EUREL NEWSLETTER, n° 9 – avril / April 2009 Ceci est la neuvième lettre d'information du site Eurel (données sociologiques et juridiques sur la religion en Europe), publiée deux fois par an. / This is the ninth newsletter of the Eurel website (sociological and legal data on religions in Europe) which is published twice a year. Vous y trouverez des informations sur l'actualité du site, ainsi que, pour différents pays, les références des livres et articles récemment parus, les nouveaux sites internet, les derniers sondages, les prochains colloques consacrés à la sociologie et au droit des religions en Europe... The letter includes information concerning the recent changes in the Eurel website, as well as news concerning different countries of Europe: references of recent books or articles, new websites, latest surveys, and coming meetings concerning sociology and law of religions in Europe... 1. Actualité en droit et sociologie des religions / News in law and sociology of religion Allemagne / Germany Autriche / Austria Belgique / Belgium Chypre / Cyprus Espagne / Spain Europe France Italie / Italy Pologne / Poland République tchèque / Czech Republic Royaume-Uni / United Kingdom Slovaquie / Slovakia Slovénie / Slovenia Suisse / Switzerland 2. Actualité du site Eurel / News of the Eurel website * * * * * * 1. Actualité en droit et sociologie des religions / News in law and sociology of religion ALLEMAGNE / GERMANY Articles • ARZHEIMER, Kai, « Ein Märchen aus Tausend und einer Nacht? Kommentar zu dem Artikel von Frederike Wuermeling "Passt die Türkei zur EU und die EU zu Europa?" », K.Z.f.S.S., 2008, 60, 1, 127-139, 32.1. • WUERMELING, Frederike, « Keineswegs ein Märchen aus Tausend und einer Nacht - Replik auf Kai Arzheimers Kommentar zu meinem Aufsatz "Passt die Türkei zur EU und die EU zu Europa? Eine Mehrebenenanalyse auf der Basis der Europäischen Wertestudie », K.Z.f.S.S., 2008, 60, 1, 140-152, 32.1. • REUTER, Julia, « Jugendliche Papstpilger - emanzipierte Muslimas - reisende Ordensfrauen: Neue Akteure der Religionssoziologie », Soc.Internat., 2008, 46, 1, 31-48, 51.35, 51.43. Colloque / Conference • Twenty years after the transition – Religion and Religiosity in Eastern Germany (and in Eastern Europe), at the University of Leipzig, organized by Gert Pickel and Kornelia Sammet, November 2009. Actualité juridique / Legal news • Religious instruction in public schools in Berlin In Berlin, there is an on-going controversy over a popular initiative supported by churches and other religious communities, to introduce religious instruction in public schools according to Article 7 of the Eurel newsletter n. 9 Basic Law (Grundgesetz) as a full alternative to an ethics curriculum which is currently obligatory for all pupils. The initiative has succeeded in finding enough support to force the Berlin Senate to organize a referendum which took place on April 27. For further information on this initiative see http://www.pro-reli.de/volksentscheid/ AUTRICHE / AUSTRIA Actualité juridique / Legal news • En janvier et février 2009, la Cour européenne des droits de l’homme a prononcé plusieurs décisions contre l’Autriche. Dans l’affaire Verein der Freunde der Christengemeinschaft et autres (26 février 2009, 76581/01), la Cour s’est référée à un précédent arrêt concernant les témoins de Jéhovah (31 juillet 2008, 40825/98) et a déclaré qu’il y avait eu violation de l’article 14 de la CEDH combiné avec l’article 9, considérant que l’exigence de dix ans d’existence comme communauté confessionnelle enregistrée avant de pouvoir être reconnue comme société religieuse de droit public n’était pas justifiée dans le cas de la présente communauté religieuse, établie depuis longtemps dans le pays et donc bien connue des autorités compétentes. Dans les cas Löffelmann (12 mars 2009, 42967/98), Gutl (12 mars 2009, 49686/99) et Lang (19 mars 2009, 28648/03), la Cour a également constaté une violation de l’article 14 de la CEDH combiné avec l’article 9. L’exemption du service militaire bénéficiant aux seuls ministres des cultes reconnus, elle ne fut pas accordée aux ministres des témoins de Jéhovah, ministres d’une communauté confessionnelle enregistrée et non pas d’une Église ou société reconnue par la loi. Cette différence de traitement n’étant pas basée sur une « justification objective et raisonnable », elle constitue une discrimination. Dans l’intervalle, le ministère de l’Éducation, des Arts et de la Culture a présenté un projet d’ordonnance qui permettrait à la Société religieuse des témoins de Jéhovah d’obtenir le statut de droit public de société religieuse reconnue par la loi. BELGIQUE/ BELGIUM Ouvrage / Book • FORET, Fr. (ed.), Politique et religion en France et en Belgique. Bruxelles, Editions ULB, 2009, 204 p. Articles • AMEZ, Fr., « Le régime belge des cultes sous la pression de la jurisprudence de Strasbourg. Note sous Mons 23 décembre 2008 », J.L.M.B., 2009, p. 676. • CHRISTIANS, L.L., « Les tensions du régime des cultes dans la Constitution belge : l'actualité des débats du Congrès national de 1830 », in BASDEVANT-GAUDEMET, B. et JANKOWIAK, Fr., Le droit ecclésiastique en Europe et à ses marges (XVIII-XXe siècles). Leuven, Peeters, 2009, p. 159-177. • HUSSON J.F., avec la collaboration de J. MAHIELS, « Le financement des cultes reconnus et des organisations laïques en Belgique », in BASDEVANT-GAUDEMET, B., BERLINGÒ, S. (éd.), The Financing of Religious Communities in the European Union/Le financement des religions dans les pays de l´Union européenne. European Consortium for Church and State Research. Leuven, Peeters, 2009, p. 97-111. • KUSTERS, J., Rechtshandaving van de joodse gemeenschap van Antwerpen, PhD Thesis, Universiteit Antwerpen, 2008, 328 pp. • THIELS, Y., « L'excommunication : une liberté religieuse controversée. Note sous cass. 18 décembre 2008 », J.L.M.B., 2009, p. 676 et s. Actualité juridique / Legal news • Le Conseil d’État évite le foulard : En titrant “le foulard pourra être interdit à l'école”, la presse belge rend mal compte de deux arrêts du Conseil d'État du 17 mars 2009, n° 191.532 et 191.533, qui statuent en réalité sur l'intérêt à l'action d'une association antiraciste - le MRAX - et non au fond sur la question du foulard. 2 Eurel newsletter n. 9 • Délits d’expression et religions : Par arrêt n°191.742 du 23 mars 2009, le Conseil d'État a suspendu en extrême urgence une décision d'un collège des bourgmestres et échevins d'interdire un spectacle de l'humoriste controversé Dieudonné : “Considérant que les circonstances extraordinaires censées justifier l’arrêté attaqué sont en premier lieu «les propos de l’artiste lors de ses précédentes représentations, lesquels sont ressentis comme injurieux envers la Communauté juive par une grande partie de l’opinion publique». • Distinctions justifiées par la liberté de culte : La Cour Constitutionnelle de Belgique, dans un arrêt 17/2009 du 12 février 2009, relatif à la loi du 10 mai 2007 “tendant à lutter contre certaines formes de discrimination” a pris d'importantes positions concernant la liberté de religion et les distinctions qui peuvent y être associées. • Décret régional : sépulture et religion : Un décret régional, adopté par le Parlement wallon le 4 mars 2009 en matière de funérailles et sépultures (M.B. 26 mars 2009), porte diverses dispositions importantes en matière religieuse et philosophique. Pour en savoir plus sur ces actualités juridiques, voir le blog de la Chaire de droit des religions de l’Université catholique de Louvain : http://belgianlawreligion.unblog.fr/ CHYPRE / CYPRUS Articles • ROUDOMETOF, Victor, « Negotiating Church-State Relations in Cyprus », Social Compass 56-1, 2009, p. 5-83. • ROUDOMETOF, Victor, « Redéfinition des frontières Église - État à Chypre après 1878. Perspective historique sur l’Église orthodoxe chypriote », Social Compass 56-1, 2009, p. 35-48 (co-authored with Michael N. MICHAEL). • ROUDOMETOF,Victor, « Le Christianisme orthodoxe au sein de la République de Chypre: développement institutionnel et attitudes religieuses », Social Compass 56-1, 2009, p. 60-68. ESPAGNE / SPAIN Actualité juridique / Legal news • Financer ou non les établissements scolaires qui ne pratiquent pas la mixité Plusieurs communautés autonomes (Andalousie, Galice, Catalogne) ont exprimé leur intention de mettre fin aux contrats d’association existant avec les collèges qui maintiennent une séparation entre filles et garçons, établissements qui sont en très grande majorité liés à l’Opus Dei. voir Débats actuels >> Printemps 2009 • La nouvelle matière scolaire ciudadanía (citoyenneté) La chambre du contentieux du Tribunal suprême a décidé fin janvier 2009 qu’il ne pouvait y avoir de droit à l’ « objection de conscience » contre l’enseignement de la matière ciudadanía, arguant que celle-ci ne remettait pas en cause le droit des parents à ce que leurs enfants reçoivent l’éducation religieuse et morale qu’ils désirent. Ceci confirme le caractère obligatoire de cet enseignement. voir Débats actuels >> Printemps 2009 EUROPE Ouvrages / Books • BASDEVANT-GAUDEMET, Brigitte, BERLINGÒ, Salvatore, (Ed.), The Financing of Religious Communities in the European Union = Le financement des religions dans les pays de l'Union européenne. European Consortium for Church and State Research, Leuven, Peeters, 2009. • BARKER, Philip W., Religious nationalism in modern Europe : if God be for us. London: Routledge, 2009. 210 p. 3 Eurel newsletter n. 9 • EVANS, Malcom D., Manual on the wearing of religious symbols in public areas. Leiden: Martinus Nijhoff, 2009. (Council of Europe manuals).