CHÂTEAU OF DURAS 13 CANOË KAYAK 1 AND MEDIEVAL VILLAGE 47800 ALLEMANS DU DROPT 47120 DURAS - Tél. +33 5 33 14 00 38 Port. +33 6 81 57 66 51 www.chateau-de-duras.com www.canoe-vallee-du-dropt.com 1 DURAS VINS ET FLOTS Tél. +33 5 53 94 13 66 2 WINE HOUSE LA SAUVETAT DU DROPT CHAI ET RASADE www.vins-et-flots-duras.fr Tél. +33 5 53 93 20 20 « Fonratière » - 47120 DURAS 14 MEDIEVAL VILLAGE - ROMAN BRIDGE Tél. +33 5 53 94 13 48 - www.vins-bergeracduras.fr 47800 LA SAUVETAT DU DROPT Tél. +33 5 53 83 00 29 - www.la-sauvetat-du-dropt.fr 3 BOISSONNA GARDEN TEA ROOM 15 47120 BALEYSSAGUES - Port. +33 6 87 59 84 32 MIREILLE’S GARDEN 47120 AURIAC SUR DROPT LA P’TITE CONFIOTE Tél. +33 5 53 20 23 10 - Port. +33 6 43 94 50 23 3 ARTISANAL JAM Fontmorin - 47120 BALEYSSAGUES 16 SIMPLY PERMACULTURE Tél. +33 5 53 83 77 51 - Port. + 33 6 78 20 36 85 Bonac - 47120 SAINT-JEAN-DE-DURAS DON CAMILLO Tél. +33 5 53 83 76 00 www.confitures-gelees.com Port. +33 6 81 76 85 94 THE OLD BOOK SHOP www.simplypermaculture.com Port. +33 6 47 02 70 67 4 COCUSSOTTE MILL www.theoldbookshopduras.fr 47120 SAINT PIERRE SUR DROPT 17 BASTIDE OF LÉVIGNAC DE GUYENNE Tél. +33 5 53 83 83 44 - Port. +33 6 74 16 46 82 47120 LÉVIGNAC DE GUYENNE www.moulin-de-cocussotte.fr Tél. +33 5 53 83 72 11 MONTETON MÉDIÉVAL VILLAGE 18 CHÂTEAU OF THÉOBON 5 POINT OF VIEW 47120 LOUBÈS-BERNAC - Port. +33 6 85 44 83 11 47120 MONTETON - Tél. +33 5 53 20 20 08 HOSTELLERIE DES DUCS www.monteton.fr DES-CHÊNES-TOI AVENTURE Tél. + 33 5 53 83 74 58 19 CLIMBING IN TREES www.hostellerieducs-duras.com 6 LESCOUROU LAKE HIKING & FISHING 47120 SAINTE COLOMBE DE DURAS Communes de Soumensac et Eymet Port. +33 7 82 04 74 23 - www.accrobranche47.com Tél. +33 9 79 61 11 74 www.soumensac.blogspot.com DAME Ô FLEURS SEAMSTRESS 18 LOUBÈS-BERNAC 20 CREATION OF LEATHER BAG ka 7 MARGUERITE DURAS SHOWING EN TOUTE SIMPLICITÉ 47120 LOUBÈS-BERNAC Tél. +33 5 53 83 43 14 Rue du couvent - 47120 DURAS Port. +33 6 08 17 93 51 - ladameofleurs.com Port. +33 6 72 76 27 69 - www.margueriteduras.org 21 MELLY’S MINI GOLF 7 BONJOUR LA POTERIE LA TERRASSE 47180 CASTELNAU-SUR-GUPIE Tél. +33 5 53 84 29 62 5 rue Paul Persil - 47120 DURAS - Port. +33 7 82 43 28 37 Port. +33 6 09 48 02 54 from sites to sites 7 L’ATELIER DE SOPHIE 22 MOTO SPORT LOISIRS Porte de l’horloge - 47120 DURAS 47120 SAINT SERNIN DE DURAS Port. +33 6 80 50 65 88 Tél. +33 5 53 94 18 68 - Port. +33 6 86 94 26 22 www.facebook.com/latelierdesophie47 www.moto-sports-loisirs.com 8 LES ECURIES DU DROPT 22 PONEY CLUB BEAUREGARD 47120 SAINT-PIERRE-SUR-DROPT Port. +33 6 35 26 51 54 - www.ecuries-du-dropt.com 47120 SAINT SERNIN DE DURAS Port. +33 6 75 73 08 02 MUSEUMS OF SOUMENSAC www.facebook.com/Haras-de-Mauret-205832969809519 IN NOUVELLE-AQUITAINE AND LOT-ET-GARONNE, 9 IRON, TOOLS, TOYS PARC DU GRIFFON ORIGINAL IDEAS TO DISCOVER A TERRITORY 47120 SOUMENSAC - Port. +33 6 81 70 45 05 23 ANIMALS AND LEISURE PARK museesoumensac.com A1 47120 CAUBON SAINT SAUVEUR 9 MAISON GUINGUET Tél. +33 5 53 20 23 81 - www.parcdugriffon.fr 0 A8 D708 10 PLUMS AND ARTISANAL CHOCOLATES RAMBLE ALONG THE WATER « Les Cavales » - 47120 DURAS 24 IN RABASKA CANOE Tél. +33 5 53 83 72 47 - www.maisonguinguet.com 63 33220 PORT-SAINTE-FOY-ET-PONCHAPT A D POTTERY AND CRYSTALLIZATION Tél. +33 5 53 24 76 28 - Port. +33 6 81 38 44 21 7 0 8 Office de Tourisme du Pays de Duras www.canoe-rabaska.com A62 11 WORKSHOP +33 5 53 93 71 18 47350 LACHAPELLE 24 GARDEN SARDY Tél. +33 5 53 83 67 44 - www.atelierduboldore.fr 24230 VELINES 5 6 www.paysdeduras.com Crédits photos : OTPD - IVBD Château Duras Objectif Des-chênes-toi-aventures Balade au fil de l’eau en Canot Rabas ALLEMANS DU DROPT Tél. +33 5 53 27 51 45 - jardinsdesardy.com A 12 MEDIEVAL VILLAGE - FRESCOES 25 LES RANDOS DE NICO 47800 ALLEMANS DU DROPT 24240 RIBAGNAC - Port. +33 7 69 78 28 14 Tél. +33 5 53 20 25 59 - www.allemansdudropt.com www.lesrandosdenico.com Les numéros de téléphones sont au langage international. Depuis la France, composez l’indicatif 05 pour les fixes ou 06 pour les mobiles. A64 2 WINE HOUSE 3 BOISSONNA GARDEN TEA ROOM 5 MONTETON MÉDIÉVAL VILLAGE - POINT OF VIEW 6 LESCOUROU LAKE : HIKING & FISHING 1 CHÂTEAU OF DURAS AND MEDIEVAL VILLAGE 3 LA P’TITE CONFIOTE ARTISANAL JAM 4 COCUSSOTTE MILL 9 MUSEUMS OF SOUMENSAC 11 POTTERY AND CRYSTALLIZATION WORKSHOP 7 BONJOUR LA POTERIE 7 L’ATELIER DE SOPHIE DORDOGNE VELINES [30 KM] PORT-SAINTE-FOY-ET-PONCHAPT [23 KM] PÉRIGORD BERGERAC et Grottes de Lascaux STE-FOY-LA-GRANDE 44 min* 1h50 min* 20 min* 24 RIBAGNAC [32 KM] - ST-EMILION - - - - - - D244 L - 45 min* O D MARGUERITE DURAS SHOWING ECURIE DU DROPT T O ALLEMANS DU DROPT MEDIEVAL VILLAGE CANOË KAYAK - 12 7 8 R 13 D19 E D T O - G 18 2 G N Villeneuve-de-Duras A E R - O - N - N - GIRONDE - E D244 - Loubès-Bernac - - D313 PELLEGRUE Saint-Astier D708 D19 D312 D203 D313 Esclottes Saint-Sernin D19 19 D311 Savignac-de-Duras 16 D237 BORDEAUX D311 22 1h15 min* D411 Sainte- Colombe- Saint-Jean- D313 9 de-Duras de-Duras D708 D D281 D312 Soumensac 1 7 D281 Baleyssagues 10 MAISON GUINGUET 15 MIREILLE’S GARDEN D134 D311 D281 LA SAUVETAT DU DROPT MEDIEVAL VILLAGE 16 SIMPLY PERMACULTURE D281 14 3 DURAS 6 Lac de D668 D19 l'Escourou 2 D309 10 BORDEAUX D668 Pardaillan 14 D422 D MONSÉGUR 8 D708 15 La Sauvetat-du-Dropt 10 min* PAYS DE LAUZUN LA RÉOLE Auriac-sur-Dropt 22 min* Saint-Pierre- 4 D211 sur-Dropt D668 12 13 D228 D423 Allemans-du-Dropt D211 D303 Lévignac- 17 de-Guyenne 5 19 DES-CHÊNES-TOI AVENTURE : CLIMBING IN TREES 17 BASTIDE OF LÉVIGNAC DE GUYENNE Saint-Géraud Monteton AGEN 24 GARDEN SARDY 25 LES RANDO DE NICO (QUAD/ ELECTRIC TROT) 1h15 min* D228 D423 D708 D115 CASTELJALOUX (Ville thermale + Casino) MARMANDE 44 min* 23 22 min* D228 Caubon-Saint-Sauveur 11 Castelnau-sur-Gupie 21 Lachapelle 23 PARC DU GRIFFON : ANIMALS AND LEISURE PARK 21 MELLY’S MINI GOLF 18 CHÂTEAU OF THÉOBON 20 DAME Ô FLEURS SEAMSTRESS « WINE ROAD » 50 PRIVATE WINE CELLARS AND 22 PONEY CLUB BEAUREGARD COOPERATIVE WINERY BERTICOT www.terra-aventura.fr 24 RAMBLE ALONG THE WATER IN RABASKA CANOE 22 MOTO SPORT LOISIRS TO VISIT L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. L’abus.