traun see tram Gewinnspiel und nähere Infos im Innenteil Einsteigen, Erleben, Alle Informationen zur Traunseetram auf www.stern-verkehr.at Entdecken! Impressum: Für den Inhalt verantwortlich: Technologiezentrum Salzkammergut GmbH in Zusammenarbeit mit Stern und Hafferl Verkehrsgesellschaft m.b.H., Stadtgemeinde Gmun- den, Gemeinden Gschwandt, Kirchham, Vorchdorf, Fotocredits: Ferienregion Traunsee, Tourismusverband Almtal, Stadtgemeinde Gmunden, Gemeinden Gschwandt, Kirchham, Vorchdorf, Wolfgang Spitzbart, Willi Hitzenberger, Gehmair Sandra, Manfred Pichler, Tou- rismusbetriebe Ferienregion Traunsee, Festwochen, gedruckt bei Salzkammergut Media, GEWINNEN SIE EINE JAHRESKARTE FÜR DIE TRAUNSEETRAM UND ENTDECKEN SIE (INKL. GMUNDNER STADTVERKEHR) KIRCHHAM DIE UMGEBUNG VON GMUNDEN, GSCHWANDT, AUF SCHIENE! UND VORCHDORF alle Rechte sowie Druckfehler und Änderungen vorbehalten. Stand Juli 2018. gewinnen UND mitfahren! - # inhalt TRAUNSEETRAM 6 - 7 Porto zahlt Empfänger STATEMENTS BÜRGERMEISTER 8 - 9 STERN & HAFFERL VERKEHR 10 gmunden 11 - 29 Ausflugstipps und Shopping 12 - 19 Kombitipps 14 - 19 Kulinarik, Kunst & Kultur 20 - 25 Sehenswürdigkeiten 26 - 27 Veranstaltungen und Events 28 Trip-Tipps für Jugendliche 29 An Stern & Hafferl m.b.H. Verkehrsgesellschaft Kuferzeile 32 4810 Gmunden [email protected] www.stern-verkehr.at TEILNAHMEBEDINGUNGEN: Der Rechtsweg ist ausgeschlos Eine Barauszahlung sen. Alle Angaben sind ohne Gewähr. eines etwaigen Sachgewinnes ist ausgeschlossen. Über das Gewinnspiel kann keine Korrespondenz geführt werden. Pro abgegeben werden. Person kann nur eine Teilnahmekarte Einsendeschluss 10. September 2018. Der Gewinner wird schriftlich verständigt. gschwandt 30 - 36 HIER SOLLTE EIGENTLICH IHR Ausflugstipps 31 - 32 PERSÖNLICHER POCKETFOLDER Kombitipp 32 Kulinarik, Kunst & Kultur 33 - 34 KLEBEN - WENN NICHT - KÖNNEN Sehenswürdigkeiten 35 SIE DIESEN PER EMAIL UNTER Veranstaltungen und Events 36 [email protected] kirchham 37 - 44 JEDERZEIT ANFORDERN! Ausflugstipps 38 - 40 Kombitipp 40 Kulinarik, Kunst & Kultur 41 - 42 Sehenswürdigkeiten 43 Veranstaltungen und Events 44 vorchdorf 45 - 61 Haltestationen Haltestationen Haltestationen Ausflugstipps 46 - 49 Kombitipp 49 10 27 30 Kulinarik, Kunst & Kultur 50 - 55 Sehenswürdigkeiten 56 - 59 Veranstaltungen und Events 60 - 61 Vor- und Zuname Vor- Adresse Email: die gewinnspielfrage: WIEVIELE HALTESTELLEN GIBT ES AUF DER TRAUNSEETRAM? 5 unsere neue traunseetram - rege lmäßige verbindungen - einfach und direkt ALLTAGSERLEDIGUNGEN OHNE AUTOAUFWAND ERLEDIGEN, KEI NE PARKPLATZSUCHE – KOMFORTABLE REALITÄT IM HALBSTUNDENTAKT TRAUNSEETRAM – Alles auf Schiene! Ausflugsziele, die ganz einfach und entspannt zu erreichen sind. Wandern, Kul- Mit 1. September geht’s los. Es ist soweit: das Jahrhundertprojekt Traunseetram ist tur, Keramik und Kulinarik – alles lässt sich mit der Traunseetram verbinden. auf Schiene und bildet zukünftig das Herzstück eines regionalen Nahverkehrssys- Denn Bahnfahren bedeutet Unabhängigkeit… tems. Einfach und direkt zwischen Vorchdorf und Gmunden und weiter über den …insbesondere für Jugendliche. Ohne Eltern zum Einkaufen nach Gmunden oder Gmundner Hauptbahnhof in den Rest der Welt. Im Takt, von 05.00 morgens bis ins Kino. Warum nicht zum Sportverein nach Gschwandt oder Kirchham oder 23.30 Uhr nachts - und am Wochenende sogar länger. Einfach einsteigen und weiter vom Gmundner Bahnhof nach Linz, Wien oder in die ganze Welt. Taxi die Region entdecken! Mama war gestern. Die Traunseetram bedeutet ein neues Freiheitsgefühl. Die Traunseetram eröffnet für Schüler und Pendler eine Vielzahl an neuen Lebensraum statt Parkraum Möglichkeiten. Ob in die Gmundner Innenstadt zum Einkaufen, Verweilen oder Verkehrsberuhigt, lebenswert, schön. Gmunden profitiert von der Traunseetram zum Erledigen von Behördengängen. Oder umgekehrt, von Gmunden aus nach durch ein neues Lebensgefühl! Der beneidenswert schöne, zum See hin geöffnete Gschwandt, Kirchham und Vorchdorf. Ab sofort verschwinden die Grenzen. Die Rathausplatz wird wieder zum autofreien Postkartenmotiv und zur Fußgängerzo- Gemeinden entlang der Bahnstrecke und die unzähligen Nutzungsmöglichkeiten ne. Trotzdem muss niemand auf Komfort verzichten: Der Streckenplan informiert sind einfach und barrierefrei erreichbar. Ganz nach dem Motto: über die Nutzungsmöglichkeiten, mit der zukünftigen App sind der Fahrplan und …Lerne deine Heimat kennen viele interessante Zusatzinfos jederzeit abrufbar. Entlang der Bahnstrecke zwischen Gmunden und Vorchdorf liegen unzählige Bahnfahren ist die Zukunft. Bahnfahren ist smart – www.stern-verkehr.at 6 7 DI GUNTER SCHIMPL, die traunseetram - gemeinden BÜRGERMEISTER DER MARKTGEMEINDE VORCHDORF STATEMENTS DER BÜRGERMEISTER Geschätzte Freunde unserer Traunseetram, liebe Um- und Einsteiger, mit der Traunseetram geht es ab 01.09.2018 ins Gmundner Stadtzentrum. Ausgehend vom Bahnhof Vorchdorf wächst unsere Region dadurch mehr zusammen. Die bequeme, schnelle und komfortable Fahrzeit von nur 25 min in die Traunseemet- ropole machen aus Vorchdorf fast schon ein Vorchdorf am Traunsee. Insgesamt wird mit der Traunseetram der Bildungs- und Wirtschaftsstandort Vorch- dorf deutlich aufgewertet. Die Zukunft liegt im Ausbau des öffentlichen Verkehrs und mit der Durchbindung der Bahnstrecke vom Bahnhof Gmunden bis zum Bahnhof Vorchdorf wird eine 100-jährige Zukunftsvision Wirklichkeit. Der Ausbau des öffentlichen Verkehrs ist ein wesentlicher Schritt von der Raum- planung zur Raumentwicklung. Ich wünsche Ihnen und dem Projekt Traunseetram viel Begeisterung bei einem Mobilitätsgenuss, der unsere Region Zug um Zug in Fahrt bringt. HANS KRONBERGER, BÜRGERMEISTER GEMEINDE KIRCHHAM Von links nach rechts: Bgm. Vorchdorf DI Gunter Schimpl, Bgm. Gschwandt Fritz Steindl, Bgm. Gmunden Mag. Stefan Krapf, Bgm. Kirchham Hans Kronberger Wir Kirchhamer freuen uns alle auf die neue Traunseetram. Sie verbessert unsere Lebensqualität spürbar und macht uns als Wohnort, beson- MAG. STEFAN KRAPF, ders für junge Familien, noch attraktiver. Aber auch der Wirtschaftsstandort Kirch- BÜRGERMEISTER DER STADT GMUNDEN ham mit 500 Arbeitsplätzen wird aufgewertet. Die vier Gemeinden werden durch die neue Traunseetram weiter zusammenwachsen Ein lässigerer Lebensstil wird möglich und einen enormen Impuls erfahren, der zum Vorteil der gesamten Region sein wird! Die Jungen werden damit zum Ausgehen, ins Kino und zu einem Date auf der Esplanade fahren, die Eltern werden einen Behördengang und Einkäufe erledi- FRITZ STEINDL, gen und sich danach einen Espresso in einem Innenstadt–Café genehmigen. BÜRGERMEISTER GEMEINDE GSCHWANDT In den Gmundnerinnen und Gmundnern, aber auch in den Menschen, die in Gschwandt, Kirchham oder Vorchdorf wohnen, erwacht mit dieser Verbindung Die Traunseetram verbindet und bringt Menschen zusammen. ein urbanes Lebensgefühl. Sie haben das Privileg, jederzeit schnell am See und In Gschwandt entwickeln sich die Wohngebiete hauptsächlich entlang der Traun- schnell in der Stadt zu sein. seetram. Diese Infrastruktur wird von den Gschwandtnern geschätzt und sie freuen Die Traunseetram, das Herzstück unseres neuen Nahverkehrs-Systems, macht sich auf die Anbindung zum Bahnhof Gmunden. Ein wunderschöner Lebensraum vieles und viel mehr als bisher möglich. Sie hat das Zeug dazu, unseren Lebens- wird erschlossen und die Lebensqualität gesteigert. stil zu verändern. Verbringen Sie den Tag und den Feierabend entschleunigter Die Jugend schätzt diese Vorzüge und nutzt die neuen Möglichkeiten. Nutzen Sie und genussvoller! Steigen Sie ein! die neuen Angebote, die Zukunft gehört den umweltfreundlichen Verkehrsmitteln. 8 9 stern & hafferl verkehr GESCHÄFTSFÜHRUNG - ING. GÜNTER NEUMANN 01 Wir bewegen Menschen. Sowohl im wahrsten Sinne des Wortes als auch im übertragenen Sinn. Denn kaum ein Projekt hat die Menschen in den ver- gangenen Jahren so bewegt wie das Projekt Traunseetram. Nun ist es soweit, mit der Fertig- stellung und der Anbindung an den Gmundner Hauptbahnhof ergibt sich für Bewohner und Gäste eine Vielzahl an neuen Möglichkeiten– sowohl im Schüler- und Pendlerverkehr als auch in der Freizeitgestaltung und im Tourismus. Eine moderne Infrastruktur und ein durchdachter Fahrplan gestaltet Bahnfahren zukünftig so attraktiv, dass es nicht mehr nur eine wirtschaftliche Überlegung ist, sondern Teil eines modernen, urbanen Lebensgefühls. Nach dem Vorbild unserer Vorfahren ist es uns ein Anliegen, etwas Nach- haltiges für die Region und die Menschen, die hier leben, zu schaffen. Wir haben uns genau überlegt, was macht Bahnfahren für die Menschen attraktiv? Was sind die Wünsche für die Zukunft in Sachen Mobilität? Wir sind noch nicht am Ende, all diese Fragen zu beantworten. Diesem laufenden Prozess müssen wir uns stellen. Aber wir haben mit dieser Infobroschüre eine gute Basis geschaffen um den Menschen, unseren zukünftigen Kunden das Bahnfahren so attraktiv wie möglich zu gestal- ten. Es gibt so unzählig viele Nutzungsmöglichkeiten entlang der Stre- cke der Traunseetram. Probieren Sie es einfach aus. Einfach einsteigen und Bahn fahren. Eine gute Auslastung der Traunseebahn ist natürlich das Ziel. Viel wichtiger ist uns allerdings das Herzstück eines gut funktionierenden öffentlichen Nahverkehrs zu sein und somit einen wesentlichen Bei- trag für einen nachhaltigen Lebensstil in der Region zu etablieren. gmunden Wir setzen Trends. STILVOLLE FREIZEITGESTALTUNG AM SEE Ing. Günter Neumann Geschäftsführung Stern & Hafferl Verkehr 10 11 01 gmunden auf shoppingtour in gmunden MEDITERRANE SOMMERFRISCHE IM SALZKAMMERGUT ENTDECKEN