gennaio 01 2017 INSERTO 1017 e SPECIALE FOIRE DE SAINT TRADIZIONE seghesiogrivon.it E FOLKLORE OURSAOSTE 30 - 31 2 JANVIER 2017 ANIMAZIONE E SPETTACOLI 2 SPORT 4 LABORATORI E CORSI 4 ATTIVITÀ, GITE E VISITE GUIDATE 5 www.regione.vda.it/artigianato pagine centrali CULTURA 6 EPIFANIA COPPA DEL MONDO M0STRE IN VALLE D’AOSTA DI TELEMARK 7 MUSICA 8 CINEMA E TEATRO pag. 4 9 Foto: Armani SAGRE ED EVENTI ENOGASTRONOMICI EDIZIONE SPECIALE Tanti appuntamenti dedicati alla scoperta 10 della Valle d’Aosta e del suo territorio. ARTIGIANATO Scoprili tutti sull’edizione speciale: FIERE E MERCATINI • Passeggiate guidate pag. 3 con racchette da neve 10 Foto di Enrico Romanzi Venerdì 6 Sabato 14 Domenica 1 Torgnon Valpelline La Magdeleine Partenza telecabina { 18:00 Carnevale storico Arena { 14:00 - 16:00 Fiaccolata dei bambini della Coumba Freida Gara pupazzi di neve Una fiaccolata speciale e i protagonisti La tradizione lega la nascita del sono i bambini. carnevale al passaggio di Napoleone PARTECIPAZIONE LIBERA attraverso il Colle del Gran San Info Ufficio Turistico di Torgnon +39.0166.540433 Bernardo, nel maggio del 1800, durante www.torgnon.org la campagna d’Italia. I costumi TRADIZIONE sarebbero dunque la trasposizione Verrès allegorica delle uniformi dei soldati E FOLKLORE Collegiata di Saint Gilles { 10:00 francesi. Ritroviamo inoltre l’orso che Santa Messa dell’Epifania rappresenta l’avvicendarsi della Nella Collegiata di Saint Gilles, con la primavera; le code dei muli, che Martedì 3 partecipazione consueta del Coro di rappresentano i venti e servono per Verrès, sarà celebrata la Santa Messa allontanare le correnti d’aria nefaste; Champorcher dedicata all’Epifania. gli specchi sui costumi, che devono Fraz. Chardonney, alla partenza delle Funivie Info Comune +39.0125 929093 scacciare gli spiriti maligni; il colore { 17:00 - 20:00 rosso, che simboleggia la forza e il Competizione a premi nella realizzazione vigore e che, anch’esso, ha il potere di di pupazzi di neve. Fiaccolata per i bambini Sabato 7 esorcizzare i malefici e le disgrazie. La tradizionale fiaccolata sugli sci in Durante il corteo, le maschere visitano PARTECIPAZIONE GRATUITA Info Biblioteca comunale di La Magdeleine versione “junior”, organizzata dalla Verrès le famiglie; entrano nelle case, ballano Castello { 22:30 - 03:30 +39.0166.548274 - www.comune.la-magdeleine.ao.it Pro loco in collaborazione con i nelle strade e nelle piazze, mangiano maestri di sci. Veglione di apertura e bevono ciò che viene loro offerto. Sarre Durante la manifestazione verranno Carnevale Storico Info Ufficio del turismo di Étroubles Palestra-Scuola “Cirillo Blanc” - Loc. Tissoret distribuite bevande calde e panettone; +39.0165.78559 { 14:30 - 19:00 inoltre verranno distribuiti dei di Verrès dolciumi ai bambini. Tombolone di Capodanno Domenica Info Pro loco +39.348.2600516 29 Tombola di Capodanno con 3 estrazioni. INGRESSO GRATUITO Champdepraz COstO peR eveNTUale acQUIstO scHEDE. { Cogne Parcheggio coperto 9:00 - 12:30 Info Pro Loco di Sarre - [email protected] P.zza E. Chanoux { 17:00 - 19:30 Festa patronale Fiaccolata di Champdepraz Mercoledì 4 dei Maestri di Sci San Francesco di Sales La Magdeleine Fiaccolata dei maestri di sci della Festa del Patrono con tradizionale La Torretta { 21:00 Scuola di sci Gran Paradiso sulle piste esposizione del Banquet de Saint- di discesa, fondo e lungo le vie del François e dei lavori dei bambini delle Tor des Géants paese. scuole di Champdepraz. e gli sport di montagna Fiaccolata serale aperta a tutti. Dalla Ore 9.00 - 36° Banquet de Saint Francois. Serata dedicata al Tor des géants e alle piazza di Cogne si sale, ognuno con la Presso il parcheggio coperto sotto il nuove discipline sportive della montagna. piazzale del Capoluogo esposizione propria fiaccola, fino alla partenza Il programma è ricco, ogni anno vengono INGRESSO LIBERO degli impianti di risalita dove si libera a tutti di oggetti di artigianato Info Biblioteca comunale di La Magdeleine proposte sfilate in costume seguite da un provenienti dalle botteghe e officine +39.0166.548274 - www.comune.la-magdeleine.ao.it assisterà all’esibizione dei maestri di suggestivo veglione nei saloni del castello sci. A seguire, ritorno in sulla piazza valdostane; distribuzione di pane nero che domina il paese. Il Carnevale entra cotto nei vecchi forni del paese. centrale e accensione del falò. nel clou ogni anno con la presentazione La Thuile Ore 10.00 - SS Messa presso la Chiesa Sala Manifestazioni Arly { 17:00 A PAGAMENTO LA FIACCOLA dei personaggi nella piazza del paese. Al Parrocchiale di Champdepraz in onore Info Scuola di Sci Gran Paradiso +39.0165.74300 termine della presentazione si assiste alla di San Francesco di Sales. Il luna park dei balocchi www.scuolascigranparadiso.it singolare e simpatica lettura in lingua Ore 11.00 - Benedizione dei pani antica “maccheronica” da parte del Animazione per bambini Ore 11.30 - Vendita ad incanto di oggetti Una scenografia suggestiva farà rivivere battitore del “manifesto d’intenti della e dolci offerti dalla popolazione e il cui Mercoledì cittadinanza”. le emozioni della ruota panoramica, del 4 ricavato sarà devoluto alla Chiesa di Saint tunnel degli orrori e del castello incantato. A PAGAMENTO € 15,00 François de Sales. Gressoney-La-Trinité Info Comitato Carnevale Storico di Verrès Un simpatico e stralunato direttore Frazione Edelboden { 21:30 Durante la manifestazione saranno accompagnerà gli spettatori nel mondo www.carnevaleverres.it distribuiti dal gruppo delle “Vieye dell’illusione e della fantasia. Fiaccolata a Stozz Tradiction” vin brulé, the caldo e frittelle. GrATUITO Domenica Info Comitato Vecchie Tradizioni Info Ufficio del Turismo - La Thuile +39.0165.884179 con maestri di sci 8 +39.333.2421395 (Sig.ra Rosella) [email protected] e guide alpine Perloz Sul pendio di Stozz, a monte della Chiesa parrocchiale { 21:00 Sarre frazione di Edelboden, i professionisti Festa Patronale Palestra-Scuola “Cirillo Blanc” - Loc. Tissoret della montagna scieranno in fuori { 20:00 pista, regalando suggestioni uniche. S. Sauveur Tornei di carte Al termine Zizzi DjSet e vin brûlé. Festa tradizionale per il patrono. Santa Serata dedicata ai tornei di carte: pinacola PARTECIPAZIONE LIBERA Messa allietata dai canti tradizionali. e belote a baraonda. Info Comune di Gressoney-La-Trinité +39.0125.366137 Info Proloco +39.346.2297506 ISCRIZIONI A PAGAMENTO www.comune.gressoneylatrinite.ao.it Info Pro Loco di Sarre +39.347.4118899 [email protected] Sabato 14 e Domenica 15 Giovedì 5 Fontainemore Giovedì Châtillon 5 Frazioni collinari La Tour e Albard { 19:00 Festa Patronale ANIMAZIONE Breuil-Cervinia di Sant’Antonio Abate E SPETTACOLI Strada pedonale - Via Carrel { 16:00 Veillà di Chiaboudin • Sabato 14 Cani San Bernardo Festa dei villaggi Ore 21.00: teatro comico in lingua piemontese con “La cricca dal bun temp” a Cervinia Nelle frazioni della collina di Châtillon, Sfilata su “Red Carpet” di oltre 100 cani una serata di festa per fare un viaggio di Carema, presso il Centro Visitatori della Riserva Naturale del Mont Mars. Tutto il mese San Bernardo provenienti da tutta Italia. nel passato ed una passeggiata nel A seguire Tradizionale “Fasella” (falò) nel Info Ufficio del turismo di Breuil-Cervinia +39.0166.949136 gusto. Rievocazione di antichi mestieri Étroubles torrente Lys (zona adiacente il Centro Borgo di Etroubles { 17:00 con scene della vita rurale di un tempo. Visitatori) e distribuzione di vin brûlé e Accensione del forno comunitario di Chamois cioccolata calda presso il Centro Luci su Etroubles Piazza di Chamois { 18:00 La Tour per la cottura del tradizionale Visitatori. pane nero. Cena itinerante lungo il Un tocco magico in più, grazie alle • Domenica 15 coinvolgenti luminarie artistiche che Carriolata di inizio anno percorso, allietato da animazione Ore 9.30 Santa Messa presso la chiesa e accompagneranno cittadini e visitatori Una gara particolare con la carriola, musicale. Menù: Antipasto valdostano benedizione degli animali e dei mezzi in un percorso tra sogno e realtà, gioco a coppie formate da un adulto e un - Polenta e spezzatino - Torta di agricoli; attraverso le frazioni e lungo le vie del bambino che dovranno destreggiarsi Chiaboudin - 2 bicchieri di vino. Ore 12.30 Pranzo su prenotazione presso lungo un percorso con ostacoli. centro paese di uno dei Borghi più belli A PAGAMENTO € 12,00 il Centro Visitatori. d’Italia. GrATUITO Info Les Amis de Prosper +39.339.4699763 Info Proloco +39.347.5444280 (Sig.ra Jolanda) Info Sci club Chamois +39.0166.47134 (ufficio turistico) [email protected] www.montmars.it Info Bracco Cristina +39.338.9864230 www.sciclubchamois.it 2 Per ulteriori informazioni e variazioni intervenute in seguito alla data di stampa visitare il sito www.lovevda.it ANIMAZIONE E SPETTACOLI Venerdì 6 Saint-Vincent Centro Congressi Comunale - Via Martiri della Libertà { 20:30 - 23:00 ArrIVA LA BEFANA! E stasera? Si gioca! Serata culturale di giochi per bambini e Gli eventi in Valle d’Aosta in programma per l’Epifania adulti a cura dell’Associazione di Volontariato “Aosta Iacta Est” che propone il gioco intelligente in tutte le sue forme. Mercoledì Info Aosta Iacta Est +39.0166 525100 4 Fénis MAV - Museo dell’Artigianato Valdostano di Fino a Domenica 8 tradizione { 10:30 - 12:30 / 15:00 - 17:00 Nus Aspettando la Befana Museo di Carlo Tassi, Via Aosta 27 Atelier creativo del MAV { 14:00 - 20:00 Arriva la Befana che porta i dolci a tutti La casa di Babbo Natale (o quasi) i bambini! E allora occorre Personaggi animati, presepe in prepararsi ad accoglierla! Vi aspettiamo movimento e possibilità di spedire la per creare nella Falegnameria Didattica letterina a Babbo Natale nei pressi del un fantasioso appendicalza in legno e museo dedicato a Carlo Tassi. lana con cui attendere tanti dolci dalla Info Museo Carlo Tassi +39.339.3247607 simpatica vecchina! L’attività è rivolta ai bambini dai 3 ai 12 anni.