Neschwitz-Njeswačidło PuschwitzBóšícy Bürgerbroschüre der Verwaltungsgemeinschaft ISO 9001:2008 Am Puschwitzer Park 15 Tel.: 03 59 33/37 30 Internet: www.zeibina.com 02699 Puschwitz Fax: 03 59 33/3 73 20 E-Mail: info@[email protected]@zeibina.com MAMMUT-WETRO Schmelztiegelwerk GmbH Wetro, Siedlung Nr. 15 02699 Puschwitz - Germany Telefon: +49 35933 3938 0 Internet: www.mammut-wetro.de Telefax: +49 35933 3938 20 E-Mail: [email protected] Schmelztiegel aus Wetro – für Gießereien weltweit BETONWERK KUNASCHK GMBH Telefon 035933 38 30 // Fax 035933 3 83 99 Johnsdorfer Weg // 02699 Neschwitz, Holschdubrau [email protected] // www.kunaschk.de BETONWERK KUNASCHK GMBH Telefon 035933 38 30 // Fax 035933 3 83 99 Johnsdorfer Weg // 02699 Neschwitz, Holschdubrau [email protected] // www.kunaschk.de DIE MISCHUNG MACHT’S Herzlich willkommen in der Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft! Wutrobnje Was witamy w Hornjołužiskej holi a hatnej krajinje! Bürgermeister Gerd Schuster Rathaus Wenn Sie, liebe Leserin, lieber Leser diese Informationsbroschüre unserer Verwaltungsgemeinschaft Neschwitz-Puschwitz in der Hand halten, haben Sie sich vielleicht eines unserer schönen Dörfer zum Lebensmittelpunkt gewählt. Oder Sie haben hier bei einem unserer zahlreichen mittelständischen Unter- nehmen eine Beschäftigung aufgenommen. Oder Sie sind als Tourist per Bus, PKW, Rad oder per pedes unterwegs und auf das Neschwitzer Schloss- und Parkensemble mit Naturschutzstation, Sächsischer Vogelschutzwarte und die Gerätehaus FFW Neschwitz vielen Kulturangebote aufmerksam geworden. Oder wollen Sie den schönsten Tag – Ihre Eheschließung – hier im barocken Ambiente erleben? Egal, wie Sie uns gefunden haben, mit dieser Broschüre erhalten Sie alle wichtigen und interessanten (Erst-) Informationen, welche es Ihnen ermöglichen sollen, alle Ihre Wünsche und Anliegen freundlich und schnell erfüllt zu bekommen. ABC Grundschule Neschwitz Freuen Sie sich auf unsere Gemeinden – wir freuen uns auf Sie! Mit freundlichsten Grüßen! Gerd Schuster Bürgermeister Gemeinde Neschwitz Vorsitzender der Verwaltungsgemeinschaft Neschwitz-Puschwitz Ev.-Luth. Kirche Neschwitz 1 Inhaltsverzeichnis Grußwort 1 Wegweiser im Rathaus – Namensweihe . 20 pućnik w radnicy . 10 Ausstellungen im Schloss . 21 Gestern – heute – morgen 5 Gemeinderat – Führungen in der Geschichte . 5 Gemeinde Neschwitz ���������������������� 14 barocken Parkanlage . 22 Gegenwart ���������������������������������������� 5 Gemeinderat – Gemeinde Puschwitz ���������������������� 14 Touristische Gebietsgemeinschaft Leben und Wohnen 6 „Heide und Teiche im Bautzener Angebote für den Bürger 15 Land e. V.“ . 23 Landschaftliche Lage . 6 Medizinische Einrichtungen . 16 Infrastruktur . 6 Sehenswürdigkeiten 24 Öffentliche Einrichtungen ���������������� 16 Zahlen · Daten · Fakten . 6 Natur- und Vogelschutz �������������������� 25 Traditionen und Bräuche . 18 Regionale Rad- und Wanderwege ���� 26 Die Verwaltungs gemeinschaft Gewerbestandort ���������������������������� 18 Neschwitz-Puschwitz 7 Natur und Tourismus 20 Vereine der Verwaltungs- Gemeinde Puschwitz gemeinschaft Neschwitz (sorbisch: Bóšicy) . 8 Barockschloss und und Puschwitz 27 Park Neschwitz . 20 Senioren-Wohnen im Schlosspark Neschwitz . 9 Heiraten ������������������������������������������ 20 Branchenverzeichnis U3 U = Umschlagseite Schlosspark in Zusammenarbeit mit: 02699250 / 4. Auflage / 2015 Verwaltungsgemeinschaft Neschwitz-Puschwitz Bahnhofstraße 1 Druck: 02699 Neschwitz Mundschenk Druck + Medien J. u. M. Radlbeck GbR Redaktion: Mundschenkstraße 5 Verantwortlich für den amtlichen Teil: Verwaltungsgemeinschaft Neschwitz-Puschwitz 06889 Lutherstadt Wittenberg Herausgeber: Verantwortlich für den sonstigen redaktionellen Inhalt: mediaprint infoverlag gmbh mediaprint infoverlag gmbh Verantwortlich für den Anzeigenteil: mediaprint info verlag gmbh, Goran Petrasevic Papier: Lechstr. 2, 86415 Mering Umschlag: 250 g Bilderdruck, dispersionslackiert IMPRESSUM Registergericht Augsburg, HRB 10852 Angaben nach Art. 8 Abs. 3 BayPrG: Alleinige Gesellschafterin der mediaprint Inhalt: 115 g, weiß, matt, chlor- und säurefrei USt-IdNr.: DE 811190608 infoverlag gmbh ist die Media-Print Group GmbH, Paderborn Geschäftsführung: Titel, Umschlaggestaltung sowie Art Ulf Stornebel, und Anordnung des Inhalts sind zugunsten Quellennachweis für Fotos/Abbildungen: Dr. Otto W. Drosihn des jeweiligen Inhabers dieser Rechte Tel.: 08233 384-0 Verwaltungsgemeinschaft Neschwitz-Puschwitz urheberrechtlich geschützt. Nachdruck und Fax: 08233 384-247 Übersetzungen in Print und Online sind – [email protected] auch auszugsweise – nicht gestattet. 2 Haubentaucher, M. Keitel Motoren Service • Beton-Schneidgeräte • Forst- u. Motorgeräte BIEBERSTEIN • Kommunaltraktoren Reinklicken Kommunalfahrzeuge • Motorgeräte und Ihre • Rasentraktoren Hauptstraße 68 · 02699 Königswartha • Reinigungstechnik Kommune Tel. 03 59 31 / 2 97-66 Fax 03 59 31 / 2 97-67 • Heizgeräte www.ms-bieberstein.de mobil erleben [email protected] • Stromerzeuger www.total-lokal.de Über • Krankenfahrten für alle Kassen 60 Jahre • Rollstuhl- & Behindertenfahrdienst Taxi-Robel • Kleinbusse bis 8 Personen, Busse bis 19 Personen seit 1953 Friedenstraße 5, 01920 Crostwitz Telefon 035796 / 9 777 [email protected] · www.taxi-robel.de Zu IhremZu IhremVorteil! Vorteil Wir –realisieren Wir realisieren Ihr Ihr Modernisierungsvorhaben Modernisierungsvorhaben aus aus einer einer Hand. Hand. GmbH Fliesenservice Guido Dittrich GmbH GmbH Geschäftsführer: Swen Weiß Verlegung von Fliesen, Mosaiken und Naturstein GmbH Heizung · Sanitär · Brandschutztechnik Übigauer Str. Nr. 17 • 02699 Neschwitz Solar- & Flüssiggasvertrieb Tel.: 03 59 33 / 3 92 10 • Fax: 03 59 33 / 3 92 11 Funk: 0172 / 3 73 87 46 E-Mail: [email protected] • Verkauf, Montage und Wartung von Kaminen und transportablen Dauerbrandöfen • Ofenersatzteile Bauen, Sanieren, Renovieren – 3 leistungsstarke Handwerks betriebe empfehlen sich. IMPRESSUM Herausgegeben in Zusammenarbeit mit der mediaprint Gemeinde Neschwitz-Puschwitz. Änderungswünsche, infoverlag gmbh Anregungen und Ergänzungen für die nächste Au age Lechstraße 2 dieser Broschüre nimmt die Gemeinde Neschwitz- D-86415 Mering Puschwitz entgegen. Titel, Umschlaggestaltung sowie Tel. +49 (0) 8233 384-0 Art und Anordnung des Inhalts sind zugunsten des Fax +49 (0) 8233 384-103 jeweiligen Inhabers dieser Rechte urheberrechtlich [email protected] geschützt. Nachdruck und Übersetzungen in Print und www.mediaprint.info Online sind – auch auszugsweise – nicht gestattet. www.alles-deutschland.de www.mediaprint.tv Das Bildmaterial wurde bereitgestellt von: ▪ Mario Keitel ▪ DRK-Kinderhaus ▪ Katrin Wandelt ▪ Stanislaus Ritscher ▪ Gerd Graumüller ▪ Gemeindeverwaltung Neschwitz 02699250 / 3. Au age / 2011 Tradition trifft Moderne schenktip UnsereU erfolgreichefol Buchreihe Ge p! re „Kommunen im Spiegel der Zeit“ de n o verbindet beides in hochwertigen s e Leseproben, b Publikationen. r Gesamtkatalog und e D versand kostenfreie Bestellmöglichkeit unter www.spiegel-der-zeit.com e e.d zapf jung- r- .diema www ENSO. Mit Energie für Sie da. Sie haben Fragen rund um Strom, Erdgas oder Wärme? Bei ENSO sind wir für Sie da! Service-Telefon 0800 6686868 (kostenfrei) Kontakt per E-Mail [email protected] Nutzen Sie unseren Direkt-Service! www.enso.de Störungsrufnummern der ENSO NETZ GmbH ©Photl.com Erdgas 0351 50178880 Strom 0351 50178881 ENSO Energie Sachsen Ost AG 01064 Dresden ACKERMANN Baudienstleistungen & Holz André Ackermann 4 Trockenbau Ubigauer Str. 5 02699 Neschwitz 4 Baudienstleistungen Tel.: 0172/7918136 e-mail: [email protected] 4 Fliesenlegearbeiten 4 Gestern – heute – morgen Geschichte deutschen Namen. Die Neschwitzer Kirche wurde als eine Tochterkirche von „Nordwestlich, 1 ½ Meilen von der alten Göda, dem ältesten christlichen Mittel- Wendenhauptstadt Bautzen entfernt, punkt des Wendenlandes, 1324 erstmals wo die unermessliche Ebene beginnt, genannt. Neschwitz war ein geistig- welche als die Norddeutsche Tiefebene kulturelles Zentrum der Sorben, wo bezeichnet wird, liegt am Schwarzwasser , schon vor 1909 regelmäßig sorbische umgeben von bewaldeten Höhen, frucht- Feste und Kulturabende stattfanden. baren Feldern, duftenden Wiesen und schimmernden Teichen, der freundliche Gegenwart Ort Neschwitz.” Um zu prüfen, ob diese Worte aus einer alten Chronik noch heute Die Gemeinde Neschwitz ist eine zutreffen, muss man sich selbst auf den deutsch-sorbische Gemeinde im Weg nach Neschwitz begeben. Herzen der Oberlausitz, zwölf Kilometer Neschwitz ist reich an guten Traditionen von Bautzen in Richtung Nordwesten und hat glanzvolle Zeiten erlebt. Zeugnis entfernt. Mit ihren 17 Dörfern: Caßlau, davon geben das Barockschloss und Doberschütz, Holscha, Holsch dubrau, der herrliche Park, die dank unermüd- Kleinholscha, Krinitz, Lissa hora, Loga, licher Sanierung und Pflege durch die Lomske, Luga, Neschwitz, Neudorf, Gemeinde Neschwitz und ihre Bürger Pannewitz, Saritsch, Übigau, Weidlitz noch immer einen Eindruck ihrer Pracht und Zescha, innerhalb einer Fläche von Dorfansicht Saritsch und einstigen Bedeutung vermitteln. In 46 Quadratkilometer, ist sie Heimat für Caßlau, Doberschütz, Pannewitz und einer Urkunde, die 1268 die Grenzen des fast 2.500 Einwohner. Weidlitz wohnten vorwiegend katholische Bautzener und des Görlitzer Landes Sorben. Die Zugehörigkeit zu zwei sor- regelte, wird auch die Herrschaft Die Einwohner der Dörfer der bischen Kulturkreisen nach den beiden Nyzwaz genannt. jetzigen Gemeinde Neschwitz