Michel SENECHAL Un ténor de caractère Interview Journal Confédération/^de la £ ' 1 ' A. * Dossier Musicale France L'Institut André THÉPAZ, Célino BRATT1 et Marcel AZZOLA racontent... “Savoir s’effacer au profit de la musicalité...” Chrystel DELAVAL Soliste Orchestre National de Ulle TRIO D’ARGENT Boizot. F. Daudm-davaud X. Saint-Bonnet Catherine CANTIN Concertiste Christian LARDI Concertiste. Professeur CNSM de Paris lOMAS PREVOST Irchertrc Philharmonique . de Radio France ! PHILIPPE PIERLOT1 PATRICK GJ Concertiste I I Soliste Orchestre National de Francej auprès des distributeurs YAMAHA ou 36.1S Code-YAMAH* | ____ ____ ____ ____ ____ ^___ ___1 Sommaire E D G T O R S A L Éditorial ous sommes à la veille d'une nouvelle Assemblée par Maurice Adam ....................................... 1 générale de la Confédération Musicale de InfosCMF ............................................ 2 France, la 92e. Cette année, c’est la Fédération régionale des Sociétés musicales du Nord-Pas- Histoire de-Calais, présidée par Philippe Fournier, qui accueille notre Charles Koechlin : l'œuvre pour harmonie N par Frédéric Robert ...................................... 4 congrès, à Béthune. Autant dire que nous serons au cœur d'une région, qui a été Document Léo Delibes en son temps l’un des berceaux de notre mouvement musical associatif. par Henri Ricard ....................................... 6 Depuis le XIXe siècle, le Nord-Pas-de-Calais est une terre d’élec­ tion pour la pratique musicale des amateurs et, aujourd'hui Interview Michel Sénéchal : un ténor de caractère .. 11 encore, cette fédération réunit plus de 700 socié­ tés et écoles de musique, et témoigne ainsi de la Dossier vivacité de cette tradition. Histoires d'accordéons ............................... 18 De ce terrain musical particulièrement fertile sont Méthode issus nombre de grands musiciens, de profes­ Le vibrato naturel aux instruments à vent, par Alain Bouhey ............................. 27 seurs, de responsables musicaux, dont beaucoup aiment à rappeler leurs attaches, et ce qu’ils doi- Keperroire vent à notre mouvement dans le Nord-Pas-de- par Symphonie de Printemps Calais. C'est le cas de Guy Dangain, clarinette- Maurice ADAM de Ida Gotkovsky ...................................... 33 solo de l'Orchestre National de France, professeur au CNSM de Analyse Paris, qui a fait son apprentissage musical au sein des harmo­ La merde Debussy par Hervé Noury ....................................... 36 nies d'Aix-Noulette et de Sains-en-Gohelle (voir notre numéro 441 d’août 1992). A lire ..................................................... 44 Je suis très heureux que Guy Dangain vienne témoigner de son Échos/musique .............................. 48 attachement à la CMF et à la Fédération du Nord-Pas-de-Calais, en venant jouer avec l’Orchestre du 43e RI de Lille, dans le Disques La discothèque d'or de Claude Decugis cadre du congrès, le vendredi 23 avril. Les concerts et le pro­ Les CD de Jean Malraye .......................... 50 gramme de l’Assemblée Générale sont annoncés dans ce Batteries-Fanfares numéro. Règlement des concours ......................... 59 Vous pourrez y lire aussi un dossier consacré à l'accordéon. Je suis heureux que nous puissions ainsi donner un coup de pro­ Manifestations CMF ................... 60 jecteur sur un instrument dont la diversité, et les richesses musi­ Petites annonces .......................... 63 cales s’affirment de plus en plus. Un instrument qui a toute sa Régions infos .................................... I-XII place à la Confédération Musicale de France : musique soliste, musique de chambre, travail d’orchestre... En couverture : Merci à tous ceux qui nous permettent aujourd'hui de mieux le Accordéon ancien (coll. André Thépaz). connaître et de l’aimer. Journal de la 103, bd de Magenta - 75010 Paris Directeur de la Publication : Maurice Adam Confédération 1.: 42 82 io 17-Télécopie:45960686 Secrétariat de rédaction : Christine Bergna, Laurence Solnais ■r» Abonnement : Christinne Oliva Gil Musicale de France r..... Abonnement 1 an : France : 145 F. Étranger : 200 F - Prix au n° : 30 F. Édité par CMF Diffusion oerani.wi.Aaam N° de Commission paritaire : 65172 - N.C.8. Paris 381279637 - Cogérant : J. Julien SIRET n 38127963700015 - APE n 8607, BPRNP Paris Gare du Nord, 115, bd Magenta, 75010 Paris. N1' de compte : 01210143875 « Toute reproduction meme partielle et par quelque procédé que ce soit, du contenu de la présente Revue est inter­ Imprimerie de Montligeon dite, selon la loi du 11 mars 1957, sans l'autorisation écrite préalable du directeur de la Publication. Cette autorisation spécifique et préalable suppose en tout état de cause que la source du texte reproduit soit mentionnée. » 61400 La Chapelle Montligeon Dépôt légal n 16387 AGENDA Béthune ■ 22 février : réunion de bureau. 92e Assemblée générale ■ 2 mars : Maurice Adam ren­ contre MM. Poingt, directeur du de la CMF département des droits géné­ raux de la SACEM et Dessagne, son adjoint. (21-25 avril 1993) ■ 11 mars : réunion du Conseil ORDRE DU JOUR d’administration. ■ 14 mars : Maurice Adam se Mercredi 21 avril -15 heures / 20 heures rend à l’assemblée générale de • Accueil des congressistes Franche-Comté à Luxeuil-les- • Inauguration de l'exposition des facteurs et éditeurs de musique Bains. Jeudi 22 avril-8 h 30 /11 h 45 • Ouverture de l'assemblée générale ■ 8 avril : réunion de la commis­ • Intervention des personnalités invitées sion d’action culturelle. • Modification du règlement intérieur (réunion préparatoire) 14 h 30/17 h 30 ■ DADSM 93 : les épreuves • Travail en ateliers définitives se dérouleront le Vendredi 23 avril - 8 h 45 /11 heures 20 juin à Saint-Pol-sur-Mer. • Rapport moral • Rapport financier ■ MUSICORA : la CMF était • Rapport du commissaire aux comptes présente cette année, avec la • Affectation des résultats Coordination des Associations • Vote des rapports • Adoption des modifications du règlement intérieur Musicales, au Salon Musicora qui s’est déroulé du 1er au 5 avril Samedi 24 avril - 9 heures /11 h 30 au Grand Palais. • Rapport d'action culturelle • Rapports des ateliers • Débat 14 h 30 /18 heures • Élection pour le renouvellement du tiers sortant du conseil d'administration • Réunion du conseil d'administration et élection du nouveau bureau • Présentation du nouveau bureau • Clôture de l'assemblée générale m LES CONCERTS DU CONGRÈS Jeudi 22 avril - 20 h 30 • L'Orchestre d'Harmonie de Béthune • L'Orchestre des jeunes de la Fédération musicale du Nord-Pas-de-Calais Vendredi 23 avril - 20 h 30 • La musique du 43e RI - Direction : Joël Fernande - Clarinette soliste : Guy Dangain • La Lyre Halluinoise Samedi 24 avril -17 heures 30 • La Symphonie des Accordéonistes des Cols Bleus Avionnais 2 CMF - nc 445 - AVRIL 1993 I Formation Droits d'auteurs Quelques réflexions sur le Concours Notification de la rémunération équitable d’Excellence de la CMF des artistes-interprètes et des producteurs de phonogrammes aux manifestations Après la publication du organisées occasionnellement palmarès du Concours d’Excellence 1993 dans le La loi du 3 juillet 1985, votée à l'unanimité par dernier numéro du Journal le Parlement, reconnaît aux Artistes-Interprètes de la Confédération Musi­ et Producteurs de phonogrammes publiés à des cale de France, j’aimerais fins de commerce un droit à rémunération en vous livrer quelques com­ contrepartie de la communication de ces phono­ mentaires et réflexions sur grammes dans les lieux publics. Cette rémunéra­ ce concours. tion, appelée « Rémunération Equitable », est gérée par la SPRE (Société civile pour la Percep­ Les inscriptions ont été en tion de la Rémunération Équitable). Elle est cal­ 1993, plus importantes, culée en pourcentage des droits d'auteur dus à la après deux années de rela­ SACEM, avec un minimum annuel. tive désaffection. L’étale­ Ce pourcentage, fixé à 18 %, est assorti d'un ment des vacances d’hiver, minimum de 180 F HT par an et résulte d'une notamment, fait que le décision à caractère réglementaire publiée au choix de la date du Journal Officielle 13 décembre 1987. concours se révèle toujours Afin de faciliter ses relations avec les utilisa­ très délicat, et ne permet teurs de musique enregistrée, la SPRE a confié à peut-être pas à tous les Sylvain Feret, V Prix de la SACEM un mandat afin qu'elle recouvre la jeunes de participer. clarinette (ENM Lisieux). Rémunération Équitable pour son compte. Parallèlement à l’accroissement du nombre des ins­ Il convient de préciser qu’essentiellement les manifestations de type bals, repas dansants, ker­ criptions, on a pu noter une nette amélioration du messes. manifestations sportives, au cours des­ niveau des candidats. Sept Prix d’Excellence, onze quelles il est fait utilisation de musique enregis­ Premiers Prix de formation musicale, cinq Premiers trée, quel que soit le moyen utilisé (lecteur de Prix en formation instrumentale en font la preuve. disques, magnétophones, radio...) sont concernés. Sont donc exclues les manifestations faisant appel Sur sept Prix d’Excellence, trois ont été décernés à à de la musique vivante (orchestres, artistes-inter­ des candidats qui se présentaient en batteries-fan­ prètes...). fares, un en clairon, deux en tambour. Cela démontre En ce qui concerne le mode de calcul de la les progrès qui ont été accomplis dans le domaine de « Rémunération Équitable » et sa facturation, il la formation des instrumentistes des batteries-fan­ faut savoir que : la base de calcul étant celle des fares, et constitue un signe très encourageant. droits d'auteurs,