IMINGAT x3ÇAbµ6ys5 si4√6 x3ÇAbµ6ys5 UKIUMUT UNIPKAAGIT UKIUMUT ANNUAL REPORT ANNUAL • NUNAVUT TUNNGAVIK • NUNAVUT TUNNGAVIK INCORPORATED T kNK5 g81ZF4 tu1Z5 g81ZF4 kNK5 2005 2005 kNK5 g81ZF4 tu1Z5 x3ÇAbµ6ys5 si4√6 • NUNAVUT TUNNGAVIK INCORPORATED ANNUAL REPORT • NUNAVUT TUNNGAVIK TIMINGAT UKIUMIUMUT UNIPKAAGIT ttC6bq5 kNK5 g8zF4 tuz Published by Nunavut Tunngavik Incorporated Titigaktangit Nunavut Tunngavik Timinga wclw5, @))% Iqaluit, 2005 Iqaluit, 2005 www.tunngavik.com www.tunngavik.com Kagitauyakut Takulvia: www.tunngavik.com ISBN 0-9734066-7-4 ISBN 0-9734066-7-4 ISBN 0-9734066-7-4 nS0/symJ6 x0pos6bs3fNA kNK5 g8zF4f5 tuz Copyright Nunavut Tunngavik Incorporated Aatijikutiliukhimayut Inminiigutait: Nunavut Tunngavik Timinga yM∫•5g6 x0posZz rsE m4o{r Cover - Photo by Kerry McCluskey Piksaliukhimayaa – Kerry McCluskey-gip x3ÇAbµ6ys5 si4√6 ANNUAL REPORT UKIUMUT UNIPKAAGIT 2005 Wix3iCstq5 wk1k5 W`?9oDt4nsJ6, wky4f5,~ W6fygc4f5 W?9oxJoEi4f5 xqct`QA5 xg3lA MISSION Inuit economic, social and cultural well-being through the implementation of the Nunavut Land Claims Agreement. T IMITYUTAAT Inuit pivallianikkut, inuuhikkut ilitquhikkullu namangniat hivumuriniagut Nunavut Nunatarutata Angigutaanik. W8a6tbsymJ5 xwEo #, !((# INCORPORATED APRIL 3, 1993 TIMINGURVIA APRIL 3, 1993 kNK5 g8z=4f5 tudtz5 s0p6gwps1mb Nunavut Tunngavik Incorporated (NTI) Nunavut Tunngavik Timingat naunairhi- WixZ4noxaymJi4 wlxA5 kNK7u kN]bDtk5 ensures that the promises made in the manahuaqtut ilumuurutit Nunavut xqD`t5 W8a6tbs?9oxiq8i4 cspnwps9lt4. Nunavut Land Claims Agreement (NLCA) are Nunatarutata Angigutaani pinnguqtitaung- wkw5 giyMs3mb kNc6`v3ymi3ui4 carried out. Inuit exchanged Aboriginal mangata. Inuit himmautigihimayaat wobE/sym0Jti4 bmw8k5 kNdtgcq8i title to all their traditional land in the Nunaqaqqarnirmit atiqtik tamainnut kNK7u kN]bE/symJi4 wlxi, Nunavut Settlement Area for the rights nunatuqamingnut Nunavut Nunatarviup WJ8Nst]bDtQ9lQ5 wv]Jyx64]bDt4nE9lQ9l and benefits set out in the NLCA. The Iluani ayunngityutikhanut ikayuutikhan- wloq8]i5g5 kNK7u kNbDti] xqDti. management of land, water and wildlife is ullu Nunatarunmi. Munaqtaunia nunap, xsMbsiq5 kNw5, wmw5, ]smJw9l very important to Inuit. NTI coordinates imap umayullu akhuurnaqpiaqtut W7mEx]l1mb wk1k5. g8z=4f5 and manages Inuit responsibilities set out Inungnut. NTI-kut ihuarhaiyiuyut gros6ts?9ox]h8 xsM5tps9lt[l wk1k5 in the NLCA and ensures that the federal munaqtiuplutiglu Inuit kamagiyainnik vmQ/s/Exc3iq8i4 scsbsJi kNK7u and territorial governments fulfill their Nunatarunmi naunairhimaplutiglu kN]bDti bmwbl vNbu kNK7ul Z?mw5 obligations. gavamatuqatkut aviktuhimayumilu gava- W8a6t5bExc6bq8i4 xgo6t5t?9oxiq8i4 mauyut piliriyakhaita kamagikhamingnik. s0p6gwpslt4. i x3ÇAbµ6ys5 si4√6 ANNUAL REPORT UKIUMUT UNIPKAAGIT 2005 ttC3` =5 N~ i8iq5 OFFICE LOCATIONS TITIGAKVIIT HUMINNIITUT wcl4]g5tx6 Cambridge Bay Ikaluktuttiaq yK9o6 xzJ6`v2 g[ox 1st Vice-President Angiyuqqap Tuglia Tuklikkanninga kNw5 WoE0Jt9l` and Vice-President of Finance Kinauyaligiyi ttc3ix3=4 !@^(, wcl4g5tx6,] kNK5 X0B 0C0 Lands and Resources Nunaliriyit 888-388-8028 Gszy4gu xrcqH P.O. Box 1269, Cambridge Bay, NU X0B 0C0 Titiqqilvia 1269, Ikaluktuttiaq, NU X0B 0C0 867-983-2517 GkNo1uH 888-388-8028 (toll free) 888-388-8028 (akiittuq) 867-983-2723 Gh4vJ4]fDtzH 867-983-5600 (local phone) 867-983-5600 (hivayautat) 867-983-5624 (local fax) 867-983-5624 (kayumikturut) wclw5 xzJ]c6 Iqaluit Iqaluit xsM5yp7mE4 President Angiyuqqaq xsMbsJk5 xsM5yp7mE4 Chief Executive Officer Atannguyaq N1uic6g5 ]rNs0/4n=4nw9l Business and Economic Development Pivalliayuliriyit W?9oxiq Communications Tuhaumatittiyit gnsmc5bstoEi6 Implementation Hivumuriyit xgo6tE?9oxi6 Legal Services Maligaliriyit moZoE=4 Social and Cultural Development Inuliriyit Ilitquhiliriyillu w]kyoEi6 wodyoEi3l P.O. Box 638, Iqaluit, NU X0A 0H0 Titiqqilvia 638, Iqaluit, NU X0A 0H0 tt6v3ix3=4 ^#*, wclw5, kNK5 X0A 0H0 888-646-0006 (toll free) 888-646-0006 (akiittuq) 888-646-0006 Gszy4gu xrcq5g6H 867-975-4900 (local phone) 867-975-4900 (hivayautat) 867-975-4900 GkNo1uH 867-975-4949 (local fax) 867-975-4949 (kayumikturut) 867-975-4949 Gh4vJ4]fDtzH Ottawa Ottawami ]xg]? Legal Services Maligaliriyit moZoEp5] 75 Albert Street, Suite 1002, Akigaktuiyit 75 Albert Street, Suite 1002, Ottawa, ON K1P 5E7 75 Albert Street, Suite 1002, xg]?, ]x8tsE]J K1P 5E7 800-465-3232 (toll free) Ottawa, ON K1P 5E7 800-465-3232 Gszy4gu xrcq5g6H 613-238-1096 (local phone) 800-465-3232 (akiittuq 613-238-1096 GkNo1uH 613-238-4131 (local fax) 613-238-1096 (hivayautat) 613-238-4131 Gh4vJ4]fDtzH 613-238-4131 (kayumikturut) Rankin Inlet vq6Oi6 2nd Vice-President Kangiqhiniq ra}=6t xzJ]c3j5 g[oE/6 Finance Angiyuqqap Tuglikkaninga ]rNs/oEp4f5 Human Resources Kinauyaligiyit wcNw/6toE]p5 Wildlife Havaktuliriyit ]smJoE]p5 P.O. Box 280, Rankin Inlet, NU X0C 0G0 An’nguhiqiyit ttc3ix=4 @*), vq6Oi6, kNK5 X0C 0G0 888-236-5400 (toll free) Titiqqilvia 638, Kangiqhiniq, NU X0C 0G0 888-236-5400 Gszy4gu xrcq5g6H 867-645-5400 (local phone) 888-236-5400 (akiittuq) 867-645-5400 GkNo1uH 867-645-3451 (local fax) 867-645-5400 (hivayautat 867-645-3531 Gh4vJ4]fDtzH 867-645-5409 (kayumikturut) ii www.tunngavik.com m 4 W Z w 5 w l o q 5 TABLE OF CONTENTS ILULINNGIT Wix3iCs`t5 . i Mission Statement . i Timiutyutat . i gryQx3=sJ8N6g5 . ii Contact information . ii Turaqtittiviit . ii vtmp] 5 . 2 Board of Directors . 2 Katimayiit . 2 xsM5tp] 5 si4v] q5: . 6 Executive Reports: . 6 Hivulliuqtiit Unipkakhait . 6 xsM5tp5` WoEx4nq5 . 6 Portfolio System . 6 Hivulliuqtiit Kamagiyait . 6 xzJ]c6 . 10 President . 10 Angiyuqqaq . 10 yK9o6 xzJ]c2 g[oxF 1st Vice-President and Angiyuqqap Tuglia Tuglikkaninga xzJ]c2 g[ox rNs/oEi3j5] . 14 Vice-President of Finance . 14 Kinauyaligiyit . 14 xzJ]c2 g[ov8iz . 19 2nd Vice-President . 19 Angiyuqqap Tuglikkaninga . 19 xsM5t=1u4 si4]v5: . 22 Administrative Reports: . 22 Hivumuriyit Unipkakhait: . 22 xsM5yp7mEs2 si4`voxq5 . 22 Chief Executive Officer Report . 22 Atannguyap . 22 N1uic6g5 x7ml ]rNs0/4nst4ni4 Business and Economic Development . 26 Pivalliayuliriyit . 26 W?9oxJoEp4f5 . 24 Communications . 30 Tuhaumatittiyit . 30 gnsmc5bstoEp4f5 . 29 Finance . 35 Kinauyaligiyit . 34 ]rNs/oEp4f5 . 34 Human Resources . 37 Havaktuliriyit . 36 wcNw/6goEp4f5 . 36 Implementation . 45 Hivumuriyit . 44 xgo6t5t?9oxi3j5 wi9M4tE`p5 . 43 Lands and Resources . 49 Nunaliriyit Nunamiutaliriyillu . 49 kNoEp4f5 . 47 Legal Services . 57 Akigaktuiyit . 56 moZoEp4f5 . 54 Social and Cultural Development . 64 Inuliriyit Ilitquhiliriyillu . 62 wkyoEp4f5~ wo6fyoEp4f9l WoE}=x5 . 61 Wildlife . 68 An’nguhiqiyit . 66 ]smJoEp4f5 . 66 Auditor’s Report . 73 Kinauyanik Ihivriuriyip ]rNs/i4 cspn6t3Jx5 si4vq5] . 73 Regional Inuit Associations: . 94 Unipkaliugait . 73 x=4g6ymisJi wkw5 vg0pct]Qq5 . 94 Kitikmeot Inuit Association . 94 Av iktuhimayut Inuit et3us5 wkw5 vg0pct]Qq5 . 94 Kitikmeot Corporation . 97 Katujiqatiginngit: . 94 et3us5 fxS]En . 97 Kitikmeot Economic Kitikmeot Inuit Katujiqatigiit . 94 et6us5 rNs0/4nst4ni4] Development Commission . 104 Kitikmeot Kuapurisan . 97 W?9oxt5ti3j5 vun8 . 105 Kivalliq Inuit Association . 108 Kitikmeot Pivalliayulirinirmut r?9o6 wkw5 vg0pct]Qq5 . 108 Sakku Investments Corporation . 111 Kamisan . 105 n4f fxS~En4f5 . 112 Kivalliq Partners in Development . 113 Kivalliq Inuit Katujiqatigiit . 108 r?9o3u vg0pct`Q5 W?9oxi3j5 . 113 Qikiqtani Inuit Association . 116 Sakkutkut . 110 er6bi wkw5 vg0pct]Qq5 . 116 Qikiqtaaluk Corporation . 118 Kivalliq Panariit Pivallianirmut . 113 er6]bl fxS]Enw5 . 118 Kakivak Association . 119 Qikiqtani Inuit Katujiqatigiit . 115 vr?4f5 . 119 Inuit Organizations: . 122 Qikiqtaaluk Kuapurisan . 117 wkw5 vg0pct]Qq5: . 122 Inuit Heritage Trust . 122 Kakivak Katujiqatigiit . 118 wkw5 Wdtgcq8i4 XX5t]p5 . 122 Nunavut Implementation Inuit Timingit: . 122 kNK7u xgo6t5t?9oxi3j5 Training Committee . 126 Inuit Ingilgaarnitaliriyit . 122 wo8ixDt4nk5 vun4f5 . 126 Acronym List . 129 Nunavut Hivumurnirmut ttcw5 Nw[oQx6bsymJ5 Ilinniaqtuliriyit . 126 cl]Ntg5 _ wk4tg9l grq5 . 129 Atiita Nainarniit . 129 1 x3ÇAbµ6ys5 si4√6 ANNUAL REPORT UKIUMUT UNIPKAAGIT vtm] p5 NUNAVUT TUNNGAVIK INCOPORATED BOARD OF DIRECTORS 2005 KATIMAYIT tuz `m8N vtmpq5 BOARD OF DIRECTORS HADJA KATIMAYIUYUT 2 Maria Quqsuut www.tunngavik.com zh5 wMQ/sJ5 xsM5y`p5 vtmpCME/q5] he three members of the Executive ingahut ilauyut Hivulliuqtiit bmw8i]z6ymJi vtmpi iDx6bsc5b6g5 Committee of the Board of Directors Katimayigalaani Katimayini WiDxcbsJ8N6gk5 kN]bcbsymJi kNK7u Tare directly elected by eligible Pvutiqtauhimayut vutiqtaqtunit kNbDti] xqDti5gi.] Wzh5 vtm]p5 Beneficiaries of the NLCA. Three board Nunatagitkkut. Pingahut katimayini xzJ6`va?4g5 xgi x=4g6ymiq8i wkw5 members serve as President of their ilauyut kivgaqtuiyut Angiyuqqanguplutik vg0pct]Qq8i. wkw5 vg0pct]Qq5 respective Regional Inuit Associations aviktuhimayutimingni Init iDxZ4n8a6t5t]ha1uJ5 xbsy3u4 vtmpscb- (RIAs). Each RIA also nominates one other Katujiqatingini. Atunilu aviktuhimayuni six6gu4 kNK5 g8z=4f8k5. w4y?sbz kNK5 member to serve on the NTI Board. The Inuit katujiqatigiit tikkuarhivaktut XX5tp4f8k5 vtmcbsh6] iDxD8NqLi kNK5 Chair of the Nunavut Trust sits as an ex atauhirmik kivgaqtuiyukhamik Nunavut g8z=4f5 vtmpq8i. officio member of the NTI Board Tunngavitkut Katimayini. Ikhivautauyuq Nunavut Puuqtuiyiinnit ihivaqatauyuq vutilimaittuni NTI-kut Katimayini. xzJc] 6 PRESIDENT ]X9 cl0/6 Paul Kaludjak 1ST VICE-PRESIDENT ANGIYUQQAQ yK9o6 xzJ6v` 2 g[oxF AND VICE-PRESIDENT OF FINANCE Paul Kaludjak r` Ns/oEi3j5 xqJ6v` 2 g[ox James Eetoolook /wuy w5gl4 ANGIYUQQAP TUGLIA 2ND VICE-PRESIDENT