Document consultable en mairie Dossier d’Information Communal sur les Risques naturels Majeurs Commune de Anse d’Hainault Edition 2016 Edition SOMMAIRE Zanmi kanmarad nou yo, fanm kou gason, salitasyon pou nou tout. GÉNÉRALITES Lagè avèti, pa touye kokobe. Un homme averti en vaut deux. Se paske nou te Qu’est-ce qu’un risque naturel majeur ? p 4 avèti ki fè jodi a nou ka pale, nou ka ekri, sinon, anpil nan nou pa ta la. Nou te byen konnen peyi nou Comment m’informer sur les risques naturels majeurs ? p 4 an, sitou la Grandans, plase sou wout katastwòf natirèl tout kalite: deboulonnay tè, inondasyon, siklòn, Comment suis-je protégé en cas de menace ? p 5 tranblemann tè, sounami, elatriye. Jodi a, siklòn Matye vin fè tout moun pran konsyans kouman la vi nou kole ak krache, kouman nou pa pwoteje e ke nou bezwen rele sou kò nou pou chak fwa gen katastwòf, nou pa viktim menm jan an. Siklòn Matye fè nou wè klè se pa pou granmesi Ekip PNUD lan te kenbe LA COMMUNE DE ANSE D’HAINAULT S’ORGANISE majistra yo kout sou sa ki konsène katastwòf natirèl yo, ak kouman pou nou pwoteje lavi ak byen moun FACE AUX RISQUES NATURELS MAJEURS nan peyi a lè yo anonse move tan. Gras a yo nou konn sa dezas yo ye, sa yo ka pote kòm dega si nou Quels sont les risques naturels majeurs sur la commune ? p 6 pa pran devan. Comment suis-je alerté en cas de menace ? p 6 Apre sa ki te pase 12 janvye 2010 ak sa ki sot pase 3 e 4 oktòb 2016 yo, tout moun ki abite bò Je me prépare et je protége ma famille ! p 6 lanmè, nan ravin, bò la rivyè ak nan flan mòn dwe konnen ke yo riske. Ou dwe konnen ki danje ki sou tèt ou lè kay ou pa solid, lè kay ou anba bye bwa, lè w bati kay ou nan pant mòn oubyen nan ravin. - Pourquoi dois-je assurer mon autonomie et celle de ma famille ? p 6 Nou bezwen pwoteje tèt nou ak fanmi nou. Alavans ou dwe konnen sa pou ou fè, lè lòt malè rive sou ou - Je prévois un sac d’urgence p 7 san zatann, pou ou pa di si m te konnen. Depi jodi a menm, nou dwe reflechi sou posibililite pou nou kite Quelles consignes générales dois-je respecter ? p 7 kote nou te ye a ke siklòn Matye pote ale pou yon rezon ou pou yon lòt pou n al tabli nou yon lòt kote ke leta bay otorizasyon pou sa. Nou pa ka kontinye fè kay pou nou dòmi leve nenpòt kote ni nenpòt kijan. LES RISQUES NATURELS MAJEURS À ANSE D’HAINAULT Gen yon katografi miltirisk, yon plan prevansyon risk ak yon plan relèvman pou komin nou an ki deja Le risque cyclonique (ouragan) p 8 prepare pou ede nou konnen kijan demen ka pi bon. Nou dwe konfòme nou pou nou pa viv nan Bondye bon ase men pou nou fè efò pa nou pou lè jou malè yo, pou nou te gen tan prepare pou nou pa met de Le risque inondation p 10 men nan tèt si nou ret vivan. Le risque submersion marine / tsunami p 12 Dokiman sa a yo nou prepare pou ou yo, se pou nou konnen byen sak ka rive nou, kisa nou dwe fè lè Le risque mouvements de terrain p 14 yo avèti pral gen malè, kouman pou nou ranje kò nou pandan tan malè yo, kisa pou nou fè apre tan an Le risque sismique p 16 fin pase. Nou menm moun Ansdeno ansanm ak tout lòt kote Matye te fè dega yo, n ap aprann ou gen yon ti doki- LES BONS RÉFLEXES EN CAS man ki gen tout enfòmasyon ou dwe konnen pou pwoteje tèt ou ak lòt moun bò kote w an ka malè. Se DE RISQUE NATUREL MAJEUR pa pou gran mesi nou pral fè ti dokiman sa a rive nan tout fanmiy. Gade l, pran swen l, mete konsèy ki Dans tous les cas, respectez les consignes des autorités… p 18 ladan l yo an pratik. Se pou nou youn ede lòt konprann tout sa ki afiche nan zòn lakay nou sou zafè risk ak dezas. Pa bliye : LAGÈ AVÈTI PA TOUYE KOKOBE. Nou tout se frè ak sè, an nou youn veye sou lòt, Les consignes par risque p 18 pou byen tout moun. Nou voye yon chay remèsiman ak felisitasyon pou ekip PNUD lan sou zafè risk ak dezas yo, san nou pa LES INFORMATIONS UTILES bliye tout moun ki te travay pou mete nan men nou Plan kominal devlopman yo. Mèsi, chapo ba pou Les numéros d’urgence p 19 tout moun Ansdeno ki te chita travay pou mete nan men nou konesans sou risk natirèl yo. BON BAGAY. Les lieux d’hébergement sur la commune p 19 K E N B E F È M - P A M O L I. Konsèy Minisipal Ansdeno. Source : Nations Unies Source DICRIM - Dossier d’Information Communal sur les Risques naturels Majeurs - Anse d’Hainault 3 GÉNÉRALITÉS Qu’est-ce qu’un risque naturel majeur ? Comment suis-je protégé en cas de menace ? Le risque naturel est la probabilité qu’un phénomène naturel (aléa) potentiellement La gestion des risques et des désastres concerne tous les haïtiens ; elle intéresse la plus petite dangereux survienne et impacte des enjeux (personnes, biens, activités économiques, collectivité territoriale, elle interpelle tous les secteurs de la vie politique, sociale, économique agricoles...). et culturelle ; elle s’exécute au présent et détermine tout le futur de la République d’Haïti. » Plan National de Gestion des Risques et Désastres, 2001 EN SAVOIR PLUS Pour plus d’information sur les risques C’est le Plan National de la Gestion des Risques et des Désastres (PNGRD) qui coordonne EN SAVOIR PLUS naturels majeurs : voir le Dossier Dé- tous les acteurs de la Protection Civile : le gouvernement central, les autorités locales, la Pour plus d’information sur le Plan partemental sur les Risques Majeurs population, les ONG. Le Plan couvre toutes les catastrophes et est activé à l’annonce (DDRM). National de Gestion des Risques et L’aléa + L’enjeu = Le risque d’une menace sur le pays ou dans le cas où les autorités locales sont dépassées. des Désastres : voir le DDRM. Dans ce dispositif, le maire a la possibilité de déclencher le Plan de Contingence Le risque est dit « majeur » quand il est rare et qu’il engendre des conséquences Communal qui l’aide à organiser le soutien logistique à la population avant/pendant/après très graves pour la société. L’ampleur du risque dépend de l’intensité (puissance) un événement, avec les moyens dont il dispose sur la commune ou auprès de la Direction de l’aléa et de la vulnérabilité (fragilité) des enjeux. de la Protection Civile. Le plan de contingence définit les missions des membres de la municipalité et recense les moyens de ravitaillement, les lieux de stockage et de distribution, Comment m’informer sur les risques naturels majeurs ? les lieux d’hébergement, les moyens d’alerte... L’information préventive sur les risques naturels majeurs est un droit pour chaque Exemple : risque cyclonique haïtien : - pour que chaque hïatien adopte les bons comportements lui permettant de sauver sa vie, 2 Les autorités nationales activent Source : Nations Unies - pour que les communautés s’organisent efficacement afin de limiter les pertes en vies 1 Le Centre National de Météorologie le Plan National de Contingence humaines et de biens, (CNM) émet une alerte aux qui organise la protection de la autorités nationales. - pour que l’organisation de la gestion des risques et des désastres apporte l’aide nécessaire population contre les cyclones. le plus rapidement et au plus grand nombre. 3 Les autorités locales activent, Les autorités responsables de cette information sont principalement le délégué 2 elles aussi, leurs plans pour départemental et les élus locaux (maires, CASEC, ASEC). Ils s‘appuient sur le Dossier 3 relayer l’alerte à la population Départemental sur les Risques Majeurs(DDRM) et le Document d’Information Communal 1 et pour coordonner les actions sur les Risques Majeurs (DICRIM). de secours sur le terrain. L’information préventive s’organise au quotidien avec tous les acteurs et tous les moyens de communication, d’information : - les médias (nationaux) : radios, télévision, journaux 4 Les médias (radios locales, Source : PNUD - les moyens locaux : panneaux d’affichage sur sites à risques, expositions, films... qui servent journaux, TV) diffusent à la sensibilisation dans les écoles, les communautés, les églises, les établissements 4 les messages d’alerte et publics (hôpitaux, mairies...) grâce aux personnes relais, référentes (brigadiers, prêtres, les consignes de sécurité directeurs, professeurs...). tout au long de l’événement. L’alerte à la population en cas de danger imminent s’organise également du niveau national (médias nationaux) au niveau local : cloches/sirènes, lambi, sifflets (pour la diffusion des signaux d’alerte), mégaphones, téléphone, radios communautaires pour la 5 Les familles et les communautés diffusion des messages d’alerte. se mettent à l’abri et appliquent les consignes de sécurité. En cas d’événement majeur, vous pouvez vous retrouver isolé pendant un certain temps (sans moyen de communication, sans secours) pour mieux vous protéger, le DICRIM contient toutes les 5 informations dont vous avez besoin pour comprendre les messages d’alerte, les mesures prévues par les autorités pour vous protéger, les consignes de sécurité pour vous mettre à l’abri quel que 6 Les missions de sauvegarde et de secours sont assurées soit le risque ! 6 par les brigadiers de la protection civile et la mairie.