120. Jahrgang | www.engadinerpost.ch 122 Samstag, 19. Oktober 2013 Amtliches Publikationsorgan des Kreises Oberengadin und der Gemeinden Sils/Segl, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina, Samedan, Bever, La Punt Chamues-ch, Madulain, Zuoz, S-chanf, Zernez, Susch, Ftan, Ardez, Scuol, Tarasp, Samnaun Defizit 58 Mio. Franken Defizit veranschlagt Chapella L’Open Air es nat dal 1981. Daspö Curdin Perl Der Weg zu Olympia 2014 in der Kanton Graubünden für das nächste Jahr. quella jada vain el organisà minch’on d’ün Sotchi ist lang und schwierig. Die EP/PL hat Schuld sind vor allem Beiträge an so genann- comitè. I’ls ultims ons haja però dat ün in ihrer vor Wochenfrist gestarteten Serie te Dritte. Seite 3 müdamaint da las generaziuns. Pagina 7 diesmal Curdin Perl befragt. Seite 13 La Punt verliert preisgünstige Ferienwohnungen 16 von der Reka vermietete Wohnungen müssen dringend saniert werden – was nachher passiert ist offen Die Genossenschaft für Familien- dreas Stämpfli, Geschäftsführer der EMK. «Aufgrund der günstigen Miet- herbergen kann ihre Liegen- zinsen hat die Genossenschaft für Fa- schaften finanziell nicht mehr milienherbergen nie Geld verdient, an tragen. Das hat Konsequenzen einen Liegenschaftsunterhalt war nicht zu denken.» für Ferienwohnungen in La Punt: Vielmehr musste die Genossenschaft Sie verschwinden – zumindest ihr Tafelsilber laufend verscherbeln – sprich Häuser verkaufen – um mindes- vorübergehend – vom Markt. tens die Sanierung der noch ver- bleibenden rund 40 Ferienwohnungen RETO STIFEL sicherzustellen. Gemäss Andreas Stämpfli ist zurzeit nur klar, dass die Vor 65 Jahren wurde die Genossen- beiden Häuser in La Punt aufgrund der schaft für Familienherbergen ge- Renovationsarbeiten 2014 geschlossen gründet. Ihr Zweck: preisgünstige Feri- bleiben. Was danach geschieht, ist enwohnungen für sozial benachteiligte noch offen. Stämpfli sieht drei Mög- Menschen anbieten. 18 000 Mitglieder lichkeiten: «Wir verkaufen die Häuser, zählte die Genossenschaft gemäss ei- wir machen daraus Mietwohnungen nem Bericht der «Basellandschaft- oder es gibt wieder Ferienwohnungen.» lichen Zeitung» zu ihren Blütezeiten. Er betont, dass die Connexio grund- Rund 100 Liegenschaften waren in den sätzlich ähnliche Ziele verfolgt wie die 1960er- und 1970er-Jahren im Porte- Genossenschaft für Familienher- feuille. Diese Zeiten sind längst vorbei. bergen. «Wir wollen nicht den grossen Die Ferienhäuser Prasüras und Prünas in La Punt Chamues-ch müssen saniert werden. Zumindest 2014 gibt es dort Heute besitzt die Genossenschaft gera- Profit aus den Häusern ziehen, aber wir keine Ferienwohnungen zu vermieten. Foto: Schweizerische Reisekasse (Reka) de noch zwölf Häuser, darunter zwei in müssen damit Geld verdienen, um zu- La Punt Chamues-ch. Anfangs dieses mindest den langfristigen Unterhalt Jahres hat die Organisation «Conne- der Liegenschaften gewährleisten zu Haus, jenes in Madulain. Gemäss Roger xio», ein Netzwerk für Mission und können», sagt er. Seifritz ist geprüft worden, allenfalls in Projekt «Islas»: Entscheid im November Diakonie der Evangelisch-methodis- La Punt Chamues-ch ein klassisches Re- tischen Kirche (EMK), die Führung der Kaum Zweitwohnungen ka-Feriendorf zu betreiben. Aufgrund Im Gebiet «Islas» in La Punt Chamues- bürger Ja sagen, muss das Baugesuch Genossenschaft für Familienherbergen Sollte die Besitzstandwahrung bei den der eingeschränkten räumlichen Mög- ch sollen zwei Häuser mit insgesamt aufgrund eines Näherbaurechtes zur übernommen. altrechtlichen Wohnungen im Bundes- lichkeiten habe man aber diese Idee acht Erstwohnungen gebaut werden. Kantonsstrasse noch einmal veröffent- gesetz über Zweitwohnungen Auf- wieder verworfen. Der grosse Teil, über Anfangs September haben Zweit- licht werden. Gegen das erste Bau- Geld für Sanierungen fehlte nahme finden, wäre rein theoretisch 80 Prozent der Liegenschaften von Re- wohnungsbesitzer in einem halb- gesuch sind gemäss Niederegger zwei Seit mehreren Jahren schon liegt die auch eine Umwandlung in Zweit- ka, befindet sich bereits heute im alpi- seitigen, offenen Brief gegen das Pro- Einsprachen eingegangen. Den Ein- Vermarktung und Vermietung der bei- wohnungen möglich. «Das ist aber nen Raum. jekt – das nichts zu tun hat mit den sprechern habe man vorgeschlagen, den Ferienhäuser «Prasüras» und «Prü- nicht unsere Idee», sagt Stämpfli und beiden Ferienhäusern im Hauptartikel auf das Projekt zu verzichten, wenn sie nas» mit insgesamt 16 Wohnungen in verweist darauf, dass ein solches Vor- Die Gemeinde bedauert – mobil gemacht. Eine Aktion, die na- im Gegenzug bereit sind, die Land- und den Händen der Schweizerischen Reise- gehen nicht mehr dem ursprünglichen Die Gemeinde La Punt Chamues-ch tional für Aufsehen gesorgt und es vor- bisher aufgelaufenen Planungskosten kasse (Reka). Damit ist jetzt Schluss, auf Zweck der Genossenschaft entsprechen bedauert, dass die Ferienwohnungen letzte Woche sogar in den «Blick» ge- von rund einer Million Franken zu die kommende Wintersaison werden würde. bis auf Weiteres nicht mehr zu mieten schafft hat. Gemäss Gemeindeaktuar übernehmen. Geld, das dann in ein an- sämtliche Objekte aus der Vermietung Möglich ist auch, dass die Wohnun- sind. «Gerade preisgünstige Unter- Urs Niederegger sollen die Stimm- deres, grösseres Erstwohnungsprojekt genommen. Gemäss Reka-Direktor Ro- gen ab 2015 wieder durch die Reka ver- künfte für Familien sind sehr gefragt», bürger an der nächsten Gemeindever- im Gebiet «Truochs/La Resgia» in- ger Seifritz sind die Ferienhäuser drin- mietet werden. Die Organisation ist an sagt Gemeindeaktuar Urs Niederegger. sammlung in der zweiten Hälfte No- vestiert werden könnte. «Bis jetzt ha- gend sanierungsbedürftig, über Jahre vielen Standorten in der Schweiz und Die Gemeinde hoffe darum, dass die vember einen Grundsatzentscheid ben wir aber noch kein entsprechendes sei nichts gemacht worden, weil der auch im Ausland präsent – zum Teil mit Wohnungen nach der Sanierung wie- fällen, ob das Projekt weiterverfolgt Angebot erhalten», sagte Niederegger Genossenschaft dafür ganz einfach das eigenen Ferienanlagen. Im Ober- der wie bisher an Gäste vermietet wer- wird oder nicht. Wenn die Stimm- auf Anfrage. (rs) Geld gefehlt habe. Das bestätigt An- engadin gibt es nur noch ein Reka- den. Die Berufung: Helfer 20 Prozent weniger Pomma da god Walter Hartmann: 90, Die Geschichte aus Leidenschaft Arbeit auf dem Bau sül plat ma agil sco ün da 70 der Hockeychicas Soziales Egal welche Uhrzeit und ob Wirtschaft Alles andere als rosig! So Natüra L’utuon es il temp ideal per Zernez Walter Hartmann viva a Zer- Eishockey Heute Samstag beginnt die Sonn- oder Feiertag, wenn Hilfe ge- sieht die Zukunft für die Baubranche conservar frütta e verdüra. Plü bod d’ei- nez, es maridà daspö 63 ons cun sia du- Eishockeymeisterschaft der Frauen in braucht wird, steht er da. Der 71-jäh- aus. Eine schlechte Konjunktur und die ra quai üna lavur chi garantiva la survi- onna Bettina e guard’inavo sün nouv der Klasse C1 mit dem ersten Spiel für rige Werner Christoffel fährt für das Ro- Annahme der Zweitwohnungsini- vanza da la populaziun dürant l’in- decennis vita. Üna vita cun da tuot las den SC Celerina. Erst eine Woche spä- te Kreuz hilfsbedürftige Personen zu tiative werden zukünftig zu einem viern. Actualmaing s’vezza uossa i’ls svoutas pussiblas, cun müdamaints da ter greifen die Hockeychicas des CdH ihren Terminen – freiwillig, ohne nur noch härteren Wettbewerb unter den gods differentas sorts da pomma ed contuorns ed impreschiuns in- Engiadina ins Geschehen ein. Gepackt einen Franken Entlöhnung. Die «EP/ Firmen führen. Weniger Investitionen adüna darcheu eir persunas chi tilla schmanchablas. Si’infanzia ha’l pas- hat die Unterengadiner Frauen der PL» hat ihn bei einem seiner Einsätze und vor allem ein Personalabbau sind van ramassond per god intuorn. Cullas santà a Cuoira e Winterthur ingio ch’el Hockeyvirus vor vier Jahren. Und aller begleitet und erfahren, wieso die Pa- die Folgen davon. Der Graubündneri- diversas sorts da pomma, cun ampuas, ha fat carriera academica. Daspö 25 ons Anfang war wirklich schwer. Da kamen tienten nur ihn wollen. (aw) Seite 5 sche Baumeisterverband spricht von ei- uzuns, gialüdras, arschüclas, e savü as e’l in pensiun ed es gnü a star a Zernez. gewiefte Schlittschuhläuferinnen mit nem Rückgang der Beschäftigungs- poja far diversas buntats culinaricas. Adonta da la pensiun nun ha el mai Anfängerinnen zusammen, Trainer AZ 7500 St. Moritz zahlen von rund 20 Prozent. Ob auch Las gialüdras per exaimpel sun üna spe- schmiss da lavurar. I’ls ons 90 e’l stat Jon Corsin Rizzi musste eine zu- im Engadin jeder fünfte Arbeitsplatz cialità chi vain servida in prüma lingia trais ons illa cumischiun sindicatorica sammengewürfelte Equipe zu einer 60042 auf dem Bau wegfallen wird oder ob cun charn sulvaschina. Eir per far medi- da Zernez. El es restà bundrius, agil in Mannschaft formen. 33 Jahre Alters- vermehrt nur noch günstigere Gast- cina es la gialüdra adattada. In fuorma cheu ed ossa. El lavura evidaintamaing unterschied forderten zusätzlich den arbeiter eingestellt werden? Die «EP/ liquida o tablettas güda quella cunter cul computer ed es eir inavant activ Trainer und die spielenden Frauen he- 9 771661 010004 PL» hat Antworten. (aw) Seite 3 mal da la vaschia. (anr/rd) Pagina 6 prol’s gimnasts seniors. (jd) Pagina 7 raus. (skr) Seite 13 2 | Samstag, 19. Oktober 2013 Amtliche Anzeigen Amtliche Anzeigen Gemeinde Silvaplana Gemeinde Bever Einladung / Invid Einladung zur 4. Gemeindeversammlung Einweihung 1. Etappe Revitali- am Mittwoch, 23.