et des traditions brigasques PIQUE-NIQUES, JEUX, ANIMATIONS Pour approfrondir: INCONTOURNABLES • Breil sur Roya: Musée d’art www.vermenagna-roya.eu FR LÉGENDE Info su: vermenagna-roya.eu/it/patrimonio religieux; Four Communal; Moulin d’A coupéra; Ecomusée LIBRE ACCÈS 1 carte, Tout le territoire du projet: 1 brochure pour familles et écoles, du Haut-Pays et des Transports Ex Route Royale Chemin de fer Cuneo - Nice Borgo San Dalmazzo 1 vidéo sur le territoire, Centres Historiques- Bourgs: Parco Grandis, Santuario di Monserrato 10 communes, 10 vidéos, Borgo S. Dalmazzo: Limone, Tende, La Brigue, et colline - Infos: Ufficio Turistico IAT 356 biens culturels, 24 itinéraires. MEMO4345 e Memoriale Un parcours aventure avec Saorge, Breil-sur-Roya plateformes, cordes, échelles fixes et della deportazione; Chemin de fer suspendues où s’amuser en sécurité Museo dell’Abbazia di Pedona Événements: Cuneo Nice Borgo San Dalmazzo: Fiera Fredda Roccavione Vernante: Museo A. Mussino Giardini dell’Ara - UNION EUROPÉENNE e Murales di Pinocchio Breil-sur-Roya: A Stacada d’Brei UNIONE EUROPEA Infos: www.comune.roccavione.cn.it ALCOTRA Une aire pique-nique et un parc Fonds européen de développement régional Tende: Musée des Merveilles Fondo europeo di sviluppo regionale de jeux inclusif l’idéal pour quelques Routes et incisions rupestres heures d’évasion Saorge: Monastère de Saorge ACTIVITÉS EN PLEIN AIR Robilante Partner La Brigue: Notre Dame Itinéraires de randonnée Sentier didactique “La magie du bois”, Orrido delle Barme - Via Balme, 3B pour tous Les villages des Fontaines Une promenade pour découvrir la Dans toutes les communes FAMILLES nature environnante en compagnie Sites d’escalade et des falaises de Tatò, le sympathique elfe des bois BorgoBorgo San BorgoBreil San sur BorgoBreil-sur- Breil SanLa Brigue sur Roya BreilLa sur SaorgeBrigue LaLa Brigue BrigueSaorgeLimone SaorgeRobilanteLimone LimoneRobilanteVernante RobilanteVernanteRoccavioneVernanteRoccavioneFontanRoccavioneFontanTende FontanTende Tende Roya Roya Piemonte Piemonte Borgo San Dalmazzo, Roccavione, SanDalmazzo DalmazzoDalmazzo DalmazzoRoya Piemonte Saorge Vernante, Limone, Tenda, Breil Bain du Semite - 10 Tunnel N À VOIR Incontournables Info su: vermenagna-roya.eu/it/patrimonio Canoë / Kayak / Rafting de Saorge À la confluence Roya - Bendola un lieu ET ÉCOLES Saorge, Breil-sur-Roya idéal pour une halte rafraichissante Châteaux et fortifications: Borgo San BorgoBreil San sur Borgo Breil SanLa Brigue sur BreilLa surSaorge BrigueSaorge La BrigueSaorgeLimone SaorgeLimoneLimoneRobilante LimoneRobilanteVernante RobilanteRobilanteVernanteRoccavioneVernanteRoccavioneFontanRoccavioneFontanTende FontanTende Tende Dalmazzo DalmazzoRoya DalmazzoRoya Roya Piemonte Piemonte Piemonte •Borgo San Dalmazzo: ruines du Tourisme équestre La Brigue Piemonte Tende Castrum dans le Parc Grandis Zone Pique-nique Château des À voir • Lascaris - Place Comté Lascaris, 2 Roccavione: Colle San Sudario Parcs aventure et ruines du Château Une aire verte pour un pique-nique Borgo San Dalmazzo, Tende/ à l’ombre des ruines du château •Vernante: Tourousela Borgo San Breil sur La Brigue Saorge Limone Robilante Vernante Roccavione Fontan Tende Castérino Borgo San médiévalBorgoBreil San sur desBreilLa BrigueLascarissur La BrigueSaorge SaorgeLimone LimoneRobilante RobilanteVernanteVernante VernanteRoccavioneRoccavioneRoccavioneFontan FontanTende FontanTende •La Brigue: restes du Château Dalmazzo DalmazzoRoya DalmazzoRoya Roya Piemonte Piemonte Piemonte des Lascaris Itinéraire VTT Anneau du Activités en •Breil sur Roya: restes du système Vermenagna SUR RÉSERVATION plein air de fortifications Roccavione, Robilante, Vernante, Valle Roya Limone - Partiellement adapté aux Borgo San Breil sur La Brigue Saorge Limone Robilante Vernante Roccavione Fontan Tende Borgo San Breil sur La BrigueBorgo San SaorgeBreil sur DalmazzoSpectaclesLaLimone BrigueRoya Saorge itinérantsRobilante Limone ou Vernante visitesRobilantePiemonteRoccavione Vernante RoccavioneFontan FontanTende Tende Musées didactiques: Roya Piemonte Tende familles Dalmazzo Roya Dalmazzo Piemonte •Robilante: Museo della guidées? Une façon différente et Cuneo-Nizza; Itinéraire VTT Eurovelo 8 amusante pour découvrir les villages Frontière de de la Vallée de la Roya Mus.S.Com (Museo del Suono De Vernante à Roccavione Direction artistique Associazione Art.ur - l’État e della Comunicazione); (tronçon jusqu’à Limone Piemonte Infos: embrayageapaillettes.wordpress. En couverture: Parco Grandis, Borgo San Museo della Fisarmonica; En projetation) com; facebook.com/CieDeLEm- Dalmazzo, photo de Luca Olivieri - Museo Borgata Snive brayageAPaillettes Graphique Tundra avec Gloria Maggioli - spécial culture • Traductions Europa92 La Brigue: Musée du patrimoine Autoroute 5 km MEMO4345 e Memoriale della deportazione Museo della Cuneo - Nizza Musée des Merveilles Musée d’art religieux 1943-1945: la persécution antijuive, le camp de concentration, Objets, maquettes et de nombreux objets qui racontent Musée consacré à l’un des principaux sites Le musée présente de nombreux documents, wagons de déportés partis d’une petite gare: comment cela l’histoire de la ligne ferroviaire Cuneo- Ventimiglia-Nice. de gravures rupestres d’Europe. parements et objets d’art sacré. a-t-il pu arriver? Robilante – Via Roma, 9 - Entrée: offre libre - Tende – Avenue du 16 septembre 1947 - Entrée: gratuite - Breil sur Roya – Place Brancion, Dans la paroissiale Sancta Maria In Borgo San Dalmazzo – Via Vittorio Veneto, 72 - Infos: Ferroclub cuneese - +39 333 9149173 - Infos: Musée des Merveilles - +33 (0)4 89045700 - Albis - Entrée: gratuite - Infos: Office de tourisme de Breil-sur-Roya - Infos: Comune di Borgo San Dalmazzo - +39 0171 754111 - [email protected] [email protected] +33 (0)4 93049976 - [email protected] - [email protected] www.breil-sur-roya.fr Mus.S.Com Musée du Vallo Alpino Museo dell’Abbazia (Museo del Suono e della Comunicazione) L’unique fortification ouverte du Vallo Alpino Occidental, Découvrir 2000 ans d’histoire à travers les fouilles, Le musée abrite des pièces originales qui permettent de réaménagée avec du matériel original de 1939. Moulin d’A coupéra techniques de construction, l’exploration d’une nécropole et voyager dans l’histoire du son et de la technique. L’antique moulin communal, récemment restauré Tende – Hameau de Vievola 06430 Tende - Entrée: payante, d’une crypte romane. La visite permet de voir aussi la chapelle Robilante – Via Umberto I, 33 - Entrée: payante - gratuite pour les enfants jusqu’à 12 ans - Visites guidées et mis en valeur comme témoignage d’un savoir baroque, où sont conservées les reliques de San Dalmazzo. Infos: Association Mus.S.com - +39 348 9554673 - en italien et français - +33 (0)616 766579 - +39 333 4398163 - quasi disparu. [email protected] - www.comune.robilante.cn.it Borgo San Dalmazzo – Via dell’Ospedale, 2 - [email protected] Breil sur Roya – Avenue des combattants Afn - Entrée: Infos: Association culturelle Pedo Dalmatia - +39 0171 266133 - payante - Infos: A Soucéta Briïenca - [email protected] - [email protected] - www.museoabbazia.it +33 (0)4 93049976 - www.breil-sur-roya.fr Musée du patrimoine et des traditions brigasques Museo A. Mussino e Murales Un témoignage de la vie quotidienne de jadis Four Communal sur le territoire brigasque. Œuvres originales du célèbre dessinateur Attilio Mussino, Un antique four du Moyen-âge, utilisé Museo del Vecchio Mulino le plus grand illustrateur du Pinocchio de Collodi, La Brigue – Entrée: payante, gratuite pour les associés - jusqu’à la dernière guerre mondiale. Le musée permet de connaitre le fonctionnement et de nombreux objets qui racontent le célèbre pantin. Infos: Association Patrimoine et Traditions Brigasques - Breil sur Roya – Ruelle du Palin - du moulin hydraulique et le processus de broyage +33 (0)4 93852613 - [email protected] - Vernante – Vicolo Molino Sottano, 6 - Entrée: payante - Entrée: gratuite - Infos: Office de tourisme www.patrimoine-labrigue.no-ip.fr dans son complexe. Infos: Proloco di Vernante - +39 0171 920550 - de Breil-sur-Roya - +33 (0)4 93049976 - Roccavione – Infos: Comune di Roccavione - [email protected] - www.provernte.it [email protected] - +39 0171 767108 - [email protected] www.breil-sur-roya.fr Monastère de Saorge Museo della fisarmonica Museo dello Sci Un antique couvent franciscain, témoignage de l’art baroque entre Nice et Turin. Musée consacré à l’instrument musical caractéristique Reproductions multimédiales et matériels historiques du Ecomusée du Haut-Pays et des Transports Saorge – Entrée: payante, gratuite jusqu’à 26 ans - du village et de la Vallée Vermenagna: l’accordéon. début du XX ème siècle célèbrent l’histoire du ski à Limone. Situé dans l’ex-dépôt des locomotives de la gare de Breil, Visite guidée comprise dans le prix de l’entrée - est consacré à la mémoire ferroviaire franco-italienne. Robilante – Via Ghiglione, 7 - Entrée: offre libre - Limone – Piazza Henry Dunant - Entrée: gratuite - Infos: Monastère de Saorge - +33 (0)4 93045555 - Infos: Comune di Robilante - +39 0171 78101 - Infos: Bibliothèque et Museo dello Sci - +39 0171 926663 - [email protected] - Breil sur Roya – Plateau de La Gare SNCF - Entrée: payante - [email protected] - www.comune.robilante.cn.it [email protected] - www.limoneturismo.it www.monastere-saorge.fr Info : +33 (0)4 93 04 42 75.