Preis: 5,00 € MUSIK VOM MITTELALTER BIS ZUR ROMANTIK KONZERTE AN HISTORISCHEN STÄTTEN Regensburger Domspatzen L’ Orfeo Barockorchester (Österreich) Tiburtina Ensemble (Tschechien) La Ritirata (Spanien) Ensemble sinn&ton (Deutschland) Barokkanerne (Norwegen) Dresdner Kammerchor & Dresdner Barockorchester (Deutschland) La Compagnia del Madrigale (Italien) L’Achéron (Luxemburg) European Union Baroque Orchestra Les Basses Réunies (Frankreich) Pulcinella Orchestra (Frankreich) Cut Circle (USA) Zefiro (Italien) ClubMediéval (Belgien) Euskal Barrokensemble (Spanien) Les Passions de L’Ame (Schweiz) Solomon’s Knot (Großbritannien) Verkaufsausstellung von Nachbauten historischer Musikinstrumente, von Noten, Büchern und CDs 13. BIS 16. MAI 2016 TAGE ALTER MUSIK REGENSBURG Mai 2016 Vorwort Grußwort Grußwort 800 Jahre klingende Musikgeschichte Fixstern im Kulturkalender Die ganze Spannweite der Alten Musik Liebe Musikfreunde Historischer Reichssaal Die Reihe „Pro Musica und Neuhaussaal, Antiqua – Tage Alter die TAGE ALTER MUSIK REGENSBURG finden Dominikanerkirche, Musik“ in Regensburg in diesem Jahr zum 32. Mal statt. In den vier Tagen Dreieinigkeitskirche zählt zu den renom- des Festivals können wir Ihnen auch heuer wieder und Minoritenkirche, miertesten und tradi- anregende Begegnungen mit Musik vergangener Basilika St. Emmeram, tionsreichsten Festivals Epochen präsentieren. Hervorragende internatio- Alte Kapelle, Salzstadel, für das Genre der Alten nale Orchester, Ensembles und Solisten der Alten St.-Oswald-Kirche, Musik und hat einen Musik aus Österreich, der Schweiz, Tschechien, Schottenkirche und der festen Platz im Reigen Spanien, Norwegen, Italien, Luxemburg, Großbri- wunderschöne Innen- der bedeutenden baye- tannien, Frankreich, Belgien, den USA und aus hof im Thon-Dittmer- rischen Musikveranstal- Deutschland werden die historischen Kirchen und Palais – all diese historischen Orte und Bauwerke tungen. Die UNESCO-Welterbestadt Regensburg Säle unserer Stadt mit musikalischem Leben füllen. unserer Stadt werden ab dem 13. Mai wieder zu bietet mit einer beeindruckenden Zahl historischer Dabei können Sie wieder Musik aus ca. 800 Jahren Spielstätten einer ganz besonderen Musikform. Die Bauten, Säle und Kirchen dafür das ideale Umfeld. Musikgeschichte, in den unterschiedlichsten Beset- „Tage Alter Musik“ präsentieren uns dann einmal Die ganze Spannweite der Alten Musik wird auch zungen lebendig und aufregend interpretiert, erle- mehr Musik vom Mittelalter bis zur Romantik. in der 32. Auflage dieses Festivals wieder deutlich ben. Das Festival für Freunde und Kenner der Alten und sinnlich erfahrbar. Erneut ist es den Veran- Auch heuer gibt es wieder eine Zusammenarbeit Musik, das sich auf die historische Aufführungs- staltern gelungen, ein hochwertiges und abwechs- mit dem Institut für Musikwissenschaft der Uni- praxis und die werkgetreue Wiedergabe Alter lungsreiches Programm zusammenzustellen. Die versität Regensburg (UR). Diese zeigt sich zum Musik spezialisiert hat, findet in diesem Jahr zum Regensburger Domspatzen unter der Leitung von einen in drei Konzerteinführungen (Dresdner 32. Mal in Regensburg statt. 1984 feierte das Format Domkapellmeister Roland Büchner bestreiten Kammerchor, Pulcinella Orchestra, Les Passions als kleine Konzertreihe seine Premiere. Seit diesen zusammen mit dem österreichischen L’Orfeo de L’Ame) bei freiem Eintritt und zum anderen frühen Anfangstagen sind die Tage Alter Musik Barockorchester und exzellenten Solisten das Eröff- haben Prof. Dr. Wolfgang Horn, Dr. Michael stetig gewachsen, haben sich ein Stammpublikum nungskonzert mit der Paukenmesse von Joseph Braun, Theresa Henkel M.A. und Studentinnen aus aller Welt erobert und sich mit großem Erfolg Haydn. Das Publikum erwarten darüber hinaus des Instituts unter der Federführung von Prof. Dr. einen Platz unter den zahlreichen Musikfestivals zahlreiche weitere Ensembles und Solisten, die sich Katelijne Schiltz zu einzelnen Konzerten Beiträge gesichert. Das Regensburger Festival gilt heute als auf den nationalen und internationalen Podien der im vorliegenden Programmheft verfasst. Dafür eines der fünf weltweit renommiertesten und tra- Alte-Musik-Szene einen herausragenden Ruf erar- möchten wir uns an dieser Stelle recht herzlich ditionsreichsten Festivals für die „Alte Musik“ und: beitet haben. Dazu gehört etwa das „European bedanken. Ebenso gibt es zum fünften Mal eine es ist zu einem Markenzeichen unserer Stadt Union Baroque Orchestra“, ein herausragendes Eli- Zusammenarbeit der Tage Alter Musik Regens- geworden, einem unverwechselbaren Angebot und teensemble mit Mitgliedern aus ganz Europa. burg mit der Hochschule für katholische Kirchen- einem Fixstern in unseren Kulturkalendern. Unter dem Motto „Kreatives Europa im 18. Jahr- musik und Musikpädagogik Regensburg (HfKM) Auch in diesem Jahr machen die Regensburger hundert“ geben sie in der Basilika St. Emmeram in Form eines Kurstages. Öffentlich unterrichten Domspatzen – schon als fester Bestandteil des Kon- barocke Orchesterwerke zum Besten. So freue ich werden am Dienstag nach dem Festival die Gei- zertreigens – unter der Leitung von Domkapell- mich sehr, dass der Freistaat Bayern dieses wich- gerin Julia Schröder (Konzertmeisterin des Berner meister Roland Büchner den Beginn der Tage Alter tige Festival fördern kann. Originalklangorchesters Les Passions de l’Ame) Musik. Zusammen mit dem österreichischen L’Or- All denjenigen, die die Tage Alter Musik in Regens- und der Bassist Jonathan Sells (Leiter des britischen feo Barockorchester und exzellenten Solisten prä- burg unterstützen, möchte ich herzlich danken, Vokalensembles Solomon’s Knot). sentieren sie diesmal Werke von Joseph Haydn, denn das private Engagement stellt einen uner- Ein großer Anziehungspunkt des Festivals wird darunter die Missa in tempore belli „Pauken- lässlichen Bestandteil einer blühenden Kulturland- auch in diesem Jahr die alljährlich stattfindende messe“, das „Salve Regina“ und die Sinfonie Nr. schaft dar. Allen Besucherinnen und Besuchern Ausstellung von Nachbauten historischer Musik- 30 „Alleluja“. Im anschließenden Nachtkonzert der Tage Alter Musik 2016 in Regensburg wünsche instrumente, von Noten, Büchern, Ton- und Bild- gastieren die acht famosen Sängerinnen des Prager ich eine spannende Entdeckungsreise in die Welt trägern im historischen Salzstadel mit über 60 Aus- Tiburtina Ensemble in der Schottenkirche – beglei- der Alten Musik mit vielen beeindruckenden musi- stellern aus ganz Europa sein. tet von zwei mittelalterlichen Harfen und Fiedel, kalischen Erlebnissen. Wir möchten an dieser Stelle allen Förderern und genau wie sie am Prager Hof um 1300 gepflegt Unterstützern des Festivals danken, ohne deren wurde. Dr. Ludwig Spaenle Hilfe die TAGE ALTER MUSIK nicht möglich Herausragende Musikerinnen und Musiker, nam- Bayerischer Staatsminister wären. Besonders wollen wir an dieser Stelle der hafte Ensembles, internationale Orchester ebenso für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst SPARKASSE REGENSBURG, dem offiziellen wie ganz junge Talente der Szene werden an die- Hauptsponsor des Festivals und der STADT sem Pfingstwochenende, bis zum 16. Mai, in REGENSBURG und dem FREISTAAT BAYERN Regensburg zu Gast sein. Sechs Jahrhunderte danken. Nicht zuletzt gilt unser Dank allen treuen Musikgeschichte mit auf historischen Instrumenten Musikfreunden, die alljährlich in großer Zahl das aufgeführten Werken warten in den kommenden Festival besuchen. Wir begrüßen alle Freunde der Tagen auf uns! Alten Musik in Regensburg und wünschen erleb- Liebes Publikum, liebe Festivalgäste – lassen Sie nisreiche Tage. sich verführen und entführen und tauchen Sie in den Kosmos der faszinierenden Musikgeschichte Ihr Tage-Alter-Musik-Team ein – es lohnt sich! Ich wünsche Ihnen wunderbare Ludwig Hartmann, Stephan Schmid, Musikerlebnisse, außergewöhnliche Klangmo- Paul Holzgartner mente und vor allem: eine feine Zeit bei den „Tagen der Alten Musik 2016“! Joachim Wolbergs Oberbürgermeister der Stadt Regensburg 3 Mai 2016 TAGE ALTER MUSIK REGENSBURG Regensburger Domspatzen & L’Orfeo Barockorchester (Österreich) Yeree Suh, Sopran Joseph Haydn (1732 – 1809) – Freitag, 13. Mai 2016 Dorothée Rabsch, Alt Symphonie – Motette – Messe 20.00 Uhr Uwe Gottswinter, Tenor Christof Hartkopf, Bass Dreieinigkeitskirche Konzertmeisterin: Julia Huber-Warzecha Gesandtenstraße Leitung: Roland Büchner Die Sopranistin Yeree Suh, die Regensburger Domspatzen und das L'Orfeo Barockorchester unter der Leitung von Roland Büchner beim Eröffnungskonzert 2015 in der Dreieinigkeitskirche 4 TAGE ALTER MUSIK REGENSBURG Mai 2016 ie Regensburger Domspatzen gibt es seit über tausend Jahren. Bischof Barockorchester löste 2008 bei der Veröffentlichung große Begeisterung DWolfgang gründete im Jahr 975 eine eigene Domschule, die neben dem aus. Zu ihren weiteren Aufnahmen gehören Purcells „Dido und Aeneas“ allgemeinbildenden Unterricht besonderen Wert auf die musikalische Aus- (Ambronay Éditions), Händels „Dixit Dominus“ und Bachs „Osterorato- bildung legte. Den Schülern war der liturgische Gesang in der Bischofskirche rium“ sowie verschiedene Bachkantaten mit Sigiswald Kuijken und La übertragen. Domkapellmeister Dr. Theobald Schrems (17.2.1893-15.11.1963) Petite Bande. In der Saison 2013/2014 war sie Gast beim Luzernfestival machte die Regensburger Domspatzen seit den 30er Jahren des 20. Jahrhun- unter der Leitung von Pablo Heras-Casado. In Jos van Immerseels Neu- derts weltberühmt. In seiner knapp 40-jährigen Tätigkeit als Domkapellmeis- einspielung der Orff’schen „Carmina Burana“ singt sie den Sopranpart.