4. baltische Wochen Städtepartner Oldenburgi.H. stellt sich vor STADT SEITE 18 Illustriertes Bekanntmachungsblatt Jubiläum der StadtBergenauf Rügen 65 JahreSchwimmausbildunginThiessow SEITE 19 Feste &Ferienspass BOTE Rückblick aufden Sommer 2016 SEITE 20 Auflage 8900 Exemplare I September/Oktober 2016 I 24.Jahrgang Aus: Maxund Moritz Alsolautet ein Beschluss: Dass der Mensch waslernen muss. Nichtallein das Abc bringt den Menschen in dieHöh. Nichtallein im Schreiben,Lesen übtsichein vernünftigWesen. Nichtallein in Rechnungssachen soll derMensch sich Mühe machen. Sondern auch der Weisheit Lehren muss man mit Vergnügenhören. Wilhelm Busch Die Stadt Bergen auf Rügen wünscht allen Kindern einen schönen Schulanfang! OTOLIA.COM -F ANJA ©T FOTO: 2 I StaDtBote I rathauS Straßensperrungen zum 3. Strandräuber Ironman 70.3 Rügen Voraussichtliche Sperrzeiten Zur Durchführung des Radrennens des Ironman 2016 auf Rügen Radstrecke IRONMAN70.3Rügen wirddie Landesstraße L293 (Prora –Karow), die Bundesstraße 09:50-16:20 Sonntag11.09.2016 B196 (Karow –Bergen/Zirkow –Karow) sowie die Landesstraße 10:05 -16:05 L301 (Bergen –Putbus) am 11. September 2016 ab 9.30 Uhr für 10:15 -15:00 ca. 6Stunden für den Fahrzeugverkehr voll gesperrt! 09:50 -16:20 Anlieger dieser Straßen (Bewohner und Landwirte der betreffen- 10:35 -15:45 den Ortsteile) sollten sich daher langfristig auf diese stundenlange 10:25 -15:20 Gesamtsperrung für den Fahrzeugverkehr einrichten –siehe dazu bitte auch den Streckenverlauf und die geplanten Sperrzeiten in der Grafik. 10:35 -15:40 Etwaige Rückfragen richten Sie bitte direkt an den Veranstalter, die Gemeinde Ostseebad Binz. Ansprechpartner ist Herr Sorge, 10:30-15:30 Tel. 038 393 148 117. Das Fundbüroder Stadt Bergen Hobbyfotografen hergehört! auf Rügen gibt bekannt: UnsereStadt hat viele bezaubernde Gesichter.Wir müssen nur Im Fundbüroder Stadt Bergen auf Rügen wurden in der Zeit vom richtig hinsehen! Die Stadt Bergen auf Rügen ruft alle Einwohner 12.07.2016 bis zum 03.08.2016 die folgenden Gegenstände abge- und Gäste auf, Bilder unserer Stadt zu den verschiedensten Jah- geben, die noch keinem Eigentümer zugeführt werden konnten: reszeiten festzuhalten und an die Stadtverwaltung zu senden. Die schönsten Fotografien werden dann als Titelbild gemeinsam mit Es handelt sich um: einer Vorstellung des Fotografen im „Stadtboten“ präsentiert. •Brille, Rahmen: grün, Bügel: grün gemustert (ineinander verlaufen- Fotos können in digitaler Form bei der Stadtverwaltung per Email de Vierecke) [email protected] eingesandt werden. Wichtig •Pkw-Schlüssel „VW“, Metallanhänger „VW“, schwarze Stoff- ist, die Fotos in höchstmöglicher Auflösung und mit Angaben zu schlüsseltasche, Aufschrift „Auto-Wulfing Bergen auf Rügen“ den Kontaktdaten des Fotografen bereitzustellen. Eine Jury wird •Schlüsselbund mit 4Schlüsseln, davon ein Schlüssel mit der die Auswertung vornehmen. Nr.LGG000031, ein Schlüssel mit orangefarbener und ein Schlüs- sel mit lilafarbener Kappe, Metallanhänger mit Metalleinkaufschip („Kleeblatt“) •brauner Lederanhänger „Joop“ •Pkw-Schlüssel BMW und Metallanhänger mit BMW-Logo sowie Öffnungszeiten Buchstaben „SX“ •Einzelner Schlüssel mit rechteckiger schwarzer Plastikkappe und im Rathaus Schlüsselring •Damenfahrrad, Marke: „movie by cinema“, Farbe: silbern/blau, Allgemein: Gepäckkorb Di. 9-12 Uhr /13.30 -17.30 Uhr Do. 13.30 -1530Uhr Rechte an den genannten Fundsachen sind im Fundbüroder Stadt Bergen auf Rügen, Markt 5/6 (2. Obergeschoss), Frau Reining, Stadtkasse: Telefon: 03838 811481, geltend zu machen. [email protected] Stadt Bergen auf Rügen Bürgeramt und Einwohnermeldeamt: Fundbüro [email protected] [email protected] Mo zusätzlich 9-12 Uhr Do. zusätzlich 9-12 Uhr TZR im Benedixhaus WeitereTermine nach Vereinbarung Postadresse: Touristeninfo/Ticketshop Stadt Bergen auf Rügen Markt 23, 18528 in Bergen auf Rügen Postfach 1561 Tel. 03838 807760 18528 Bergen auf Rügen Fax: 03838 807781 Tel. 03838 8110 oder [email protected] Fax 03838 811222 Öffnungszeiten: [email protected] werktags Mo.–Fr.10–17 Uhr www.Stadt-Bergen-auf-Ruegen.de rathauS I Stadtbote I 3 Anmeldung zum Bergen-Treffen (25. bis 28. Mai 2017) Interessierte Bergener Bürgerinnen und Bürger können sich ab sofort für die Fahrt zum Bergen-Treffen im nächsten Jahr anmel- den. Dieses findet in Bergen-Enkheim, einem Stadtteil von Frank- furt am Main, statt. Die Anreise erfolgt mit dem Bus, die Übernachtung wirdimHotel „Amadeus“ am Hessen-Center stattfinden (Einzelzimmer 75 €, Doppelzimmer 95 €incl. Frühstück). Alle zwei Jahretreffen sich seit dem Jahr 1995 Bürgerinnen und Bür- ger aus 8Orten mit dem Namen „Bergen“ aus ganz Deutschland, um bei einem bunten Programm das verlängerte Himmelfahrtswo- chenende miteinander zu verbringen sowie das gastgebende „Ber- gen“ kennenzulernen. Wernoch nie dabei war,solltedieses beson- dereEvent einmal erleben! Für eine optimale Planung möchten wir Sie bitten, sich bis zum 30.09.2016 für die Fahrt zum Bergen-Treffen anzumelden. Warten Sie nicht zu lange, da die Anzahl der Plätze begrenzt ist! Kontakt Bürgeramt Amtsleiterin Astrid Schlegel Markt 5/6 18528 Bergen auf Rügen Tel.: 03838 811114 Fax: 03838 811150 Die Skyline von Frankfurt am Main Der Schelm zu Bergen und die Mail: [email protected] Kräuterhexe Anmeldung der Schulanfänger 2017 in der Stadt Bergen auf Rügen Laut Schulgesetz des Landes M-V werden für das Schuljahr Beide Grundschulen sind für die in der Stadt Bergen auf Rügen und 2017/18 alle Kinder schulpflichtig, die bis zum 30.06.2017 sechs Ortsteilen wohnenden Kinder zuständig. Somit können Sie Ihr Kind Jahrealt werden. an einer Grundschule Ihrer Wahl anmelden. Die Anmeldung der zukünftigen Schulanfänger erfolgt am: Bei der Anmeldung ist eine Geburtsurkunde des Kindes zum Ver- bleib in der Schule abzugeben. Montag, 10.10.2016 von 10 -12Uhr &13-16Uhr Dienstag, 11.10.2016 von 10 -12Uhr &13-18 Uhr Bürgeramt Mittwoch, 12.10.2016 von 10 -12Uhr &13-16Uhr Schulverwaltung im Sekretariat der Grundschule „Altstadt“, Breitsprecherstraße 18 Frau Harms und im Sekretariat der Grundschule „Am Rugard“, Königsstraße Tel. 03838 811126 23 cin18528 Bergen auf Rügen. [email protected] 4 I Stadtbote I rathauS Aktuelle Statistiken über unsereStadt: Vorschläge für die Auszeichnung zum Tagdes Ehrenamtes Einwohner zum 31. Juli 2016: 13.973 Durchschnittsalter: 47 Jahre Zum „Tag des Ehrenamtes“ würdigt die Stadt Bergen Geburten: 59 auf Rügen jährlich ihregemeinnützig engagierten Bür- Sterbefälle: 116 gerinnen und Bürger ganz besonders. Diese Tradition Zuzüge: 638 soll auch in diesem Jahr weitergeführt werden. Aus- Wegzüge: 455 gezeichnet werden sollen Personen, die sich durch ein Umzüge innerhalb der Stadt: 439 besonderes langjähriges ehrenamtliches Engagement Asylbewerber: In Bergen sind 71 Asylbewerber in dezentraler besondereVerdienste um das städtische Gemein- oder Betreuung untergebracht: Vereinswesen der Stadt Bergen auf Rügen erworben Ukraine 38 haben. Das Vorschlagsrecht zur Ehrung ist in §12Abs. Russland 8 2der „Satzung der Stadt Bergen auf Rügen über Ehrun- Afghanistan 12 gen und Auszeichnungen“ vom 18.10.2012 geregelt. Ghana 13 Danach können natürliche Personen, Vereine, Verbände Sie sind in Neklade in 11 Wohnungen und im Wilhelm-Pieck-Ring und sonstige Organisationen Vorschläge einbringen. Die in 6Wohnungen untergebracht. Derzeit sind 5Wohnungen in Auszeichnung mit der Ehrenmedaille der Stadt Bergen Neklade frei. auf Rügen in Gold erfolgt auf dem Neujahrsempfang im Im Ratskeller sind 77 Asylbewerber untergebracht. Januar 2017. Wereinen besonders engagierten Bürger Syrien 54 kennt und diesen gernvorschlagen würde, möge bitte Afghanistan 16 Folgendes beachten: Iran 1 Jeder Vorschlag ist schriftlich abzufassen und hinsicht- Libanon 3 lich des Anlasses und der Würdigung der zu ehrenden Russland 1 Persönlichkeit ausführlich zu begründen. IhreVorschläge staatenlos 2 lt. §4der o.g. Satzung in den Kategorien: •Gemeinwohl •Kultur •Sport Wie erreichen Sie •Soziales und •Wirtschaft die Stadtvertretung? senden Sie bitte unter Angabe ihres Namens, • Postanschrift: der Anschrift und einer ausführlichen Begründung Stadt Bergen auf Rügen bis zum 31.Oktober 2016 an: Büroder Stadtvertretung Markt 5/6 Stadt Bergen auf Rügen 18528 Bergen auf Rügen Bürgeramt Markt 5/6 • Telefonisch: 18528 Bergen auf Rügen Stadtvertreter und Präsident der Stadtvertretung Per E-Mail: [email protected] sowie Behindertenbeauftragte Monika Quade oder per Fax: 03838 811150. über das Büroder Stadtvertretung: 03838 811 161 Ansprechpartner ist Herr Kolaska unter Herr Rainer Eggers, Vorsitzender des Seniorenbeirates Telefon 03838 811 122. zusätzlich über 03838 819 7672 Aufruf: „JungsTag“ in Mecklenburg-Vorpommern Am 12. Oktober 2016 findet der „JungsTag MV“ statt. Dieser informationen unter: Taggibt Unternehmen die Möglichkeit, Jungen neue Perspek- http://www.boys-day.de/Ueber_den_Boys_Day/Boys_Day_in_den_ tiven zu eröffnen und ihnen die Gelegenheit zu geben, in ihrer Bundeslaendern2/Mecklenburg-Vorpommern Region ihreberufliche Zukunft zu erkennen. Dieser Tagsoll zur Orientierung, Stärkung der sozialen Kom- Noch kann sich Ihr Unternehmen am „JungsTag MV“ beteiligen. petenzen und zum Aufbrechen traditioneller Rollenbilder die- Anmeldungen bitte unter: nen und so zur Chancengleichheit und Rollenvielfalt in unserer Gleichstellungsbeauftragte Gesellschaft beitragen. LK VR Katrin Schmuhl Schüler ab der fünften Klasse können an diesem Tagspezielle