2 AGENDA woxx | 20 12 2013 | Nr 1246/1247 WAT ASS LASS I 20.12. - 05.01. WAT ASS LASS? Die Kabarettistin Jutta Lindner hat das Gegenrezept zum Weihnachtsblues: „Ihr Sünderlein kommet“, am 21. und 28. Dezember im Kultur-Salon bei den Winzern in Saarbrücken. male Instrumenty, Philharmonie, fr, 20.12. Espace découverte, Luxembourg, 21h. Tél. 26 32 26 32. musek echoes, tribute to Pink Floyd, Spirit of 66, Verviers (B), 21h. Rodnan Tango, oeuvres de Piazzolla, www.spiritof66.be WAT ASS LASS église Protestante, Luxembourg, 12h30. smells Like k. spirit, tribute to Kalender S. 2 - S. 7 Tosca, Oper von Giacomo Puccini, Nirvana, Rockbox, Luxembourg, 21h. Guerilla Poubelle p. 4 Saarländisches Staatstheater, Babyshambles p. 6 Saarbrücken (D), 19h30. theateR Tel. 0049 681 30 92-0. sein oder Nichtsein, von Nick Whitby KINO The Rustlers, uwe Heil & Band, nach Ernst Lubitsch, Alte Feuerwache, Programm S. 8 - S. 15 Project 54, Blues Aorsch und andere, Saarbrücken (D), 19h30. Je fais le mort p. 10 Tufa, Großer Saal, Trier (D), 20h. Tel. 0049 681 30 92-0. Tel. 0049 651 7 18 24 12. Philomena p. 12 Faustkampf, Monolog unter Jam session, L’Entrepôt (2, rue Verwendung von Goethe, sparte4 EXPO Zénobe Gramme), Arlon (B), 20h30. (Eisenbahnstr. 22), Saarbrücken (D), 20h. www.sparte4.de Ausstellungen S. 16 - S. 19 stromae, Rockhal Box, Esch, 21h. Merci de ne pas nourrir ! S. 18 SOLD OUT! woxx | 20 12 2013 | Nr 1246/1247 AGENDA 3 WAT ASS LASS I 20.12. - 05.01. Alles wéi keng engelen, Auditorium, Luxembourg, 16h. Tchaïkovski, Opéra-Théâtre, Metz (F), krëschtlidder mam Cube-Chouer, Stéck vum Jens Exler, iwwersat vum Tél. 26 32 26 32. 20h. Tél. 0033 3 87 55 51 43. ënnert der Leedung vum Camille Marc Herman, mam Déifferdenger Kerger, Cube 521, Marnach, 18h. Theater, Theatersall (rue Jean Gallion), Bang Your Head VII, avec Aborted, Ihr sünderlein kommet, Tel. 52 15 21, www.ticket.lu Oberkorn, 20h. Tel. 691 61 65 87. War from a Harlots Mouth, Black Weihnachtskabarett mit Jutta Lindner, Tongue, Kill the Innocent, Bear et Kultur-Salon bei den Winzern, Resistance + Abstract Rapture + Dali vs. Picasso, pièce de Fernando Kraton, Kulturfabrik, Esch, 19h. Saarbrücken (D), 21h. everwaiting serenade + Age of Arrabal, mise en scène par Frank Tél. 55 44 93-1. Tel. 0049 681 58 38 16. Torment + scarlet Anger, L’Entrepôt Hoffmann, avec Samuel Finzi, Théâtre (2, rue Zénobe Gramme), Arlon (B), National du Luxembourg (194, rte de Deepshow + Beneath the seas + party/bal 19h. www.entrepotarlon.be Longwy), Luxembourg, 20h. The Thin And the Fat Guys + Tél. 47 08 95-1. Ignitions + The Tramp, L’Entrepôt Dancefever, Tufa, Großer Saal und Die Zauberflöte, Oper von W.A. (2, rue Zénobe Gramme), Arlon (B), Kleiner Saal, Trier (D), 22h. Mozart, Saarländisches Staatstheater, Casse-Noisette, ballet tiré d’un 19h. www.entrepotarlon.be Saarbrücken (D), 19h30. conte d’Hoffmann, sur la musique de konterbont Tel. 0049 681 30 92-0. Tchaïkovski, Opéra-Théâtre, Metz (F), JAD + Le P’tit Bal, Le Gueulard, 20h. Tél. 0033 3 87 55 51 43. Nilvange (F), 20h30. soirée musico-gastronomique, Letz Zep, tribute to Led Zeppelin, Tél. 0033 3 82 85 50 71. avec Andrea Reichhart (chant), Spirit of 66, Verviers (B), 20h. konterbont Arnulf Ochs (guitare), Johannes www.spiritof66.be Artemus Gordon + Fulgeance + Müller (saxophone), Jean-Marc Alle Jahre (schon) wieder, Télémaque + one mPC one man, Robin (batterie) et Marc Demuth theateR mit Eva Scheurer, Rudolf Kowalski Les Trinitaires, Metz (F), 21h. (contrebasse), Casa Fabiana, und The Three Rednosed Reindeers, Tél. 0033 3 87 75 75 87. Luxembourg, 19h. Casse-Noisette, ballet tiré d’un Musikkonservatorium, Esch, 20h. Début du concert à 21h. conte d’Hoffmann, sur la musique de echoes, tribute to Pink Floyd, Tchaïkovski, Opéra-Théâtre, Metz (F), Spirit of 66, Verviers (B), 21h. 15h. Tél. 0033 3 87 55 51 43. www.spiritof66.be Alles wéi keng engelen, Sa, 21.12. A Basement in Bloom + EOAe, So, 22.12. Stéck vum Jens Exler, iwwersat vum Exit07, Luxembourg, 21h30. Marc Herman, mam Déifferdenger JuNIoR JuNIoR Theater, Theatersall (rue Jean Gallion), theateR Oberkorn, 18h. Tel. 691 61 65 87. D’Händsch, e klassecht Wanter- ein schaf fürs Leben, für Kinder ab mäerchen fräi erzielt vum Zausel Die kleinbürgerhochzeit, Einakter vier Jahren nach dem Kinderbuch von konterbont Kätti, fir Kanner vun dräi Joer un, von Bertolt Brecht, Alte Feuerwache, Maritgen Matter, Tufa, Kleiner Saal, Babbelschoul (70, rte d’Esch), Saarbrücken (D), 19h30. Trier (D), 16h. Tel. 0049 651 7 18 24 12. International Record Fair, Rockhal, Luxembourg, 11h. Tel. 621 41 67 67 oder Tel. 0049 681 30 92-0. Esch, 11h. www.babbelschoul.lu Rico, oskar & die Tieferschatten, Wings, Tanzstück von Marguerite nach dem Jugendbuch von Andreas Archives - Archi-Nulles !? Workshop Donlon, Saarländisches Staatstheater, Steinhöfel, Tufa, Großer Saal, Trier (D), de photgraphie pour jeunes à partir Saarbrücken (D), 19h30. 16h. Tel. 0049 651 7 18 24 12. de 12 ans, avec Neckel Scholtus, Tel. 0049 681 30 92-0. mo, 23.12. Casino Luxembourg - Forum d’art Pippi Langstrumpf, contemporain, Luxembourg, 14h. Alles wéi keng engelen, nach Astrid Lindgren, Theaterzelt JuNIoR Tél. 22 50 45. Stéck vum Jens Exler, iwwersat vum des Saarländischen Staatstheaters, Marc Herman, mam Déifferdenger Saarbrücken (D), 16h. La chasse au conte, lecture d’un musek Theater, Theatersall (rue Jean Gallion), Tel. 0049 681 30 92-0. extrait du conte « La reine des Oberkorn, 20h. Tel. 691 61 65 87. neiges », suivie d’un rallye et d’un Récital d’orgue, par Jens Amend, musek goûter bio, pour enfants à partir de oeuvres de Dupré, Cathédrale, Faustkampf, Monolog unter six ans. Babbelschoul (70, rte d’Esch), Luxembourg, 11h. Verwendung von Goethe, sparte4 3. sinfoniekonzert, Congresshalle, Luxembourg, 15h30 (F). Uniquement (Eisenbahnstr. 22), Saarbrücken (D), Saarbrücken (D), 11h. sur réservation : tél. 621 41 67 67 ou orchestre Philharmonique du 20h. www.sparte4.de bien www.babbelschoul.lu Luxembourg et CantoLX, sous la Les Amis du Chant et le Luxembourg direction de Frank Agsteribbe, oeuvres Casse-Noisette, ballet tiré d’un conte Brass ensemble, sous la direction de Sammartini et Mendelssohn d’Hoffmann, sur la musique de de Fränz Theis, église décanale Notre Bartholdy, Philharmonie, Grand Dame, Wiltz, 17h. 4 AGENDA woxx | 20 12 2013 | Nr 1246/1247 eVeNT WAT ASS LASS I 20.12. - 05.01. musek Letz Zep, tribute to Led Zeppelin, Spirit of 66, Verviers (B), 20h. www.spiritof66.be 3. sinfoniekonzert, Congresshalle, Saarbrücken (D), 20h. 10 Bands - 10 minutes, mit Herr Berlin, Kornelius Flowers, Monopeople, Vandermeer, Schreng Schreng & La La, Columbus Was Wrong, Rant, Model for Monument, A Hurricane’s Revenge und Senor Karoshi, ExHaus, Trier (D), 20h30. Tel. 0049 651 2 51 91. Di, 24.12. JuNIoR swinging Christmas, e Mäerchen net nëmme fir Kanner vu fënnef Joer un, Poubelle la vie… mat Begeeschterung gelies vum Zausel Kätti, Babbelschoul (70, rte d’Esch), Luxembourg, 15h30. Tel. 621 41 67 67 oder www.babbelschoul.lu PUNK le punk « springsteenien » de The Gas- mi, 25.12. light Anthem ou bien encore le spleen adolescent des Get Up Kids. Comme musek Une année poubelle en atteste leur dernier très bon album « Like I Belong », qui plaira tout Tosca, Oper von Giacomo Puccini, Nicolas Przeor autant aux amateurs du genre qu’aux Saarländisches Staatstheater, plus novices de la musique rock tant Saarbrücken (D), 19h30. leurs compositions sont d’une trou- Tel. 0049 681 30 92-0. L’année 2014 commence sur les ments de personnel au passage, a blante facilité. chapeaux de roues directement avec écumé les scènes de France et de le concert de punk-rock, le 2 janvier Navarre avec plus de 500 concerts Enfin, la soirée débutera par le tout au soulkitchen, des Français de à son actif à travers l’Europe mais jeune quatuor luxembourgeois All the Guerilla Poubelle, des Britanniques aussi au Japon ou au Canada. Le style Way Down, petits protégés des stars Do, 26.12. de Great Cynics et des petits jeunes abordé par les trois Parisiens se veut locales Versus You, qui pratiquent Luxembourgeois de All the Way agressif, rapide et hargneux à l’image un punk-rock véloce et original. Pour JuNIoR Down. des confrères américains des années ces petits jeunes du Nord, il n’est pas 1990. Pas ceux qui ont traîné leur vans question de copier bêtement leurs Pippi Langstrumpf, Guerilla Poubelle est sans conteste sur leur skateboard, mais la veine plus idoles, ils préfèrent créer une musique nach Astrid Lindgren, Theaterzelt l’un des secrets les mieux gardés de radicale comme 7 Seconds ou bien en- rapide et technique à mi-chemin entre des Saarländischen Staatstheaters, l’underground punk français - avec core Good Ridance. En même temps, Bad Religion et Propagandhi. Les Saarbrücken (D), 11h + 15h. tout ce que cela comporte comme pa- ils arborent fièrement leurs influences connaisseurs reconnaîtront là un signe Tel. 0049 681 30 92-0. radoxes. Entre des vidéos sur Youtube issues de la scène alternative française certain de bon goût, surtout pour un qui cartonnent avec plus d’un million comme Les Sheriffs, voire les Bérurier groupe ne dépassant pas les vingt ein schaf fürs Leben, für Kinder ab de vues et un sens de la débrouille à Noir. Ils ont sorti pas moins d’une années de moyenne d’âge. vier Jahren nach dem Kinderbuch von travers leur plateforme Guerilla Asso, dizaine d’albums et d’EPs en à peine Maritgen Matter, Tufa, Kleiner Saal, qui prône les concerts et les albums à dix années et sont sans conteste l’une Encore une fois, les murs du Soul- Trier (D), 16h. Tel. 0049 651 7 18 24 12. petit prix et la replantation des arbres des valeurs sûres de la scène rock kitchen vont vibrer au doux son du utilisés pour le pressage des cahiers française.