Lôn Geltaidd Celtic Trail

4Useful Links Travelling to and from the route 47 Celtic Trail Distance Start 220 miles View train stations located along the Celtic Trail on the map featured at the reverse of this leaflet. The Ocean Lab, Fishguard, Pembrokeshire <ul style="display: flex;"><li style="flex:1">For information on train times and public transport go to: </li><li style="flex:1">Finish </li><li style="flex:1">Chepstow Castle </li></ul>traveline-cymru.info This ‘journey of discovery’ takes you along miles and miles of the most beautiful and varied scenery in south and west Wales. Tourism and accommodation For further information on attractions, activities, eateries and accommodation providers go to: visitwales.co.uk The Celtic Trail stretches across the entire breadth of south Wales, from the Irish Sea to the English Border, taking in the beautiful Pembrokeshire coast, the stunning rural countryside of Carmarthenshire, and the picturesque south Wales Valleys that powered the industrial revolution. Swansea Bike Path Llwybr Beicio Abertawe Further reading Lôn Geltaidd For hints, tips and advice on building walking and cycling into your daily routine sign up to Active Commuter: Abergwaun — Cas-gwent Following a mixture of traffic-free coastal paths, riverside trails, old railway lines and quiet lanes the Celtic Trail offers the opportunity to experience the diversity of Welsh culture, history and natural beauty, as well as some of Wales’ finest tourist attractions. sustrans.org.uk/activecommuter Wales is full of glorious green lanes, quiet, safe and perfect for exploring by bike or on foot. For more information on the very best of the National Cycle Network in Wales go to: The Celtic Trail is made up of two routes - National Route 4 which goes via the coast and National Route 47 which is an inland route. Together they form three loops between Fishguard and Carmarthen or between Neath and Newport and offer an incredible mixture of family friendly traffic-free paths and challenging rides to be enjoyed by all ages and abilities. routes2ride.org.uk/wales Maps and guide books Buy the official Celtic Trail cycle route maps or the Celtic Trail guide book. Both are available from the Sustrans shop: sustransshop.co.uk Sultan the Big Pit Pony Swltan, y Ferlen Pwll Glo Millennium Coastal Park Parc Arfordirol y Mileniwm Sustrans and the National Cycle Network Sustrans makes smarter travel choices possible, desirable and inevitable. We’re a leading UK charity enabling people to travel by foot, bike or public transport for more of the journeys we make every day. We work with families, communities, policy-makers and partner organisations so that people are able to choose healthier, cleaner and cheaper journeys, with better places and spaces to move through and live in. The charity is behind many ground-breaking projects including the National Cycle Network, over thirteen thousand miles of traffic-free, quiet lanes and on-road walking and cycling routes around the UK. It’s time we all began making smarter travel choices. Make your move and support Sustrans today. <a href="/goto?url=http://www.sustrans.org.uk" target="_blank">www.sustrans.org.uk </a>k g . u o . r s n a r t s u s . w w w <ul style="display: flex;"><li style="flex:1">.</li><li style="flex:1">f a c h . C a m w c h y m l a e n a c h e f n o g w c h S u s t r a n s h e d d i w </li><li style="flex:1">M a e ’ n b r y d i n i g y d </li></ul>d d f o r a m g y l c h y D U d d e d a b e i c i o a r g y a f l l w y b r a u c e r o e d l l d t i r o l o n y d d t d a d w e e g l , m d i l - d o r a fi f fi <ul style="display: flex;"><li style="flex:1">o s t r i a r </li><li style="flex:1">o s i e c t a u a r l o e s o l y n c y n n w y s y R h w y d M w a a e i ’ t r h e B l u e s i c e i n o y C n e g n y e </li></ul>n e i a u i a c h a c h , g l a n a c h a r f h e a l t y a c g h a , l l g p y o d b a l d g d w e e w l n e i a s u i w y r r y d y m y n e u g w o e d , b e i c n e u d r a f n i d i a e t h g y h o e d d u s a r g y f e r r h a a e g n o l l r a o w ’ r y n y D U s y R ’ n y g d a y l m l u o y g n i e p l o u b s e l n i d fl . l e h c o n n a c y l a o d a i n y t n l a , l o y b i h t s o e l a n d b e h n c y a e f f a r o i u G i a c c e d a i s i h t w i e B a w d u d d e y n w w h n r g ’ s R n y a r t n s a s u r t a s e a u S M S u . k c . o p o h s s n a r t s u s M a e n t i ’ w c a e l y n s i o p S u s t r a n s : L ô n G e l t a i d d n e u a r w e i n l y f r y L ô n G e l t a i d d . P r y n w c h f a p i a u s w y d d o g o l l l w y b r a u b e i c i o y e r i d i a u h e r i o l i ’ w m w a n h y g o e l o l w y b r a u a C h a s n e w y d d a c g a d d a s i ’ r t e u l u a o t a f i r u d r fi o l e n r h w n g u a f r y l i n e w r a c a u a p a i M d d i n n e u r h w n g C g a w s t a e u l A l - n b n a e r d C d h a e r f y r e l s a w / k g . u o . r e d i r 2 e t s u o r G y d a ’ i g i l y d d m a e n L l w y b r C e n e d l a e t h C e n e d l a e t h o l 4 s y ’ M a e ’ r L ô n G e l t a i d d o l . o ’ r R h w y d w a i t h B e i c i o C e n e d l a e t h o l y n g N g h y m r u e w c h i : d i r a o e d . I g a e l r h a f e g i c o r n o e u w a y r b d o r d a e t h a m y g o r a u <ul style="display: flex;"><li style="flex:1">c h w i l i o a r </li><li style="flex:1">f a i t h a r g y f e r e u h a r </li></ul>d d b e n d i g e d i g s y ’ n d a w e l , y n d d i o g e l a c y n b e r f M a e C y m r u ’ n l l a w n o l o n y d d g w y r y n g h y d â r h a i o a t y a m r y w i a e t h d i w y l l i t a w e l , m a e ’ r L ô n G l l w y b r a u g l a n a f o n , Y n d i l y n c y m y s g e d Swiss Valley Swiss Valley d d w c h n a t u r i o l C y m r u , r e t u m m o c e i v i t c a / k g . u o . r s n a r t s u s o fi e i b r d d f y a r l o n y d d o l d i - r d r a f fi e s t r w c h i d y d d e d r b c y o n f r C y m u d w r E g n ï o l : <ul style="display: flex;"><li style="flex:1">d d e d a b e i c i o g y y n n n e w i c y h s c t r e r </li><li style="flex:1">o l b o b e f n a r f e r </li></ul>g , I g a e l s y n i a d a u , a w g r y m i a d a u a c h y n g h o r i o n a r C h — e p d s t o w F i s h g u a r <ul style="display: flex;"><li style="flex:1">o D i w y d i a n n o l . </li><li style="flex:1">D e C y m r u , c a l o n y </li></ul><ul style="display: flex;"><li style="flex:1">d d w y c h </li><li style="flex:1">d d i n a c h y m o e d d h a t r r a w i a d o l S i r G a e r f </li></ul>h c a l l e p n e l l r a D u . k c . o s e l a w t i s i v r a i l C e l t i c T o , c e f n g w l a d d S i r d B i e r n h f a r r n â L l o e g r d d o n i ’ r f fi g y n n w y s a r f o r D e C y m r u , o F ô r I w M a e ’ r L ô n G e l t a i d d , g a n m a n n a u b w y t a a d a r p a r w y r l l e t y e w c h i : <ul style="display: flex;"><li style="flex:1">I g a e l r h a g o r o w y b o d a e t h a m a t y n i a d a u , g w e i t h g a r </li><li style="flex:1">e d d a u , </li></ul>. u r m y n i C w e l l r o c d d a r a f a h y w d a l m r i t o l l i w m l r ô r i t a l l i d y m r h i a h d n a y c n y m o n ’ h d o n f g r a a d i d a n r w i s ‘ r ’ e a M e a l d g o i w y r m a y t e l h t a e a i l t s i r w T o f i n . u r m y c e - i l n e v a r t t h r a f n i d i a e t h g y h o e d d u s e w c h i : A m w y b o d a e t h a r a m s e r C a s t e l l C a s - g w e n t g w a u A n b , e S r i r B e n f r T h e O c e a n L a b , D i w e d d e n a u a o e d d t r o<ul style="display: flex;"><li style="flex:1">e n h o n . </li><li style="flex:1">h y d y L ô n G e l t a i d d a r y m a p s y d d a r g e f n y d a fl </li></ul>D e c h r a u P e l l t e r E d r y c h w c h a r y g o r s a f o e d d t r ê n s y d d w e d i ’ u l l e o l i a r d d i 2 a 2 0 t l m i l l e t i r G n ô L o n i y d d c o r a b y w l r ’ l o i h i t i e T 4 7 4l o i d y d n f e i D n n e l o D <ul style="display: flex;"><li style="flex:1">Celtic Trail Layout.indd </li><li style="flex:1">1</li><li style="flex:1">14/06/2011 15:43:00 </li></ul><ul style="display: flex;"><li style="flex:1">Celtic Trail </li><li style="flex:1">Lôn Geltaidd </li></ul>Whether you’re an experienced cyclist, a family with children, or looking for new places to explore by foot, the Celtic Trail offers a fantastic variety of easy traffic-free paths and challenging rides travelling through some of the most beautiful and varied scenery in south and west Wales. Boed eich bod yn feiciwr profiadol, yn deulu â phlant, neu’n chwilio am fannau newydd i archwilio ar droed, mae’r Lôn Geltaidd yn cynnig amrywiaeth rhyfeddol o lwybrau di- draffig hawdd a reidiau heriol drwy rai o’r golygfeydd harddaf a mwyaf amrywiol yn ne a gorllewin Cymru. Llwybr 4 di-draffig y Lon Geltaidd 8Celtic Trail Route 4 traffic free 47 Llwybr 47 di-draffig y Lon Geltaidd Celtic Trail Route 47 traffic free 43 Llwybr 4 ar y ffordd y Lon Geltaidd When you are on the Abergwaun Fishguard Celtic Trail Route 4 on road National Cycle Network 82 Llwybr 47 ar y ffordd y Lon Geltaidd you will see these signs. Celtic Trail Route 47 on road 82 Pan fyddwch ar y Rhwydwaith Beicio Cenedlaethol fe welwch Crymych Crymych yr arwyddion hyn. 42 46 47 B4Bannau Caerfyrddin Carmarthen 47 8Brycheiniog Hwlffordd Haverfordwest Ty Ddewi St David's Brecon Beacons Swiss Valley Swiss Valley Cross Hands Cross Hands <ul style="display: flex;"><li style="flex:1">C</li><li style="flex:1">E</li></ul>4E D47 43 Merthyr Tudful Merthyr Tydfil 492 4GClydach Clydach Llanelli Llanelli Cydweli Kidwelly BNeyland Marina FCastell Nedd Marina Neyland 42 <ul style="display: flex;"><li style="flex:1">A</li><li style="flex:1">A</li></ul>Neath 49 D H KPorth Tywyn Burry Port J CCrosskeys 47 Crosskeys Dinbych y Pysgod Tenby KCasnewydd Newport Tre-gwyr Doc Penfro Pembroke Dock Penfro Pembroke FPort Talbot Port Talbot Gowerton <ul style="display: flex;"><li style="flex:1">I</li><li style="flex:1">L</li></ul>4<ul style="display: flex;"><li style="flex:1">J</li><li style="flex:1">I</li></ul>G HAbertawe Swansea MCaerffili N4Pontypridd Pontypridd Caerphilly Bridgend Bridgend 8Here is a selection of some of the best challenging and easy rides along the Celtic Trail: Dyma ddetholiad o rai o’r teithiau heriol a hawdd gorau ar hyd y Lôn Geltaidd: A Adventurous high level stunning Millennium Coastal Path through Pembrey Forest to Kidwelly and then the River Towy back into into Carmarthen. A Llwybr mentrus lefel Swiss Valley, ewch yn ôl ar Lwybr 4, gan ddilyn Llwybr Arfordirol y Mileniwm drwy Fforest Pen-bre i Gydweli ac yna dilyn afon Tywi yn ôl i Gaerfyrddin. <ul style="display: flex;"><li style="flex:1">z Valleys route (35 miles) </li><li style="flex:1">z uchel y Cymoedd (35 milltir) </li></ul>Known as the High Level Route, this section between Neath and Pontypridd offers plenty of challenge, with big ascents through forest tracks and fantastic views across reservoirs, the Black Mountain and the Brecon Beacons National Park. If you’re into off-road adventure, then the High Level Route section out of Neath is guaranteed to get the adrenaline Mae’r adran hon rhwng Castell-nedd a Phontypridd, a adwaenir fel y Llwybr Lefel Uchel, yn cynnig digonedd o her gyda Great family routes Teithiau gwych i’r teulu disgyniadau mawr ar draciau coedwigoedd a golygfeydd gwych ar draws cronfeydd dŵr, y Mynydd Du a Pharc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog. Os ydych yn un am antur oddi ar y ffordd, yna mae’r adran Llwybr Lefel Uchel allan o Gastell-nedd yn sicr o gael yr adrenalin i lifo drwy eich corff. Mae’r llwybr hwn yn rhan o’r ddolen rhwng Casnewydd a Chastell-nedd. Argymhellir beic mynydd. Chepstow Castle Castell Cas-gwent For families cycling with small children, and for people who enjoy exploring new places by foot, there is a fantastic variety of traffic- free paths. Ar gyfer teuluoedd â phlant bach, ac ar gyfer pobl sy’n mwynhau archwilio lleoedd newydd ar droed, ceir amrywiaeth rhyfeddol o lwybrau di-draffig. Brunel Trail (9 miles) – A scenic trail linking Neyland Marina to Johnston Dzracing round your body. This route is part of the loop between Newport and Neath. Mountain bike recommended Llwybr Brunel (9 milltir) – Llwybr gwledig yn cysylltu Marina Neyland i Johnston DzThe Dramway (2.5 miles) – A spectacular coastal ride into the heart of the popular seaside resort of Saundersfoot EzY Dramffordd (2.5 milltir) - Taith arfordirol drawiadol i ganol tref glan môr boblogaidd Saundersfoot EzB Challenging Pembrokeshire z circular route (146 miles) B Taith gylchol heriol z Sir Benfro (146 milltir) Millennium Coastal Park (12 miles) – View the Park at it’s best with this fabulous trail that hugs the coastline FzAt 146 miles, this is the longest of the three circular routes on the Celtic Trail and it’s also the most spectacular, taking in the Preseli Hills and the stunning Pembrokeshire coast. Set out from Carmarthen and the route takes you to Fishguard, St David’s and then back via Haverfordwest and Tenby. Make a stop at Dylan Thomas’s Boathouse in Laugharne and head to Brown’s Hotel for a well-earned drink. Yn 146 milltir, hwn yw’r hwyaf o dri llwybr cylchol y Lôn Geltaidd a hwn hefyd yw’r mwyaf trawiadol, yn cynnwys Bryniau’r Preseli ac arfordir godidog Sir Benfro. Gan gychwyn o Gaerfyrddin, bydd y llwybr yn mynd â chi i Abergwaun, Tyddewi ac yna drwy Hwlffordd a Dinbych y Pysgod. Arhoswch am ychydig yn y Boathouse, cartref Dylan Thomas yn Nhalacharn a bwriwch am Westy Brown ar gyfer peint cwbl haeddiannol. Parc Arfordirol y Mileniwm (12 milltir) - Cyfle i weld y Parc ar ei orau gyda’r daith ardderchog hon sy’n glynu wrth yr arfordir FzSwiss Valley (11 miles) – A scenic journey through the rolling hills of Llanellli GzSwiss Valley (11 milltir) – Taith wledig drwy fryniau tonnog Llanelli GzGowerton to Swansea bike path (5 Miles)– A pretty path through woodland HzLlwybr Beiciau Tre-gŵyr i Abertawe (5 Milltir) - Llwybr hardd drwy goedwigoedd HzSwansea Bike Path (6 miles) – A lovely coastal ride along Swansea seafront to Mumbles IzLlwybr Beiciau Abertawe (6 milltir) – Taith arfordirol hyfryd ar hyd glan môr Abertawe IzOgmore Valley (8 miles) – An easy ride through the Ogmore Valley and pretty woodland Cwm Ogwr (8 milltir) – Taith hawdd drwy Gwm Ogwr a choetir hardd J J<ul style="display: flex;"><li style="flex:1">C Circular castles and </li><li style="flex:1">C Taith gylchol Cestyll </li></ul><ul style="display: flex;"><li style="flex:1">z</li><li style="flex:1">z</li></ul><ul style="display: flex;"><li style="flex:1">z coastline route (42 miles) </li><li style="flex:1">z a’r Arfordir (42 milltir) </li></ul>This circular trail makes a great day or weekend ride and is a fantastic way to explore the wonderful castles and coastlines of Carmarthenshire. Head out of Carmarthen on route 47, making sure you plan a stop at the National Botanic Garden of Wales. Following a descent from Capel Sion into Llanelli through Swiss Valley, take route 4 back, following the Mae’r daith gylchol hon yn reid diwrnod neu benwythnos gwych ac yn ffordd ardderchog i archwilio cestyll ac arfordir Sir Gaerfyrddin. Gadewch Gaerfyrddin ar Lwybr 47, gan wneud yn siŵr eich bod yn cynllunio i alw yng Ngardd Fotaneg Genedlaethol Cymru. Wedi dod i lawr o Gapel Seion i Lanelli drwy Taith Tri Pharc (13 milltir) – Taith ardderchog drwy weithiau celf a pharciau gwledig KzThree Parcs Trail (13 miles) – A fantastic journey through artworks and country parks KzGallwch gael gwybodaeth fwy manwl am y <ul style="display: flex;"><li style="flex:1">teithiau ar wefan Routes2Ride Sustrans: </li><li style="flex:1">Get more detailed route information on </li></ul>Sustrans Routes2Ride website: routes2ride.org.uk/wales routes2ride.org.uk/wales <ul style="display: flex;"><li style="flex:1">Highlights and attractions </li><li style="flex:1">Uchafbwyntiau ac atyniadau </li></ul>Make the most of your trip by visiting some of the many attractions along the way: Manteisiwch i’r eithaf ar eich taith drwy ymweld â’r nifer o atyniadau sydd ar hyd y ffordd:

Lôn Geltaidd Celtic Trail

Details

Download

Copyright

We respect the copyrights and intellectual property rights of all users. All uploaded documents are either original works of the uploader or authorized works of the rightful owners.

Support