NR. 14 DONNERSTAG, AMTS UND MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE 08.04.2021 Biosphärengebiet Schwarzwald www.hinterzarten.de 2 | DONNERSTAG, 08. APRIL 2021 Mitteilungsblatt der Gemeinde Hinterzarten WICHTIGE RUFNUMMERN DIE UMWELTSEITE Gemeindeverwaltung NOTRUFE/ÄRZTE Rathausstraße 12, 79856 Hinterzarten Polizei 110 Zentrale 07652/9197-0 Feuerwehr 112 Telefax 07652/9197-29 Polizei Titisee-Neustadt 07651 933 60 Internet www.hinterzarten.de Polizei Hinterzarten 07652 917 70 E-Mail [email protected] Bergrettungsdienst 112 Strom- Energie-Dienst 07623 92 18 18 Das Rathaus der Gemeinde Hinterzarten Wasserversorgung 0172 324 7739 ist aufgrund der Corona-Pandemie Stördienst EWK 07661 393 112 für den Publikumsverkehr geschlossen. Gas-Badenova 0800 2767767 oder 0800 283 84 85 Service Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind über E-Mail und Telefon zu den üblichen Bürozeiten erreichbar. Termine sind nur nach vor- Kabelfernsehen - Tele Columbus Betriebs GmbH 030 25 777 777 heriger Absprache möglich. Für alle Besucher des Rathauses gilt (ehemals) PrimaCom - www.primacom.de eine Maskenpficht. Dies dient zum gegenseitigen Schutz aller Be- Mobile Soziale Dienste des DRK 07651 10 45 teiligten. Notruf, Rettungsdienst/Krankentransport 112 Notfallsprechstunde in der Helios-Klinik Titisee-Neustadt Die Sprechstundenzeiten am Samstag, Sonntag und feiertags: Bürozeiten: 10.00 - 13.00 Uhr und 16.00 - 19.00 Uhr Montag - Freitag von 08:00 bis 12:00 Uhr, Dienstag von 14:00 bis Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 16:00 Uhr und Donnerstag von 14:00 bis 18:00 Uhr. (allgemein-, kinder-, augen- und HNO- ärtztlicher Notfalldienst) Die Gemeindekasse ist immer nur vormittags von 08:00 bis 12:00 Universitäts-Klinik Freiburg, Mathildenstr. 1, 79106 Freiburg 0761/270-43000 Uhr erreichbar. Vergiftungen 0761/19240 Das Standesamt ist Donnerstagnachmittag nicht besetzt. Defbrillatoren: Helfen Sie Leben retten, es ist kinderleicht: Für Notfälle bei Herz-Kreislauf-Erkrankungen stehen Defbrillatoren im gesamten Ortsbereich sowie den Ortsteilen bereit: Kurhaus, Volksbank, Kath. Pfarrzentrum, Telefonverzeichnis Rathausmitarbeiter Skimuseum, Adlerschanze, Földiklinik, Skilift Windeck, Rinken, Bankenhof Klaus-Michael Tatsch Bürgermeister 9197-20 Der zahnärztliche Notfall dienst ist über das DRK Freiburg Ulrike Kürner Vorzimmer Bürgermeister 9197-21 zu erfragen: 01803 222 555 45 und/oder www.kzvbw.de Heiko Wehrle Hauptamt 9197-22 Katrin Faller Raumbelegung 9197-23 Ina Banmiller Standesamt 9197-25 WICHTIGE RUFNUMMERN Sergej Remgen Bauamt 9197-26 Sozialstation Hinterzarten Werner Steiert Ordnungsamt 9197-27 Die Schwestern/Pfeger sind unter der Tel.-Nr. 229 oder 07651/ 14 64 zu erreichen. Tanja Metzler Bürgerbüro 9197-30 Brigitte Ganter Bürgerbüro 9197-30 Dorfhilfe/Familienpfege des Dorfhelferinnenwerkes Sölden Melanie Müller Rechnungsamt 9197-32 Einsatzleitung Frau Stefanie Di Mauro 07651-9722338 oder 0176 1761 2563 Sonja Hering Rechnungsamt 9197-33 Essen auf Rädern (Caritasbezirksstelle Hochschwarzwald) 07651 91 18 43 Frieda Grüninger Gemeindekasse 9197-34 [email protected] Bauhof 5019 Forstdienststellen Kläranlage 5068 LRA, Untere Forstbehörde, Forstbezirk Titisee-Neustadt 07 61 /21 87 95 13 Forstrevier Hinterzarten: Herr Eugen Winterhalder 0 76 52 /3 53 oder 0162/2550751 Fachstelle Sucht Freiburg, bwlv, Kronenmattenstr. 2a, 79100 Freiburg Informationen zum Corona-Virus [email protected] 0761 1256 30 90 Übersichtliche und aktuelle Informationen zum Corona-Virus Integrationsfachdienst erhalten Sie auf der Internetseite des Beratungsstelle für schwerbehinderte, psychisch erkrankte u. Landratsamtes Breisgau-Hochschwarzwald hörbehinderte ArbeitnehmerInnen und deren Arbeitgeber 0711/25 083 2800 www.breisgau-hochschwarzwald.de Termin nach Vereinbarung Sozialpsychiatrischer Dienst, Burger Str. 31, 79199 Kirchzarten 07661 904 60 Beratungsstelle für ältere Menschen des caritativen Altenhilfeverbundes IMPRESSUM 79822 Titisee-Neustadt 07651 91 18 34 Herausgeber: Gemeinde Hinterzarten, Rathausstraße 12, Hilfen für Menschen mit Behinderung und für Angehörige: 79856 Hinterzarten |Telefon 07652 9197-0 Lebenshilfe Südschwarzwald 07651 93 626 0 Redaktion: 9197/-21 E-Mail: [email protected] APOTHEKENBEREITSCHAFTSDIENSTE Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Klaus-Michael Tatsch Weitere Apothekennotdienste an den Wochenenden sind zu erfragen unter: www.aponet.de, oder telefonisch v. Handy unter der Nr. 22833 oder Verantwortlich für den Anzeigenteil/Druck: telefonisch v. Festnetz unter der Nr. 0800 0022833. Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Straße 45, Hier sind die aktuellen Wochenenddienste in der Region jederzeit abrufbar. 78333 Stockach | Telefon 07771 9317-11 | Es muss lediglich nach Auforderung die jeweilige Postleitzahl mitgeteilt werden. Telefax 07771 9317-40 E-Mail: [email protected] Schwarzwald-Apotheke, Freiburger Str. 4, 79856 Hinterzarten. 07652 911 40. Internet: www.primo-stockach.de Mitteilungsblatt der Gemeinde Hinterzarten DONNERSTAG, 08. APRIL 2021 | 3 Das Forstrevier Feldberg und DAS RATHAUS INFORMIERT der Forstbetrieb Bankenhof informieren: Aufgrund dringend notwendiger Forstarbeiten aus Gründen der Verkehrssicherung bleibt der Wander- und Radweg zwischen Bericht aus der Gemeinderatsitzung dem Bahnhof Bärental und dem Campingplatz Bankenhof wei- vom 30.03.2021 terhin bis einschließlich 16.04.2021 gesperrt! Die Umleitung wird über die Bruderhaldenstraße geführt und ist auch vor Ort Wärmeerzeugung für den Bauhof, Feuerwehrgerätehaus und ausgeschildert. Der Forstbetrieb Bankenhof und das Forstrevier Bergwachtgebäude Feldberg-Hochfrst bitten um Verständnis. - Vorstellung und Beschlussfassung über ein Nahwärmekonzept für diese Gebäude Dem Gemeinderat wurde das Nahwärmekonzept für die Gebäude HSV sammelt am 17. April Altpapier Bauhof, Bergwacht und Feuerwehrgerätehaus vorgestellt. Diese wurde vom Gemeinderat Die nächste Altpapiersammlung des HSV wird am Samstag, 17. April zur Kenntnis genommen, eine Beschlussfassung erfolgte nicht. durchgeführt. Die Sammlung fndet zwischen 08:00 Uhr und 12:00 Uhr statt. Sanierung Straße Alpersbach - 3. Bauabschnitt WICHTIG: Das Papier wird getrennt nach Kartonagen und Zeitungs- - Vergabe der Arbeiten /Mischpapier gesammelt. Kartonagen sind alle Verpackungen aus Der Gemeinderat hat der Vergabe der Arbeiten zur Sanierung des 3. Karton, Pappe oder Wellpappe. Mischpapier sind Zeitungen (auch Bauabschnittes der Straße Zeitschriften, Illustrierte und Druckerpapier), sowie alle weiteren Alpersbach an die Firma Storz, Niederlassung Donaueschingen zum Papierqualitäten wie z.B. Prospekte, Kataloge, Bücher, Papiertrageta- schen, Schreibpapier, aktenvernichtetes Papier oder Kuverts. Angebotspreis von 267.900,55 € einstimmig zugestimmt und die Ge- Alles sollte -wie beschrieben- sortiert und gebündelt zur Abholung meindeverwaltung beauftragt alles Weitere zu veranlassen. an der Straße bereitgestellt werden. Größere Mengen holen wir auch gerne bei Ihnen ab. Hierzu und zu Wasserversorgung Hinterzarten, Sanierung Hochbehälter Bru- Fragen zur Sammlung melden Sie sich bitte unter der 0151 - 466 707 derstieg 22 oder schreiben eine Mail an [email protected] - Vergabe der Betonsanierungsarbeiten - Vergabe Hydraulische Installation und Be- und Entlüftung +++ Sollte die Corona-Verordnung am 17.4. keine Abhol-Sammlung - Vergabe Metallbau- und Verglasungsarbeiten zulassen, werden wir im oben genannten Zeitraum Altpapier-Con- 1. Der Gemeinderat hat der Vergabe der Betonsanierungsarbeiten tainer und Helfer am Bahnhof bereitstellen, um selbstständig das zur Sanierung des Hochbehälters Bruderstieg an die Firma Orth Altpapier entsorgen zu können.+++ & Schöpfin, Waldshut-Tiengen zu einem Angebotspreis in Höhe Die nächste Altpapier-Sammlung ist dann am 11. September 2021 von 169.857,02 € (Netto) einstimmig zugestimmt und die Ver- geplant. waltung beauftragt alles Weitere zu veranlassen. 2. Der Gemeinderat hat der Vergabe der Hydraulischen Installati- Alteisensammlung am 31. Juli on u. Be- und Entlüftung zur Sanierung des Hochbehälters Bru- Am Samstag, den 31. Juli bieten wieder außerdem die Möglichkeit derstieg an die Firma Strecker Wassertechnik GmbH, Tuttlingen zur Entsorgung von Alteisen / Metallschrott. Annahme ist auf dem zu einem Angebotspreis in Höhe von 87.412,00 € (Netto) ein- Parkplatz am Bahnhof (bei der Rampe) von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr. stimmig zugestimmt und die Verwaltung beauftragt alles Weite- Entsorgt werden können alle Arten von Alteisen / Metall. Hierzu ge- re zu veranlassen. hören auch alte Spül- und Waschmaschinen sowie Elektroherde. 3. Der Gemeinderat hat der Vergabe der Metallbau- und Verglasungs- Weitere Infos folgen rechtzeitig vor dem Termin. arbeiten zur Sanierung des Hochbehälters Bruderstieg an die Firma Der SV Hinterzarten bedankt sich bei allen, die mit ihrer Teilnahme Metallbau Kessler GmbH & Co.KG aus Geisingen zu einem Ange- an den Sammlungen die Jugend- und Vereinsarbeit des HSV unter- botspreis in Höhe von 10.272,00 € (Netto) einstimmig zugestimmt stützen! und die Verwaltung beauftragt alles Weitere zu veranlassen Verkauf von Feuerwehrfahrzeugen Grünschnittsammelstelle in Breitnau ab 1. Der Gemeinderat hat dem Verkauf des Rüstwagens Iveco 120-25 03.04.21 wieder geöfnet AW zu einem Preis von 9.511,00 € an das Unternehmen Sebastian Reuss einstimmig zugestimmt. Die Grünschnittsammelstelle Breitnau beim Bauhof im Ödenbach ist 2. Der Gemeinderat hat dem Verkauf des Löschfahrzeuges 16-TS zu ab Samstag, 03. April 2021 wieder