre pas dès le premier clic ou contre internet un document qui ne se charge pas aussi vite que nous en Quel est l’âge maximum atteint par LE GRAVILLONNAGE aurions besoin. Mais savons-nous que cette impatience une cigogne vivant dans la nature ? peut paraître incongrue aux yeux de dizaines de milliers INITIATIVES de Haut-Rhinois qui ne profitent pas encore aujourd’hui, A 15 ans ILS FONT LE HAUT-RHIN 16 des avantages du «très haut débit» ? B 20 ans En effet, selon que nous vivions dans notre département LE SAVIEZ-VOUS BAIGNADE en milieu urbain ou en milieu rural, nous ne sommes pas C Plus de 30 ans DANS LES LACS DE BARRAGE 17 tous égaux devant la qualité de la connexion, la rapidité des échanges et la réactivité qui est attendue d’un citoyen e 3 en prise directe sur le XXI siècle. EN IMAGES MÉDIATHÈQUE DÉPAR- Les enjeux d’une égalité numérique sur notre territoire TEMENTALE DU SUNDGAU 18 s’avèrent ainsi de plus en plus essentiels. Que ce soit par Aujourd’hui, combien de couples exemple pour la compétitivité de nos entreprises, pour la de cigognes nichent librement sécurité et les services à domicile de nos proches les plus en Alsace ? ÉTAT DES LIEUX 20 LE TRÈS HAUT DÉBIT fragiles, pour l’accès à la connaissance, pour les dépla- A 150 cements, nous ne pouvons laisser personne au bord du réseau. LA PHOTO 24 B 350 L’accès au « très haut débit » constitue de ce fait une N°54 Juillet 2016 - ISSN 1772-3361 - Dépôt LA LUGE AU MARKSTEIN légal 1er trimestre 2005 - 327 000 exemplaires - priorité stratégique pour le Conseil départemental du Editeur : Conseil départemental du Haut-Rhin - Direc- C 750 teur de la publication : Eric Straumann - Directeur de la Haut-Rhin. Malgré les contraintes budgétaires actuelles, communication : Martial Reheisser - Directeur adjoint : Jean-Pierre Schmitt - Rédaction en chef ÙF ELSaSSISCH 25 elle justifie pleinement que nous lui consacrions plusieurs de ce numéro: Bérengère Béhotas - Rédacteurs: Sarah Diby, Marie-Odile Haegy-Kreidl - Pascal LA PAROLE À MARTIN GRAFF millions d’euros jusqu’en 2022, en associant étroitement Herrscher - Anne Pradines - Contributeur : Isa- belle Oche - Réalisation : Isabelle Diaz - Pho- les communes, en fonction des besoins les plus urgents tographes : Jacky Ley - Aprecial - José Antenat de chacune d’entre elles. Agrivalor - Michel Kurst - Tellure - SNCF Réseau Illustrations : Patrick Zumello - Marc Vuillermoz - Prêt L’INTERVIEW 26 image : Laurent Schaffhauser - Secrétariat : Sylvie Klee - Je tiens d’ailleurs à rappeler que sans l’intervention des Direction de la communication : 03 89 30 60 70 DR CARNEIN [email protected] - Impression : Maury SA - collectivités locales alsaciennes -la région Alsace* en Distribution : Adrexo QUELLE PLACE POUR NOS AÎNÉS ? chef de file-, la moitié des foyers ne pourrait accéder au «très haut débit», les opérateurs privés étant tenus par HISTOIRE(S) 28 des objectifs de rentabilité commerciale. En alsacien LE COL DE LA SCHLUCHT Encore un exemple de collaboration exemplaire entre les deux Départements et l’ancien Conseil Régional d’Al- TERRITOIRE 30 sace. Encore une preuve de la nécessité de revenir à une SAINTE-MARIE-AUX-MINES efficacité « made in Alsace » le plus rapidement possible ! Ùf Elsassisch 50 livres «Nos cigognes Comment participer ? *aujourd’hui dans le cadre de la région Grand Est Unsere Storka, unseri Pour gagner un livre « Nos cigognes, Unsere Stor- les avant le 31 août 2016 (cachet de la poste faisant SAVEURS D’ICI 34 Storic» à gagner . ka, unseri Storic», indiquez sur une carte postale foi) à : Conseil départemental du Haut-Rhin «Haut- RAMENEZ VOS FRAISES Éric Straumann vos nom, prénom et adresse complète ainsi que les Rhin Magazine / concours cigognes», 100 avenue Si tout le monde reconnaît la cigogne Président du Conseil départemental réponses aux trois questions. Déposez ou envoyez- d’Alsace - BP 20351- 68006 Colmar Cedex. peu de gens la connaissent vraiment. MON ŒIL 35 du Haut-Rhin Ce magnifique livre de 120 pages, publié grâce à l’Aprécial, vous fera UN CERTAIN REGARD Une seule participation est autorisée par foyer. Un tirage au sort parmi les bonnes réponses, en présence d’un huissier, découvrir notre animal emblématique sera organisé le 6 septembre à 14h au conseil départemental. Les gagnants seront informés individuellement et l’ouvrage sous un nouvel angle et vous invitera leur sera adressé directement. à l’aimer d’autant plus. A 3 - C 2 - A 1 : 53 numéro du concours du Réponses 54 juillet 2016 REPORTAGE deviennent un dessert de référence DESSERT FAIT à la cantine. Et avec 17 parfums MAISON AU MENU sur la carte, on peut dire qu’il y en a pour tous les goûts. Fini les fax qui Trouver des clients n’est pas tou- n’arrivent pas, les téléphones qui jours facile quand on est producteur sonnent dans le vide, ApproAlsace a de yaourts artisanaux ; il faut dire révolutionné le travail de gestion au que le temps est compté. Appro- quotidien. En un clic, il est possible Alsace permet à la famille Motsch- de visualiser toutes les commandes Gollentz de diversifier sa clientèle et ainsi d’approvisionner une douzaine et l’ensemble des yaourts à pro- de collèges haut-rhinois. Quelle duire. Tout est centralisé, et ça, c’est satisfaction quand vos yaourts un atout considérable. Les yaourts de Sandrine et Bénédicte, des saveurs locales Audrey Fimbel et Philippe Didierjean, les Ambassadeurs des filières courtes au collège d’Ottmarsheim L’économie locale au service de nos vallées David Gollentz est formel, grâce aux circuits courts il est possible de concilier qualité, coût CIRCUITS COURTS et plaisir pour la satisfaction de tous. POUR PLUS D’INFORMATIONS En alsacien Rencontre festive à la ferme Motsch-Gollentz à Osen- bach, samedi 27 août, à partir de 16h. Marché paysan, bal champêtre et restauration au programme. L’AVENIR À NOTRE PORTE www.lesyaourtsdesandrine.fr Ùf Elsassisch C O N N I S H E R I LES CANTINES DES COLLÈGES L T de produits alsaciens : fruits et ApproAlsace facilite la gestion quo- D U ApproAlsace c’est ÉP HA Pourquoi chercher AR U légumes de saison, œufs et tidienne du vendeur ; du référen- MANGER LOCAL TEMENTAL D ailleurs quand on a tout à volailles élevées en plein air, charcu- cement des produits à l’affichage À L’HEURE LOCALE 1 portée de la main? On dit teries, produits laitiers et épiceries. des prix, tout se fait en un clic. Que NE COÛTE PAS PLUS CHER Le Conseil départemental du Haut- plateforme Une fois la commande effectuée, le vous soyez acheteur ou producteur, C’est le constat d’Audrey Fimbel, gestionnaire au collège bien souvent que l’herbe Rhin encourage les actions éduca- d’approvisionnement producteur et/ou le transformateur ApproAlsace vous simplifie le quo- Théodore Monod d’Ottmarsheim. Chaque jour, 400 repas C tives et les initiatives valorisant les est plus verte ailleurs O se charge de la livraison. Du côté tidien et valorise les circuits courts. N sont préparés pour un coût net d’environ 2 euros par N I local qui regroupe S H E circuits courtsR et plus particulièrement IL T du producteur, cette interface est Et comme un des objectifs de la U mais détrompez-vous, repas. Qui dit mieux ? D A ÉP H l’approvisionnementAR U des collèges en également un gage de qualité car Chambre d’Agriculture est aussi TEMENTAL D les produits d’Alsace Philippe Didierjean, chef cuisinier du collège est depuis produits du terroir. 40 elle garantit l’origine alsacienne des d’éduquer les jeunes, notamment longtemps engagé dans les circuits courts : consommer Avec l’animation producteurs alsaciens n’ont rien à envier à leurs aliments et lui permet de se démar- les collégiens, à la consommation local, gaspiller moins et soutenir l’économie de proximité, «Manger local, quer par rapport à d’autres produits. locale, les collèges ont vite compris tels sont ses engagements et ceux de toute l’équipe de et compte plus de voisins. Encore faut-il c’est génial !», Mange des pommes, Contrairement à la version papier, l’intérêt de cette plateforme... la cantine depuis près de 10 ans. Avant la mise en place le savoir ! chaque saison, t’auras moins de pépins ! d’ApproAlsace, M. Didierjean contactait en direct les pro- C pendant une jour- « Un fruit, un légume, une saison ! » O N I N un atout pour la santé ! © 100 C’est pour cette raison que la ducteurs locaux et se rendait chez eux pour acheter ses S H E R IL T née, l’ensemble www.fruits-legumes-alsace.fr - www.haut-rhin.fr D U acheteurs. produits ; un travail de longue haleine pour un repas de ÉP HA Chambre d’Agriculture d’Alsace AR U des chefs cuisi- TEMENTAL D a mis en place ApproAlsace avec qualité.