Beilage: Amtsblatt für das Amt Peitz/Amtske Ωopjeno za amt Picnjo mit seinen Gemeinden Drachhausen, Drehnow, Heinersbrück, Jänschwalde, Tauer, Teichland, Turnow-Preilack und der Stadt Peitz 1. Jahrgang · Nr. 10 · Amt Peitz, 28.07.2010 57. Fischerfest Unterwegs für die Region - „Teichland-Express“ mit Sport, Spaß, Musik ... Das diesjährige Fischerfest vom 6. - 9. August bietet für alle Altersgruppen wieder viele Attraktionen. Zu den Höhepunkten gehört natürlich das Anfischen mit Musik, erstem Fischzug, Feuer - werk und der Krönung der neuen Teichnixe, die den Staf - felstab von Nicole Stockmann nach zweijähriger Amtszeit über - nehmen wird. Gaudi gibts garantiert wieder beim Fischerstechen. Sportlich geht es bei Billard, Schach, Skat, Fußball und dem enviaM Städte- wettbewerb zu. Party und Musik sind auf den Bühnen und im Ab sofort kann man diesen schicken Triebwagen (Baujahr 1964) auf den Gleisen entdecken. Am 4. Juli Jugendzelt zu erwarten. Tradi - wurde er von Amtsdirektorin Elvira Hölzner und Bürgermeister Helmut Geissler feierlich auf den Namen tionell gibt es am Samstag - TEICHLAND-EXPRESS getauft. Viele Stunden Freizeit haben die Mitglieder des Lausitzer Dampflok - nachmittag die Peitzer Estrade clubs e. V. investiert, damit der Wagen wieder in Betrieb genommen werden kann. und am Sonntag zur Fischerfest- Der Triebwagen kann auch z. B. für Charterfahrten von Vereinen, Klassen oder Privatpersonen gebucht Extraausgabe wird „Der Wend - und für verschiedene Anlässe eingesetzt werden. ler“ als Spezialgast erwartet. Die Foto: v. li: Vereinsvorsitzender Georg Flechtner, Amtsdirektorin Elvira Hölzner und Bürgermeister der Fahrgeschäfte sorgen an allen Gemeinde Teichland, Helmut Geissler bei der Namensgebung. Tagen für Spaß. Gaumenfreuden wird es ausreichend geben. Aussichtsturm und Museum Der Montagnachmittag hält mit im Erlebnispark laden ein Kinderparty und Senioren-Kaf - feetafel Überraschungen für Am 17. Juli wurde nach Fertigstellung aller Aus - Jung und Alt bereit. Übrigens bauarbeiten und dem Anbringen der Außen - wird in diesem Jahr am Freitag membran der Aussichtsturm im Erlebnispark und am Montag kein Festbeitrag Teichland endgültig für die Besucher freigege - erhoben. ben. Das imposante Bauwerk ist weithin sicht - bar und aus 57 Metern Höhe hat man einen herr - lichen Blick weit über die Region hinaus. Diese Aussicht kann man auch per Bildübertragung im Fuße des Turmes betrachten, was den weniger Sportlichen das Ersteigen der 272 Stufen erspart. Im Museum erhalten Sie Einblick in die Geschich - te des Tagebaus Cottbus Nord und die Entwick - lung der Braunkohleförderung. Zu sehen sind informative Schautafeln sowie als Glanzpunkte der Ausstellung Modelle des Tagebaus Cottbus- Nord und des Kraftwerks Jänschwalde. Ent - Das Bühnenprogramm wird standen ist die Ausstellung in enger Zusammen - stets von Peitzer Vereinen mit - arbeit von Gemeinde, Kraftwerk und Vattenfall gestaltet. Europe. Aussichtsturm im Erlebnispark Peitzer LandEcho 2 Nr. 10/2010 · 28.07.2010 Redaktioneller Teil In dieser Ausgabe Haben Sie daran gedacht? - Zahlungsaufforderung Seite 3 Der Landkreis Spree-Neiße informiert Seite 3 Vorgestellt - neue Ansprechpartner in der Kämmerei Seite 3 Sonderlehrgang Fischereischein Seite 4 Nachruf Seite 4 Zuwendungen Bienenhaltung Seite 4 Fundbüro aktuell Seite 4 Müllentsorgung Seite 5 Gelungenes Fest in Grötsch Seite 5 Tagebaugeräte am Erlebnispark Teichland Seite 6 Eröffnung des Aussichtsturms im Erlebnispark Teichland Seite 6 5. Ost-See-Fest Seite 7 Informationen zum Fischerfest Seite 8 Wieder Theater in Drachhausen Seite 9 Ausstellungseröffnung „Menschen der Region“ Seite 9 Veranstaltungstipps Seite 10 Nachauflage Gastgeberverzeichnis Seite 11 Mein Bücherwurm ... KRABAT-Grundschule Seite 12 Einweihung des Sandplatzes Seite 13 Wirtschaftsberatung Seite 13 ILB-Beratungen Seite 13 Den Kopf auf Sternen betten - Tourismusverband Seite 14 Gratulationen Seite 14 Peitzer Unternehmerstammtisch Seite 14 Sprechstunden und Angebote sozialer Dienste Seite 15 Vogelbörse Seite 16 Dank an die Teichland Stiftung Seite 16 Ein Ausflug in die Stadtgeschichte Seite 16 Namenstaufe „Teichland-Express“ Seite 17 Sommerfest 2010 des Feuerwehrvereins Peitz-Ottendorf e. V. Seite 18 Dank der Werksfeuerwehr Seite 18 105 Jahre Feuerwehr Drehnow Seite 19 Herausgeber: Amtsjugendfeuerwehrlager Schönhöhe 2010 Seite 19 Amt Peitz, Die Amtsdirektorin des Amtes Peitz - verantwortlich für den redaktionellen Teil: Amtsdirektorin Elvira Hölzner, 13. Kreisjugendlager Seite 20 03185 Peitz, Schulstr. 6, Telefon: 03 56 01/38 -0, Fax: 38 -1 70 Viel Sport zum 57. Peitzer Fischerfest 2010 Seite 20 - Redaktion Peitzer Land Echo: Tel.: 03 56 01/38 -1 15, Fax: 38 -1 77, www.peitz.de, E-Mail: [email protected] Ausschreibung Tischtennis Seite 21 Druck und Verlag: - VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, Kreismeisterschaften Kanu Seite 21 An den Steinenden 10, Tel.: 0 35 35/4 89 -0, Fax: 0 35 35/4 89 -1 15 Turnower in Cottbus bei Mission Olympic Seite 21 - Verantwortlich für den Anzeigenteil: VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller 7. Teichland-Rad-Tourenfahrt Seite 21 Anzeigenannahme/Beilagen: - Agentur Peitz, 03185 Peitz, Juri-Gagarin-Str. 11, Tel.: 0 356 01/2 30 80 Teichlandradler M beim Berchtesgadner Radmarathon Seite 22 E-Mail: [email protected] Drachenbootrennen am Spremberger Stausee Seite 23 U Das „Peitzer Land Echo“ wird an alle erreichbaren Haushalte in den amtsangehö - rigen Gemeinden kostenlos verteilt. Erscheinungstag (ein- oder zweimal im Monat) Sportliches aus Jänschwalde Seite 23 S ist jeweils ein Mittwoch bei einer Auflagenhöhe von 5.385 Stück pro Ausgabe. Ein - zelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Darüber So schön war ... 90 Jahre SV Tauer Seite 25 S hinaus kann das „Peitzer Land Echo“ zu einem Jahrespreis von 57,16 Euro (incl. Mwst. Volkssolidarität Ortsgruppe informiert Seite 26 E und Versand) über den Verlag bezogen werden. Für an das Amt Peitz eingesand - Veranstaltungen te Textbeiträge und Fotos wird keine Haftung übernommen. Es besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung, im Falle einer Veröffentlichung besteht kein Anspruch R der AWO - Seniorenbegegnungsstätte Seite 26 auf Vergütung. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die all - Das Amt und der Seniorenbeirat gratulieren Seite 26 P gemeinen Geschäftsbedingungen und die zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz Gottesdienste Seite 27 des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, M insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. © für die Vignetten: Meinhard Bärmich, Drachhausen. I Annahmeschluss für redaktionelle Die nächsten zwei Ausgaben erscheinen am Beiträge und Anzeigen Nr. 11/2010: Mittwoch, dem 18. August 2010 Nr. 11/2010: Donnerstag, 5. August 2010, 16:00 Uhr Nr. 12/2010: Mittwoch, dem 8. September 2010 Nr. 12/2010: Donnerstag, 26. August 2010, 16:00 Uhr Verspätet eingereichte Manuskripte können nicht bzw. erst im darauf folgenden Amtsblatt berücksichtigt werden. Nr. 10/2010 · 28.07.2010 3 Peitzer LandEcho Der Landkreis Spree-Neiße informiert Haben Sie daran gedacht? Landkreis Spree-Neiße erlässt Zahlungsaufforderung der Amtskasse vorläufiges Wasserentnahmeverbot Am 15. August 2010 sind die Grundstücks- und Gewerbe - Der Landkreis Spree-Neiße hat bot keine wasserrechtlich zuge - steuern für das III. Quartal 2010 und die Umlagen für den soeben per Allgemeinverfügung lassenen Wasserentnahmen für Wasser- und Bodenverband fällig. ein zeitlich beschränktes Was - landwirtschaftliche Bereg - Wer bisher nicht am Abbuchungsverfahren beteiligt ist, wird im serentnahmeverbot für private nungszwecke betroffen sind. Interesse einer ordnungsgemäßen Abwicklung und zur Ver - Wasserentnahmen aus der Weiterhin lässt die Untere Was - meidung von Mahngebühren um pünktliche Einzahlung der fäl - Spree und ihren Zuflüssen erlas - serbehörde auch den Anliegern ligen Beiträge gebeten. sen. der Fließgewässer zwei kleine Dies ist nur noch durch Überweisung auf das jeweilige Konto Von diesem Verbot betroffen Zeitfenster - von 05:00 bis 08:00 der Gemeinde, in der die Steuern anfallen, möglich: sind die Städte Spremberg und Uhr und von 20:00 bis 22:00 Uhr Drebkau, die Gemeinden Neu - - offen, in denen Wasser ent - Gemeinde: Konto: hausen/Spree und Kolkwitz nommen werden darf. Sie appel - Drachhausen 3509100149 sowie die Ämter Peitz und Burg liert allerdings an eine sparsame Drehnow 3509100033 (Spreewald). Verwendung des in diesen Tagen Heinersbrück 3509100084 Die aktuelle Abflusssituation in so kostbaren Wassers. Jänschwalde 3502101000 den Fließgewässern und die Wie lange dieses Wasserent - Stadt Peitz 3509009010 anhaltende trockene Wetterlage nahmeverbot aufrecht erhalten Tauer 3509100092 machen Maßnahmen erforder - werden soll steht indes noch Teichland 3509106872 lich, um ein weiteres Absinken nicht fest. In Abhängigkeit der Turnow-Preilack 3509107232 der Wasserspiegel zu verhindern meteorologischen Situation wird und gleichzeitig einen ökologi - gemeinsam mit dem Landes - Bankleitzahl (für alle Konten): 180 500 00 Sparkasse Spree- schen Mindestabfluss unterhalb umweltamt Brandenburg über Neiße des Spreewaldes zu gewähr - die weiteren Schritte entschie - S. Marrack leisten. den. Amtskasse Die Behörde weißt ausdrücklich Pressestelle Landkreis darauf hin, dass von diesem Ver - Spree-Neiße Vorgestellt: Neue Ansprechpartner in der Kämmerei des Amtes Peitz Annette Oehlert,