Nr. 3 /Juni 2017 Stadt am Wasser Mit dem Solarschiff ins Strandbad Seite 15 Freizeit Einweihung Skatepark Steffisburg & Thun Seite 18 Event Thunfest – ein Fest für alle Seite 29 Kerstin Ibald «Ich habe viele schöne Erinnerungen an Thun.» Seite 6 Unsere Immobiliendienstleistungen: Verkauf von Liegenschaften Verwaltung, Bewirtschaftung, Vermietung Verkehrswertgutachten und Marktanalysen Professionelle Steuerberatung Immobilienspezialisten seit 40 Jahren Deyhle & Partner AG Militärstrasse 5, 3600 Thun Tel. 033 223 11 23 www.deyhle.ch E-Mail: [email protected] Das Thuner Doppelpack: Zwei Center für ein Abo Freuen Sie sich auf ein erweitertes Angebot FlowerPower Thun Bahnhof FlowerPower Thun Panorama-Center Bahnhofplatz Panorama-Center Thun Süd Panoramastrasse 1 Weststrasse 14 CH-3600 Thun CH-3604 Thun Tel. +41 33 225 07 07 Tel. +41 58 568 04 30 flowerpower.ch fz_flow_thun_pr_ins_proinfo_17.indd 1 08.02.17 10:07 EDITORIAL Gastronomie im Sommer Der Mühleplatz ist der Platz mitten in Thun, um gemütlich zusammen zu sein, um Freunde zu treffen und um sich kulinarisch verwöhnen zu lassen. Sobald es genug warm ist, richten die Gastrobetreiber den «Die Gastronomie der Innenstadt Platz mit Palmen und Pflanzen her und verleihen ihm so belebt Thun und haucht ihr den ein mediterranes Flair. Bei schönem Wetter hat das Bijou an der Aare ganztags Sonne und lädt zum Verweilen ein. gewissen Charme ein.» Wo in der Schweiz findet man einen so zentral gelegenen Platz mit diesem Ambiente? Von Wasser umgeben und nur ein paar Schritte von der Altstadt entfernt? In den letzten Jahren ist die Gastronomie im Aussenbe- reich immer wichtiger geworden. Der Trend zur «Entschleu- nigung», zu weniger Tempo nimmt deutlich zu, was sich im Verhalten der Gäste zeigt. Sie möchten in ihrer Freizeit die Sonne geniessen und bei einem feinen Essen und einem Glas Wein den neusten Klatsch und Tratsch der Stadt in Erfahrung bringen. Um dem Anspruch der Gäste gerecht zu werden, muss man innovativ sein und darf Trends nicht verpassen. Die Gastronomie der Innenstadt belebt Thun und haucht ihr den gewissen Charme ein. Darum ist es wichtig, sie zu pflegen und weiterzuentwickeln. Marco Ramseier Geschäftsführer Chillounge GmbH Juhuuu, endlich... SOMMER ✁ BON 20% BON 20% RABATT RABATT AUF EIN LIEBLINGSARTIKEL AUF IHREN LIEBLINGSARTIKEL AUS NACH IHRER WAHL. DEM NON FOOD SORTIMENT Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten. Nicht auf Ausgenommen: Reise- und Partner- Geschenkgutscheine gültig. Nur in der Blackout Filiale aktionen, Echtschmuck, Cafissimo im Panorama-Center Thun und Geschenkkarten. Nicht -ku einlösbar. Gültig vom mulierbar. Gültig vom 12. Juni bis 12. Juni bis 22. Juli 2017. 22. Juli 2017. zentrumoberland.ch panoramacenter.ch INHALT EDITORIAL 35 Schloss Spiez: Bergzauber und 51 Pure 56: Eine trendige Foodlounge Wurzelspuk – Ernst Kreidolf und 3 Marco Ramseier: Gastronomie im die Alpen Sommer 35 Schloss Oberhofen: Neue Aus- stellung «Stets zu Diensten» – MENSCHEN Zum Alltag der Dienstboten 6 Thunerseespiele: Interview mit 35 Thunerseeschlösser: Sommer- Kerstin Ibald, Darstellerin in «Cats» nachtstraum – eine Kulturnacht am Thunersee STADT THUN 35 Verein Oxygen Productions: 2. Solothurner Tanznacht 13 Strandbad: Sanierung zur Aufwertung 36 Oberländer Märlibühni: Vogellisi – 53 Gasthof Schützen AG: Neueröffnung ein Naturmärchen Schützen-Bar 55 Seniorenbetreuung Berner Oberland: PUBLIREPORTAGEN Ich möchte nicht ins Pflegeheim! 56 Vitalyse Thun: Schlank sein ist lern- 20 Grüne Region Thun: Skateboarding bar, richtig essen übrigens auch in der Region Thun 57 Gesundheitstipp Bälliz Apotheke + 33 Krebser AG: Buchtipps Drogerie AG: Guten Flug – So kön- 36 Childrens Community: Thuner Mon- nen Sie Ihre Ferien geniessen tessori KiTa mit Tageskindergarten 58 Spital STS AG: Die Palliativstation 37 BLS Schifffahrt Berner Oberland: am Spital Thun komplettiert das Fast wie Ferien … 15 Stadt am Wasser: Neuer Shuttle- Palliative Care-Angebot Betrieb auf dem Thunersee 38 Bläuer AG: Neuer Glanz bei der 61 Pro Senectute Berner Oberland: Bijouterie Bläuer 16 Blumen: Das Team von Stadtgrün Thun feiert das Jubiläum verschönert die Stadt 40 Food-Truck Happening: mit Monique 4. Food-Truck Happening Thun – 18 Skatepark Steffisburg & Thun: 62 viaCasa gmbh / Dütschler & Naegeli 18.– 20. August Fest zur Einweihung AG: Zwei Thuner Firmen machen 40 Kuoni Reisen AG: Verstärkung und Räume in 3D erlebbar 21 Städtepartnerschaft: Pflanzenkatze grosszügige Rabatte bei Kuoni Thun als Symbol der Freundschaft 65 Dähler AG Die Maler & Gipser: 41 AEK BANK 1826: Fundierte Ausbil- Für Farbe in der Region 22 Serie Lernende: Mit Diesel im dung bei der AEK BANK 1826 Blut geboren 65 BEO Immoteam GmbH: 43 Belpmoos Reisen AG / SkyWork Eigentum verpflichtet! 25 Neue Stadtführung: Anna Maria Airlines: Die Inselschönheit Jersey Wocher und das Thun-Panorama 66 Comvation AG, die webagentur: 45 Belpmoos Reisen AG: Griechischer «Seit 10 Jahren digitalisieren wir das Berner Oberland» SHOPPING / INNENSTADT Charme: Lefkada 68 Messerli Sanitär AG: Geschäftsüber- 8 Gastronomie: Ein direkter Einblick in nahme bei der Messerli Sanitär AG die bunte Thuner Gastronomie 70 Verband Elektro-Installationsfirmen 34 IGT-Gutscheine: Ein Geschenk, Thun und Umgebung (VEIT): grosse Vielfalt! … jump in your job! 71 Energie Thun AG: Auf den Spuren EVENTS / KULTUR der Thuner Energie 27 Festival «Am Schluss»: Interview UNTERHALTUNG mit Marc Schär 29 Thunfest: Anna Rossinelli, Sandee 46 Schüür Restaurant & Kultur: Die 73 Kreuzworträtsel und The Souls «Schüür» erstrahlt in neuer Frische 74 Veranstaltungskalender 31 Jubiläum: Schlosskonzerte feiern 48 Ristorante Cinquecento: Willkom- die 50. Ausgabe men im Ristorante Cinquecento! 74 Impressum thun! das magazin 5 MENSCHEN «Alle warten auf dieses eine Lied» Die traurige Katze Grizabella (Kerstin Ibald) schwelgt in Erinnerungen. Die Deutsche Kerstin Ibald spielt ab dem den anderen Katzen, ist das jedes Mal aufs Neue so stark. Das 12. Juli im Musical «Cats» in Thun die Rolle kann nicht langweilig werden. der Grizabella. Ihr gehört mit dem Lied «Memory» ist das Stück, das alle kennen und gleichzeitig der Hö- «Mondlicht» («Memory») der Höhepunkt hepunkt des Musicals. Wie fühlt es sich an, es zu singen? Es ist des Stückes. Auch nach dem hundertsten Mal in doppelter Hinsicht ein bisschen gemein. Insofern, dass Griza- bella am wenigsten arbeitet. Alle anderen Kollegen haben sehr immer noch ein emotionaler Moment für die viel mehr Zeit auf der Bühne und Anstrengenderes zu leisten. Auf Darstellerin. der anderen Seite wartet jeder auf dieses eine Lied. Man kommt aus der Garderobe und weiss, das muss jetzt sitzen. Jeder und Kerstin Ibald, «Cats» ist eines der bekanntesten Musicals der jede im Publikum hat eine Erwartungshaltung. Die muss man er- Welt. Wann sind Sie zum ersten Mal mit dem Stück in Berüh- füllen. rung gekommen? Kerstin Ibald: In der Schule hatte eine Freundin die Kassette. Ich kann mich noch erinnern, dass mich das Lied Grizabella war eine Glamour-Katze. Wie viel Glamour steckt in «Memory» sehr berührt hat und wir es uns immer wieder anhörten. Ihnen? Hoffentlich genug, um die Geschichte glaubhaft zu erzäh- len. Sie haben Grizabella bereits 2016 bei den Luisenburg Festspie- len gespielt. Wie oft haben Sie den Song «Memory» schon ge- Wie bereiten Sie sich auf die Rolle vor? Das muss ich mit der sungen? Es hat sicher, die Proben und Promotions eingerechnet, Choreografin erarbeiten. Es ist schon toll, dass man mit derselben die Hunderter-Marke überschritten. Rolle auf eine ganz neue Reise gehen kann. «Ich habe viele Das Bühnenbild und die Kostüme sehen ganz Ist er Ihnen nie verleidet? Nein. Nein! Weil schöne Erinnerungen anders aus als in Luisenburg. Und sicher hat das Ganze gefüllt ist mit Emotionen. In dem die Regisseurin andere Ideen. Das macht es Moment, in dem ich da stehe, umringt von an Thun.» spannend. 6 Links Kerstin Ibald ohne Schminke und Kostüm. Rechts Grizabella mit Victoria (Christina Zauner). Ist es ein Vorteil oder ein Nachteil, die Grizabella schon einmal gelogen zu sagen, dass einem das leicht fällt. Aber wenn man sich gespielt zu haben? Ich glaube, ich kann davon profitieren. an die neue Umgebung und das neue Team gewöhnt hat und alles gut läuft, kann es sich manchmal anfühlen wie ein wahnsinnig Was reizt Sie besonders an der Figur der Grizabella? Die Figur langes Sommerlager. durchlebt etwas, das gerade wieder brandaktuell ist: Sie ist ausge- schlossen. Man erfährt nur so halb, weshalb die anderen sie nicht Ein Ferienlager in Thun? In Thun kann man es extrem geniessen. mögen, und sieht einfach diese mitleiderregende Gestalt, die da- Das ist ein Geschenk. Einen so hohen Freizeitwert habe ich noch rum fleht, wieder dazuzugehören. Das ist hart. Wenn sie «Me- an keinem anderen Arbeitsort erlebt. mory» singt, ist sie völlig am Ende. Dass genau in diesem Moment der Druck von ihr genommen wird und sie Erlösung findet, ist Sie waren bereits 2015 in «Romeo und Julia» dabei. Welche wunderbar. Erinnerungen haben Sie an Thun? Ganz viele. Die schönste Erin- nerung ist der Ponyhof, zu dem ich jetzt wieder zurück kann. Das Zurück zu Ihnen. Als Musical-Darstellerin ist für mich wie eine zweite Familie geworden. sind Sie Sängerin und Schauspielerin. Was «Das Lied ‹Memory› Eine andere schöne Erinnerung ist das Bergpa- ist Ihnen wichtiger? Es ist genau die Kombi- norama. Ab und an habe ich mich auf der nation, die es ausmacht. Dass ich singend hat mich schon als Bühne umgedreht, um es mir anzusehen. und spielend eine Geschichte erzählen kann. Kind sehr berührt.» Interview Simone Tanner Sie haben schon