38. Jahrgang (148) Donnerstag, 28.02.2019 Rund um die 9/2019 aarschleife Amtliches Bekanntmachungsblatt der GEMEINDE METTLACH mit den Ortsteilen Bethingen, Dreisbach, Faha, Mettlach, Nohn, Orscholz, SS Saarhölzbach, Tünsdorf, Wehingen, Weiten Fastnachtsumzüge in der Gemeinde Mettlach Umzug in Saarhölzbach am Sonntag ab 14:00 Uhr Umzug in Nohn am Montag ab 14:11 Uhr Im Innenteil: ettlach aktuell MWochenzeitung für die gemeinde Mettlach Mettlach - 2 - Ausgabe 9/2019 Donnerstag, 28. März 2019, 19.00 Uhr 8. Saarländisches Literaturfestival mit Anselm Grün - Vom Ich zum Du - für sich und andere sorgen Im Rahmen des Saarländischen Literaturfestivals wird der deutsche Benediktinerpater und Autor Pater Anselm Grün im Cloef-Atrium in Orscholz zu Gast sein. In seinem Buch möchte Anselm Grün vor allem die positive Bedeutung der Sorge bedenken. Aber na- türlich hat er auch die Gefahren im Blick, wenn sich jemand zu viel Sorgen macht. Ihm geht es darum, sorgfältig mit diesem Begriff „Sorge“ umzugehen und zu betrachten, welche Rolle sie in unserem Zu- sammenleben mit anderen, aber auch in unserem Umgang mit dem Augenblick und mit der Zukunft spielen kann. Anselm Grün gibt in diesem Buch spirituelle und praktische Antworten auf diese Fragen. Sonntag, 21. April 2019, 20.00 Uhr Osterkonzert Musikverein Orscholz Das große traditionelle Osterkonzert des Musikvereins 1883 e.V. Orscholz, unter der Leitung des Diri- genten Tassilo Welsch, präsentiert auch im Jahr 2019 ein abwechslungsreiches Programm. Sonntag, 28. April 2019, 13.00 – 19.00 Uhr Weinprobiertag/Proufdag In diesem Jahr präsentieren sich saarländische Winzer auf dem Weinprobiertag im Atrium. Mehr als 20 Weingüter aus der Region Saar und Obermosel bieten ihre Weine zur Verkostung an. Der Treffpunkt für Genießer-Weine von Saar und Obermosel und eine einmalige Gelegenheit, eine Vielfalt an Weingüter und deren Weine kennenzulernen. Mittwoch, 01. Mai 2019, 10.00 – 17.00 Uhr Saar-Lor-Lux Antik- und Trödelmarkt Samstag, 04. Mai 2019, 20.00 Uhr 11. Internationales Gitarrenfestival mit Joscho Stephan Trio, Markus Segschneider und Eddie Gimler Zum elften Mal trifft sich im Orscholzer Cloef-Atrium die Crème de la Crème der nationalen und interna- tionalen Gitarrenszene. In diesem Jahr spielt das Joscho Stephan Trio, Markus Segschneider und Eddie Gimler. Für Fans der Gitarrenmusik ein absolutes Muss! Mettlach - 3 - Ausgabe 9/2019 Öffnungszeiten über Fastnacht Die Gemeindeverwaltung (Rathaus) ist am „Fetten Donnerstag“ nachmittags und an „Rosenmontag“ ganztags geschlossen. Die Tourist-Information in Mettlach ist vom „Fetten Donnerstag“ bis einschließlich „Rosenmontag“ geschlossen. Die Tourist-Information in Orscholz ist am „Fetten Donnerstag“ bis 13.00 Uhr geöffnet und an „Rosenmontag“ ganztags geschlossen. Am Freitag, Samstag und Sonntag ist in der Zeit von 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet. Das kommunale Rückkonsum-Zentrum der Gemeinde Mettlach hat am „Rosenmontag“ von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr für Sie geöffnet. Wir bitten um Verständnis und Beachtung! Vorverlegung Annahmeschluss des Amtlichen Bekanntmachungsblattes der Gemeinde Mettlach „Rund um die Saarschleife“ Die Fastnachtstage machen folgende Vorverlegung des Annahmeschlusses für Veröffentlichungen erforderlich: Ausgabe KW 10/2019 Erscheinungstag: Donnerstag, 07. März 2019 Annahmeschluss: Freitag, 01. März 2019, 09.00 Uhr Manuskripte, die später eingehen, können leider nicht mehr berücksichtigt werden! Mettlach - 4 - Ausgabe 9/2019 Termine im März 2019 Wann? Was? Wer? Wo? 01.03. Bunter Nachmittag Kath. Frauen Saarhölzbach Saartalhalle Saarhölzbach 01.03. Anzapfparty Lumpenball Bierfreunde Saar-Lor Lux Abteibrauerei Mettlach Stammtisch Mettlach e.V. 02.03. Kinderkappensitzung Karnevalsverein „Hol Iwwa“ 1957 Saartalhalle Saarhölzbach Saarhölzbach e.V. 02.03. Kappensitzung Fastnachtsteam Weiten Mehrzweckhalle Weiten 02.03. Kinderfasching Turnverein 1885 Mettlach e.V. Pavillon Mettlach 02.03. Nachwuchssitzung Nohner Carnevalsverein Bürgerhaus Nohn 03.03. Kindermaskenball VfB Tünsdorf Mehrzweckhalle Tünsdorf 03.03. Karnevalsumzug Vereinsgemeinschaft Saarhölzbach Saartalhalle Saarhölzbach 04.03. Rosenmontagsumzug Nohner Carnevalsverein Bürgerhaus Nohn 04.03. Kinderfasching Fastnachtsteam Weiten Mehrzweckhalle Weiten 05.03. Heringsessen Freiwillige Feuerwehr Weiten Feuerwehrgerätehaus Weiten 05.03. Bettag Pfarrei Faha Pfarrkirche St. Stephanus Faha 06.03. Heringsessen Turnverein 1885 Mettlach e.V. Pavillon Mettlach 10.03. Weltgebetstag der Frauen Kath. Frauengemeinschaft Weiten Bürgerhaus Weiten 10.03. Weltgebetstag der Frauen Kath. Frauengemeinschaft Orscholz Kirche St. Nikolaus Orscholz, anschließend Gemeindehaus 13.03. Vortragsabend „Brunch“ Landfrauen Faha/Münzingen Bürgerhaus Faha 19.03. Josefstag Bierfreunde Saar-Lor Lux Mettlach e.V. Abtei Brauerei Stammtisch 23.03. Ordentliche Mitgliederversamm- Freiwillige Feuerwehr Saarhölzbach Bürgerhaus Saarhölzbach lung 28.03. Lesung mit Anselm Grün Villa Fuchs Cloef-Atrium Orscholz 31.03. Konzert Evangelische Kirchengemeinde Evangelische Kirche Waffel- und Kaffeenachmittag im Begegnungscafé im Bahnhof Mettlach Wegen Fasching: Terminverschiebung auf Mittwoch, den 13.03.2019, 14:30 Uhr - 16:30 Uhr Wer Lust hat bei frisch gebackenen Waffeln, Kaffee oder Tee nette Menschen zum Plaudern zu treffen oder sich im sozialen Kaufladen umsehen möchte, ist herzlich willkommen. Der Soziale Kaufladen soll Bürgerinnen und Bürgern aus der Region die Möglichkeit bieten gut erhaltene Kleidung, Haushaltsgegenstände und Fahrräder aus zweiter Hand, preisgünstig zu erwerben. Der Laden ist immer gut mit modischer Bekleidung in allen Größen bestückt. Sie und wir können damit auch einen Beitrag zum Thema Nachhaltigkeit leisten. Darüber hinaus stehen Computerplätze mit Internetzugang und Drucker zur Verfügung. Außerdem kön- nen unterstützungsbedürftige Personen Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen erhalten. Öffnungszeiten des Sozialen Kaufladens und Cafés: Bahnhofstr. 22, 66693 Mettlach, Tel:06864-8907633 Dienstag, 10:00-13:00 Uhr, Mittwoch, 14:00-17:00 Uhr, Donnerstag, 14:00-18:00 Uhr, Freitag, 14:00- 17:00 Uhr Mettlach - 5 - Ausgabe 9/2019 GEMEINDE METTLACH Stellenausschreibung Die Gemeinde Mettlach sucht Saisonkräfte für die Freibadsaison 2019 - gerne SchülerInnen und Studierende - Folgende Tätigkeitsfelder sind im Freibad Mettlach zu besetzen: a KassiererInnen Diese Tätigkeit ist an den Öffnungstagen im Schichtdienst zu leisten. Die regelmäßige tägliche Ar- beitszeit beträgt während der Ferien 5 Std. und außerhalb der Ferien 4,5 Std. Bei besonderem Be- darf können Überstunden oder auch Vertretungsdienste gesondert angeordnet werden (Mindestal- ter 18 Jahre). b) Reinigungskräfte Die Tätigkeit ist täglich nach Ende des Badebetriebes zu erbringen; gegebenenfalls - bei starkem Besucherandrang - können im laufenden Betrieb Zusatzreinigungen erforderlich werden. Außer- dem ist vor Saisoneröffnung zusätzlich eine Grundreinigung (über mehrere Tage) durchzuführen. Bei durchschnittlichen Witterungsverhältnissen beträgt die monatliche Arbeitszeit 30 Stunden. c) Beckenaufsicht für das Freibad Mettlach Diese Tätigkeit ist grundsätzlich im Schichtdienst an den Öffnungstagen zu leisten. Vorausset- zungen für den Einsatz sind ein Mindestalter von 18 Jahren, das Deutsche Rettungsschwimmab- zeichen Silber (nicht älter als 2 Jahre) sowie eine Erste-Hilfe-Ausbildung. Die Saison im Freibad Mettlach läuft i. d. R. von ca. Mitte Mai bis Anfang September. Es handelt sich jeweils um Teilzeitbeschäftigungen im Rahmen eines flexiblen Arbeitszeitmodells (orientiert an den Wetterverhältnissen bzw. an den tatsächlichen Erfordernissen). Die Vergütung erfolgt nach den Vorgaben des geltenden Tarifrechts (TVöD-VKA) Wenn unser Angebot Ihr Interesse findet, so richten Sie bitte Ihre Kurz-Bewerbung bis zum 29. März 2019 an die Gemeinde Mettlach, Personalamt, Freiherr-vom-Stein-Straße 64, 66693 Mettlach bzw. an [email protected]. Für Rückfragen wenden Sie sich gerne an das Personalamt der Gemeinde, Tel. 06864/8332. Der Bürgermeister i. V. Bernhard Schneider Erster Beigeordneter Mettlach - 6 - Ausgabe 9/2019 GEMEINDE METTLACH Stellenausschreibung Die Gemeinde Mettlach sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/einen VerwaltungsmitarbeiterIn für die Bauverwaltung Es handelt sich um eine unbefristete Vollzeitstelle mit folgenden Aufgabenschwerpunkten: • Erarbeitung und Fortschreibung städtebaulicher Fachplanungen • Verwaltungsmäßige Abwicklung und Koordinierung von Verfahren und Durchführung der Anhörungen zur Aufstellung und Änderung der Bauleitplanungen (Flächennutzungsplan, Bebauungspläne, Satzungen) • Städtebauförderung, Betreuung und Abwicklung städtebaulicher Programme, Städtebauförderungsmaß- nahmen, Dorfentwicklungsprogramme, Durchführung von Ordnungsmaßnahmen, Betreuung und Ab- schluss von Sanierungsmaßnahmen • Organisation des Sitzungsdienstes des Gremiums Bau-, Vergabe- und Friedhofsausschuss des Gemeinde- rates • Budgetverwaltung im Bereich Bauleitplanung und für Maßnahmen der Städtebauförderung, Beantragung und Abwicklung von Zuschussangelegenheiten • Bearbeitung von Anträgen bzw. Vorlagen nach dem Bauordnungsrecht • Sonstige allgemeine Angelegenheiten der Bauverwaltung Ihr Profil: • abgeschlossenes Studium als Dipl. VerwaltungswirtIn bzw. Bachelor of Laws oder ein Abschluss als Ver- waltungsfachwirtIn (Fachprüfung II) • fundiertes Fachwissen in den genannten Arbeitsfeldern • praktische Erfahrungen und Kenntnisse in der Kommunalverwaltung • Einsatzfreude, Teamfähigkeit, Kommunikationsfähigkeit • sicheres Auftreten, Verhandlungs- und Organisationsgeschick