Wir sind Fricktal. nfz.ch Freitag, 4.6.2021 AZ 4310 Rheinfelden | Nr. 62 | CHF 2.20 DIENSTAG | DONNERSTAG | FREITAG Spitzenschütze Magden braucht Wie die alten Griechen Tierisches Vergnügen Werner Erdin mehr Wasser In Rheinsulz wurde Auf dem Hundespiel- motiviert auch Die Grundwasser- wieder einmal platz in Eiken kommen die Jugend. fassung fördert zu Pétanque gespielt. Tier und Mensch auf Seite 2 wenig Wasser. Seite 7 Seite 9 ihre Kosten. Seite 12 SALZIGES Steinchen des Schwierige Jahre für die Reha Anstosses Die Pandemie schlägt sich im Ergebnis nieder Wahrscheinlich haben die meisten Schweizer noch nie von Dieburg gehört. Das Städtchen liegt in Süd- Die Zahl der Pflegetage ging hessen und zählt rund 15 000 Ein- in der Reha Rheinfelden im wohner – damit ist eigentlich schon alles Erwähnenswerte ge- vergangenen Jahr zurück sagt. Es gibt dort nichts, das für – allerdings nur leicht. Unter internationales Aufsehen sorgen dem Strich resultiert aber ein könnte. Das gilt normalerweise. Verlust von rund 550 000 Aber in Corona-Zeiten ist alles an- ders. Denn Dieburg – oder Dib- Franken. 2021 wird finanziell borsch wie die Einheimischen sa- ein noch schwierigeres Jahr. gen – hat einen Skatepark von beträchtlicher Grösse. Und wie es Valentin Zumsteg sich gehört, nutzt die heimische Jugend diesen Park gerne, um RHEINFELDEN. «Corona hat das Jahr Skateboard zu fahren. 2020 für uns in jeder Beziehung ge- Dies hat sie trotz Corona-Ein- prägt. Insgesamt sind wir aber mit schränkungen auch in den vergan- einem blauen Auge davongekom- genen Wochen getan – in Grup- men», sagte Matthias Mühlheim, pen, dafür ohne Masken und administrativer Direktor der Reha Abstand. Dies erregte das Missfal- Rheinfelden, gestern anlässlich ei- len der Stadtbehörden und der ner Medienorientierung. Zusammen lokalen Polizei. Weil die Jugendli- mit Thierry Ettlin, Chefarzt und me- chen nicht hören wollten, mussten dizinischer Direktor, präsentierte er sie fühlen. Die Stadt griff zu einem die Jahresbilanz. Finanziell belas- radikalen Mittel und liess eine ten insbesondere die im Zusammen- Lastwagen-Ladung Rollsplitt auf hang mit der Pandemie stehenden Die Reha Rheinfelden zählte im vergangenen Jahr 2414 stationäre Patientinnen und Patienten. Fotos: zVg der Skating-Anlage verteilen. Da Mehrkosten und Ertragsausfälle das rollte nichts mehr – ausser einer Ergebnis. Gemäss Mühlheim fehlen Thierry Ettlin ausführte, sind Long- grossen Welle des Protests. In der für das vergangene Jahr rund 2,5 Covid-Patienten ein neues Thema: regionalen Presse ist bereits von Millionen Franken. Bei Personen, die an Langzeitfolgen einem «Rollsplitt-Gate» die Rede. nach einer Corona-Erkrankung lei- Zum Glück sind wir in der Schweiz. «Ein Gebot der Fairness» den, können mit einer stationären Hier freuten sich einige Behörden Die Jahresrechnung 2020 schliesst Rehabilitation gute Ergebnisse er- zwar auch über ihre neuen Macht- mit einem Verlust von 546 000 Fran- zielt werden. befugnisse, doch zum Rollsplitt ken. Im Vorjahr konnte noch ein Das Thema Covid-19 und seine hat noch kein Gemeinderat gegrif- Gewinn von 1,6 Millionen verbucht finanziellen Auswirkungen sind fen. Es wäre ihm wahrscheinlich werden. Der Lockdown im März aber noch nicht abgeschlossen. nicht gut bekommen. 2020 und das Verbot von Wahlein- «2021 wird für uns schwieriger als griffen haben zu weniger Zuweisun- 2020», sagte Mühlheim. Anfang des DER SALZSTREUER gen durch Akutspitäler geführt. Jahres musste die Reha mehrere [email protected] Zudem wurde im Auftrag des Kan- Abteilungen schliessen oder unter tons eine Isolationsstation für Covid- Quarantäne setzen, da zahlreiche 19-Patienten eingerichtet und die Patienten und Angestellte erkrankt entsprechenden Kapazitäten muss- waren. «Das können wir gar nicht Fragen zu Treuhand & Steuern? ten freigehalten werden (die NFZ mehr aufholen», betonte Thierry Kontaktieren Sie uns für berichtete). Mühlheim hofft, dass die Ettlin. Alle Angestellten haben aber eine kostenlose Erstberatung: damit zusammenhängenden Kosten Matthias Mühlheim (links) und Thierry Ettlin hoffen, dass der Kanton sich an den für ihren Einsatz im vergangenen www.treuhand-ratgeber.ch vom Kanton übernommen werden: Mehrkosten im Zusammenhang mit der Pandemie beteiligt. Jahr einen «Corona-Bonus» erhal- «Das wäre ein Gebot der Fairness.» ten: Bei einem 100-Prozent-Pensum Trotz der Pandemie blieb der Ge- Reha im vergangenen Jahr 192,9 Long-Covid-Patienten waren es 400 Franken. sundheitsbetrieb mit 70 115 Pflege- Betten betrieben und die Auslastung Im Ambulanten Zentrum Curativa Im 2021 feiert die Klinik ihr tagen nur rund 580 Pflegetage unter lag bei 99,3 Prozent. durften, ausser Notfälle, phasen- 125-Jahr-Jubiläum. Allerdings kann dem Vorjahreswert. Allerdings ist Ein deutliches Minus resultiert weise keine therapeutischen Be- dies auch nicht wie ursprüng- zu beachten, dass 2019 der neue Er- beim Besucherrestaurant Salis, das handlungen und Sprechstunden lich geplant begangen werden. weiterungsbau noch nicht während nur mit grossen Einschränkungen durchgeführt werden. Als Folge Trotzdem hat sich die Klinik eini- des ganzen Jahres in Betrieb war. geführt werden konnte. Dies wirkte musste in einigen Bereichen vor- ges vorgenommen. So sollen Mit- «Wir hatten für 2020 insgesamt sich massiv auf die Umsätze aus: Das übergehend Kurzarbeit eingeführt arbeitende und Pensionierte regel- 72 540 Pflegetage budgetiert. Davon Restaurant hat das Jahr mit einem werden. Auch das Angebot des mässig mit kleinen Aufmerksam- sind wir rund 2500 entfernt», so Minus von 348 000 Franken abge- Kurszentrums der Reha Rheinfelden keiten und Aktionen überrascht Mühlheim. Durchschnittlich hat die schlossen. wurde stark eingeschränkt. Wie werden. Das Engagement im OK macht Spass und ich leiste auf diese Art meinen Beitrag als Unterstützung für die KMU im Fricktal. gewerbe-vor-ort.ch Christian Käser, OK Sicherheit/Verkehr Die etwas andere Gewerbeausstellung in Frick. 2 | PERSÖNLICH Freitag, 4. Juni 2021 Werner Erdin ist Glück- wünsche engagierter Jugendförderer Freitag, 4. Juni 2021 Der Spitzenschütze motiviert den Nachwuchs zu Höchstleistungen Albin Rehmann, Kaisten, zum 90. Geburtstag. Der Schiesssport hält den motivierten Nachwuchs weiter leben Heinz Stamm, Wallbach, 77-jährigen Werner Erdin kann, ist Werner Erdin bewusst und zum 85. Geburtstag. zur Lebensaufgabe geworden. Des- ausgesprochen jung und halb lässt er seit 1982 mit grossem Werner Günter Burkhard Horn, mit Spitzenergebnissen Engagement den Nachwuchs von Mettau, zum 80. Geburtstag. kann er vorne mithalten. seinen treffsicheren Erfahrungen Esther Gerber, Oeschgen, Als spätberufener Trainer profitieren. Damals absolvierte er zum 75. Geburtstag. den Ausbildungskurs für das Schies- engagiert er sich für den sen auf 50 Meter Distanz. Eher als Heidi Scheel, Kaisten, Nachwuchs. Darunter finden Spätberufener, aber dafür mit umso zum 70. Geburtstag. sich zahlreiche Jugendliche, grösserem Erfahrungsschatz, folg- ten dann 1999 der Leiterkurse für Beat Stocker, Obermumpf, die es in die Aargauer Kader Vereinstrainer C und ein Jahr nach zum 70. Geburtstag. geschafft haben. seiner Frühpensionierung der Ju- gend und Sport-Kurs im Jahr 2003. Goldene Hochzeit (50 Jahre) Paul Roppel Leoluca und Monika Criscione, GANSINGEN. Die Schützen haben Nachwuchs mit Topresultaten Möhlin, (Rheinfelden). in Gansingen eine Tradition, gab es Dutzende von Jugendlichen profi- doch bis zu deren Fusion im Jahr tierten von seinen Kursen und das Eduard und Elisabeth Achermann, 2000 zwei Vereine, welche in den Mettauertal hat sich in der Szene Rheinfelden. besten Zeiten bis zu 60 Mitglieder einen vorzüglichen Namen geschaf- zählten. Mit der Sektion Galten war fen. Der Nachwuchs sorgt immer Samstag, 5. Juni 2021 eine zeitlang sogar ein dritter Verein wieder mit Topergebnissen für Reinhold Steiner, Mumpf, aktiv. Die Mitgliedschaft bei den Schlagzeilen. Zahlreiche talentier- zum 94. Geburtstag. Schützen zog sich durch die Fa- te junge Frauen erkämpften sich milien. Werner Erdins Vater hatte Spitzenpositionen und machten den Margaritha Zaugg, Rheinfelden, seinen Sprössling früh in den Zei- Verein schweizweit bekannt. «Es ist zum 91. Geburtstag. gerstand mitgenommen. So ist es Jahrzehntelanges Engagement für den Schiesssport: Werner Erdin ist noch immer ein sehr gutes Gefühl und der Lohn nicht verwunderlich, dass der jun- aktiver Schütze und Trainer für den Nachwuchs. Foto: Paul Roppel für den Aufwand», sieht sich Werner Lorenzo Pelosi, Rheinfelden, ge Bursche 1960 ebenfalls hinter Erdin über das Erreichte bestätigt. zum 90. Geburtstag. einem Karabiner lag, damit die Dienstbüchlein gewesen, der auf Bruchteil der unzähligen Abzeichen Anklang finden die Luftgewehrkurse Eliane Gruntz, Rheinfelden, Jungschützenkurse absolvierte und schreckhafte Schiessangst hinge- und Medaillen ausgestellt, ergänzt über den Winter, stets belegt von zum 75. Geburtstag. somit erste intensivere Bekannt- wiesen habe, erzählt er mit einem mit Zinntellern und Krügen, wel- sechs bis zehn Jugendlichen, darun- schaft mit dem Schiesssport machte. bübischen Schmunzeln. «Ich habe che unvollständig Höhepunkte aus ter mehrheitlich Mädchen. Nachdem Orhan Dogan, Möhlin, Nur, im Gegensatz zu manchem Zeit- auch nicht besonders gut geschos- erfolgreichen Schiessanlässen der die langjährige Anlage im Kinder- zum 70. Geburtstag. genossen ist Werner Erdin nach den sen», fügt er noch bei, was ihn trotz- letzten 50 Jahre reflektieren. Die gartengebäude in Laufenburg nicht Jungschützenkursen als Zwanzig- dem bei der Stange hielt, war die «wertvollste Erinnerung» sei der mehr