LeMonde Job: WMQ1406--0001-0 WAS LMQ1406-1 Op.: XX Rev.: 13-06-97 T.: 11:22 S.: 111,06-Cmp.:13,11, Base : LMQPAG 36Fap:99 No:0430 Lcp: 196 CMYK VOYAGES D’AFFAIRES a Le vade-mecum du businessman en déplacement CINQUANTE-TROISIÈME ANNÉE – No 16292 – 7,50 F SAMEDI 14 JUIN 1997 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI a Confrontation Paris demande à l’Europe des mesures Le suédois sur le dossier Elf Les principaux protagonistes de l’af- Electrolux faire du rachat de la raffinerie de Leu- concrètes pour la croissance et l’emploi na, dans l’ex-RDA, se sont présentés, ferme 25 usines devant les juges d’instruction, comme Selon l’OCDE, ni la France ni l’Allemagne ne rempliront cette année les critères de Maastricht de simples exécutants. L’un deux a af- firmé que Pierre Bérégovoy, premier LIONEL JOSPIN et le ministre et licencie ministre, était informé. p. 12 de l’économie, Dominique Strauss- Kahn, devaient présenter, vendredi 13 juin, leurs nouvelles proposi- 12 000 salariés tions pour l’Europe à leurs homo- a Un successeur logues allemands Helmut Kohl et LE GÉANT SUÉDOIS de l’élec- Theo Waigel, venus participer à troménager, Electrolux, a annon- pour Olivier Foll Poitiers au soixante-neuvième cé, jeudi 12 juin, un plan de res- sommet franco-allemand. Ces pro- tructuration sévère, prévoyant la Le président de la République ne s’op- positions ont été adressées sous fermeture de vingt-cinq de ses poserait pas au remplacement d’Olivier forme de mémorandum à la cent cinquante usines dans le Foll par Patrick Riou à la tête de la po- Commission de Bruxelles. M. Jos- monde, et la suppression de lice judiciaire parisienne. p. 10 pin demande des mesures 12 000 emplois sur 105 000. C’est la concrètes pour mieux coordonner conséquence de la course à la les politiques économiques en fa- puissance que se livrent depuis les a veur de la croissance et de l’em- années 80, à coup d’acquisitions, Faible inflation ploi. Son gouvernement a fait sa- le groupe suédois et son rival amé- Les prix à la consommation ont aug- voir qu’il souhaitait obtenir un ricain Whirlpool, numéro un mon- menté de 0,2 % en mai, portant à accord dès le sommet européen dial du secteur. Cet affrontement a 0,9 % la hausse sur douze mois. p. 9 d’Amsterdam en début de semaine lieu sur fond de mondialisation prochaine. Ainsi la rencontre fran- d’un marché, saturé en Occident co-allemande de vendredi était- et convoité par de nouveaux opé- elle cruciale. rateurs tels que les Coréens. La a Brazzaville : La démarche française a pour France ne sera pas épargnée par le but de contrebalancer la rigueur plan d’Electrolux, qui y possède l’aéroport menacé monétariste qui domine la dam, du « pacte de stabilité » mologues européens « lui pa- selon laquelle l’Allemagne et la une dizaine de sites industriels, et construction européenne. C’est, budgétaire qui doit accompagner raissent justifiées ». France ne rempliront pas les cri- des marques comme Arthur Mar- Les miliciens de Denis Sassou NGuesso aux yeux de M. Jospin, une condi- la mise en œuvre de l’euro. L’Ely- L’Organisation de coopération tères de Maastricht en 1997. tin. menacent d’empêcher l’utilisation de tion indispensable à l’adoption dé- sée a fait savoir que les demandes et de développement économiques l’aéroport de la capitale congolaise par finitive par les Quinze, à Amster- adressées par M. Jospin à ses ho- a rendu publique, jeudi, une étude Lire pages 2 et 15 Lire page 19 l’armée française. p. 5 et notre éditorial p. 18 La « piste Ho-Chi-Minh », autoroute vietnamienne du XXIe siècle La bataille a Paris vitrines BANGKOK et le nord-est du Cambodge. En 1970, après le 30 milliards de francs sur vingt ans, puisque de notre correspondant en Asie du Sud-Est renversement de Sihanouk, l’armée améri- rendez-vous a été pris, pour l’inauguration, de Superphénix La « piste Ho Chi Minh » sera l’« autoroute caine avait envahi l’Est cambodgien pour ten- au plus tard en l’an 2020. Les organismes in- de l’unité » vietnamienne au XXIe siècle. Ainsi ter de la couper. L’année suivante, appuyée ternationaux ou régionaux de crédit, qui fi- DEPUIS DIX ANS, Super- en a décidé le bureau politique du PC viet- par l’aviation américaine, l’armée de Saïgon nancent déjà la réfection de la route manda- a phénix a mobilisé une partie namien. Sur 1 800 kilomètres, à travers la cor- en avait fait autant dans le Bas-Laos, avec un rine – l’ancienne route coloniale no 1–, ne de l’opinion contre lui. Une frange dillère indochinoise, appelée Truong Son par succès également limité. En fin de compte, en sont guère candidats au « financement inter- de la population est maintenant les Vietnamiens, et les hauts plateaux du Sud, janvier 1973, Henry Kissinger, alors secrétaire national » jugé nécessaire par Vo Van Kiet. en train de s’organiser pour s’op- elle doublera la « route mandarine » qui, lon- d’Etat, s’était rendu à Paris pour y signer un Des députés se sont interrogés sur la viabilité poser à la décision de fermeture geant la côte, relie déjà Hanoï à Ho Chi « accord de paix » sans lendemain qui tolé- du projet – les caisses de l’Etat sont loin du surgénérateur, à laquelle le Minh-Ville. Des bataillons d’ingénieurs de rait que les Nord-Vietnamiens continuent d’être pleines. gouvernement s’est engagé. Dans Une exposition au pavillon de l’Arsenal l’armée populaire encadreront 100 000 à d’utiliser la « piste » pour ravitailler les effec- L’armée populaire avait confié l’entretien la région de l’Isère où elle est im- tifs déjà à pied d’œuvre dans le Sud. sur les tendances de l’agencement des 200 000 travailleurs qui, selon l’expression de et la défense de la « piste Ho Chi Minh » au plantée, la centrale est en effet la Do Muoi, secrétaire général du PC, offriront L’autoroute du futur empruntera certains Groupement 559. Formée de 400 soldats en principale pourvoyeuse d’emplois boutiques de la capitale. p. 25 au choix dix jours de leur vie ou une contre- tronçons en territoire vietnamien de l’an- 1959, lors de sa création, cette unité en et de taxes. L’inquiétude est réelle partie financière à « des travaux d’intérêt pu- cienne « piste » et rattachera ainsi des comptait 75 000 à la fin de la guerre. Pour un et exprime l’exigence d’un plan de blic ». Le soupçon de travaux forcés, évoqué à économies de plantations, en plein essor, aux sacrifice d’une autre nature, le PC vietnamien reconversion économique pour a Les leçons l’étranger, est rejeté avec indignation par les grandes métropoles du Vietnam. L’ambition ne peut, cette fois-ci, qu’évoquer l’inéluc- accompagner l’arrêt définitif. Au héritiers de Ho Chi Minh. du projet, dont le premier ministre, Vo Van table : avec ou sans contribution de « volon- total, malgré les dizaines de mil- du Tournoi de France Bien entendu, il n’est pas question de re- Kiet, a fait une priorité, est également de ra- taires », l’enrichissement progressif des liards de francs investis, la centrale constituer les quelque 20 000 kilomètres de nimer la flamme du nationalisme que font va- contreforts de la cordillère et des hauts pla- n’aura fonctionné qu’un peu plus L’organisation de cette compétition pistes et de boyaux soumis pendant une di- ciller les attraits jugés pervers de la société de teaux appellera nécessairement une desserte de deux ans et demi et n’aura été amicale a permis d’établir la liste de ce zaine d’années au pilonnage intensif de consommation. Au grand plaisir de légions routière moderne. Que ce soit dans vingt ou couplée au réseau EDF que pen- qui reste à parfaire un an avant la l’aviation américaine. Chef-d’œuvre de la d’anciens combattants bardés de médailles quarante ans. dant dix mois. Coupe du monde de football. p. 23 stratégie vietnamienne, cette toile d’araignée mais aux pensions bien médiocres. se situait, en grande partie, dans le Bas-Laos La note, toutefois, s’annonce salée : plus de Jean-Claude Pomonti Lire page 14 a Plaideur « professionnel » Les trois cohabitations Contre la censure Jean-Michel Darcourt est un tel cham- DE LA RÉUNION du gouverne- des élections régionales du prin- pion de la procédure que ses adver- ment, jeudi 12 juin à Matignon, temps 1998 – une démocratie saires se sont regroupés dans une asso- Lionel Jospin n’a fait partir vers vouée à satisfaire les exigences le- ciation de défense. p. 11 l’opinion que deux messages : l’im- pénistes ou à périr. Il serait ab- portance du « style » ; la nécessité surde d’ériger le Front national en de la « durée ». D’un côté, rompre seule « alternative » au nouvel a avec un « style de pouvoir et de gou- exécutif et à sa majorité, d’abord La mort vernement qui n’est plus supporté parce que leur adversaire se situe par les Français » et « donner très naturellement du côté de l’op- de Colette Magny l’image d’un style qui tranche avec position de droite, défaite mais La chanteuse de blues engagée s’est celui de ses prédécesseurs » ; de nullement anéantie ; ensuite, parce éteinte, jeudi 12 juin, à l’âge de l’autre, récuser l’idée selon laquelle que les élections ont confirmé que WOLE SOYINKA soixante-dix ans. p. 13 le gouvernement n’aurait « pas l’extrême droite, pour forte qu’elle droit à l’erreur » et ne pas se laisser soit, reste privée de toute perspec- DEPUIS la chute du mur de Ber- enfermer dans une « alternative un tive d’alliance sigificative ; enfin, lin, la censure qui pèse sur les ar- peu absurde » où il n’y aurait pas parce que s’il en est ainsi, c’est que tistes a perdu son caractère éta- a Les rois du rock d’échappatoire « entre réussir et le Front national est hors d’état de tique et bureaucratique pour ouvrir la voie au Front national ».