UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID FACULTAD DE CIENCIAS DE LA INFORMACIÓN TESIS DOCTORAL El Estado Islámico, un universo semiótico: análisis de la revista Dabiq Der Islamische Staat, ein semiotiches Universum: Analyse des Dabiq-Magazins MEMORIA PARA OPTAR AL GRADO DE DOCTOR PRESENTADA POR Miguel Ángel Martín Blanco Director Jorge Lozano Hernández Madrid © Miguel Ángel Martín Blanco, 2020 UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID FACULTAD DE CIENCIAS DE LA INFORMACIÓN TESIS DOCTORAL El Estado Islámico, un universo semiótico. Análisis de la revista Dabiq Der Islamische Staat, ein semiotiches Universum. Analyse des Dabiq-Magazins MEMORIA PARA OPTAR AL GRADO DE DOCTOR PRESENTADA POR Miguel Ángel Martín Blanco DIRECTOR Jorge Lozano Hernández AGRADECIMIENTOS En primer lugar, debo dar gracias a mi familia: a mis padres, a mi hermano, a mis tías… pues si finalmente he podido llegar hasta aquí es porque gracias a su apoyo he tenido una buena educación, pude estudiar Filosofía y siempre he podido decidir, aunque no sin dificultades, qué quería hacer en el futuro. Gracias a ellos he sabido lo importante que es valorar el esfuerzo y la honestidad en la realización de un buen trabajo. También debo agradecer a Jorge Lozano, no sólo su dirección, sino también la confianza que ha depositado en mí como investigador principal durante el proyecto de investigación del que he sido becario FPI y como director del Grupo de Estudios de Semiótica de la Cultura (GESC) del que actualmente formo parte. Gracias a su guía, a su amistad y a su labor investigadora y docente he descubierto la pasión por la Semiótica y, lo que es incluso más importante, he vuelto a creer en la Universidad. No puedo olvidarme aquí de mis compañeros del GESC, con quienes he tenido la oportunidad de aprender y discutir durante estos últimos cuatro años en el Seminario permanente del grupo. Gracias a Maria Albergamo (†), a Pablo Francescutti, a Marcello Serra, a Rayco González, a Oscar Gómez, a Regiane Miranda, a Fábio Sadao y, muy especialmente, a Valeria Burgio, que con tanto aprecio y dedicación me atendió en la Freie Universität Bozen durante mi estancia de investigación. A este respecto también debo agradecer a la profesora Dorothy Zinn la oportunidad que me brindó de poder realizar esta estancia en Bolzano, así como sus recomendaciones bibliográficas. Durante este periodo también pude conocer el Centro Studi sulle Arti della Russia (CSAR) de la Università Ca´Foscari Venezia, dirigido por la traductora al italiano de Lotman Silvia Burini; y el Centro di Semiotica e Teoria dell’Immagine “Omar Calabrese”, dirigido por el semiólogo Tarcisio Lancioni y en que pude discutir con investigadores como Cristina Addis o Giacomo Tagliani. Quiero dar las gracias también a quienes durante este tiempo se han acercado a los seminarios del GESC y han confiado en mí cuando había que organizar alguna jornada o conferencia en la Facultad de Ciencias de la Información. Gracias Asja Fior, Oleg Lukin, Ying Qiao Pan, Marta Swain, Ana Sánchez, Clara Santaolaya, Rodrigo García, Raquel Nogal, Alberto Espinosa, Inma Paredela, Manuel Espinosa,… En ese sentido, también agradezco a la Asociación Española de Semiótica (AES) y a la revista DeSignis, en especial a Charo Lacalle, a Ainara Miguel, a Santos Zunzunegui, a Lucrecia Escudero y a Teresa Velázquez, su atención y disposición cuando les he hecho llegar algún tipo de propuesta con la que promocionar y dar visibilidad a jóvenes investigadores en el ámbito de la semiótica. En este punto, es obligado reconocer también el buen trato recibido por parte del Departamento de Periodismo y Nuevos Medios durante mi periodo como investigador en formación, concretamente por parte de su director y subdirector, los profesores Fernando Quirós y Joaquín Sotelo, quienes han apoyado firmemente jornadas tan importantes como ‘Lotman y la historia del presente’, una Jornada Internacional celebrada en la facultad con motivo del del XXV aniversario del fallecimiento de Yuri M. Lotman y de la publicación de Cultura y explosión. Gracias a este tipo de jornadas, conferencias, congresos, seminarios, he tenido la oportunidad de discutir sobre diferentes aspectos de mi investigación con semiólogos reconocidos internacionalmente como Tarcisio Lancioni, Gianfranco Marrone, Eric Landowski, Franciscu Sedda, Juan Alonso o Steffano Traini. A todos ellos les agradezco su tiempo, sus consejos y sus reflexiones, muy especialmente a Paolo Fabbri, guía fundamental del GESC y que siempre ha estado dispuesto a atender con amabilidad mis dudas y sugerencias a la hora de enfocar el objeto de esta tesis. Prueba del afecto que desde el GESC tenemos a Fabbri son los volúmenes Elogio del conflicto (Sequitur) y Documento del presente. Una mirada semiótica (Lengua de trapo). Este último, bajo la coordinación de Jorge Lozano y mía, recoge algunos de los resultados del proyecto ‘El periodista como historiador del presente. Análisis del documento en las nuevas formas de la información’ (Ref: CSO2014-55527-P), y pudo editarse gracias a la implicación de Jorge Lago, que desde el primer momento no dudó en apoyar esta publicación. Debo agradecer aquí también a Carmen Asenjo, gerente de Revista de Occidente, su sensibilidad hacia la semiótica a la hora de tomar en consideración la posibilidad de publicar las entrevistas que he realizado a Paolo Fabbri, Eric Landowski o Tarcisio Lancioni. Por último, quiero hacer un reconocimiento especial a la familia de Prada, a Luis y a Lola, por su cariño. Y, por supuesto, a Juan Borge, a Miguel Lorenzo, a Jesús Saldaña, a Charo Chávez, a Pablo Baz, a José Carmona, a Darío Mehrgut,… quienes además de regalarme su amistad, siempre han estado dispuestos a leerme atentamente. Sus sugerencias y apreciaciones también han sido fundamentales en el desarrollo de esta investigación. Gracias por tantas horas de discusión alimentadas con sabrosas viandas y regadas con exquisitos elixires: “Nada importa, salvo la calidad del afecto”. ¡Lo celebraremos! Cuando emprendas tu viaje a Itaca pide que el camino sea largo, lleno de aventuras, lleno de experiencias. No temas a los lestrigones ni a los cíclopes ni al colérico Poseidón, seres tales jamás hallarás en tu camino, si tu pensar es elevado, si selecta es la emoción que toca tu espíritu y tu cuerpo. Ni a los lestrigones ni a los cíclopes ni al salvaje Poseidón encontrarás, si no los llevas dentro de tu alma, si no los yergue tu alma ante ti. Pide que el camino sea largo. Que muchas sean las mañanas de verano en que llegues -¡con qué placer y alegría!- a puertos nunca vistos antes. Detente en los emporios de Fenicia y hazte con hermosas mercancías, nácar y coral, ámbar y ébano y toda suerte de perfumes sensuales, cuantos más abundantes perfumes sensuales puedas. Ve a muchas ciudades egipcias a aprender, a aprender de sus sabios. Ten siempre a Itaca en tu mente. Llegar allí es tu destino. Mas no apresures nunca el viaje. Mejor que dure muchos años y atracar, viejo ya, en la isla, enriquecido de cuanto ganaste en el camino sin aguantar a que Itaca te enriquezca. Itaca te brindó tan hermoso viaje. Sin ella no habrías emprendido el camino. Pero no tiene ya nada que darte. Aunque la halles pobre, Itaca no te ha engañado. Así, sabio como te has vuelto, con tanta experiencia, entenderás ya qué significan las Itacas. Poema de Konstantino Kavafis ÍNDICE RESUMEN 1. El Estado Islámico, un universo semiótico. Análisis de la revista Dabiq ... 1 2. Der Islamische Staat, ein semiotisches Universum. Analyse des Dabiq- Magazins .................................................................................................. 3 3. The Islamic State, a Semiotic Universe. An Analysis of the Dabiq Magazine ................................................................................................... 5 INTRODUCCIÓN ............................................................................................... 7 CAPÍTULO 1: Hacia un análisis textual de Dabiq ....................................... 11 1. Recorridos de lectura en Dabiq ............................................................... 12 1.1 Reiteraciones y repeticiones en la portada, el índice, la tipografía y la maquetación de los contenidos ................................................................ 17 1.2 Recurrencias lexemáticas y tematización visual ................................. 33 2. Marcas de la enunciación. Las huellas del enunciador en Dabiq ............ 42 2.1 El retorno del Califato. Introducción al mundo del Estado Islámico ..... 47 2.1.1 Noticias y reportajes sobre el Estado Islámico ............................. 52 2.1.2 Artículos argumentativos sobre el proyecto del Estado Islámico .. 59 2.1.3 Crónicas sobre el Estado Islámico ................................................ 63 2.1.4 Dar la palabra al enemigo ............................................................. 65 2.2 Actores, espacios y tiempos en la revista Dabiq .................................. 66 3. La narración en Dabiq ............................................................................. 73 3.1 Programas narrativos .......................................................................... 79 3.2 Esquema actancial .............................................................................. 97 CAPÍTULO 2: Dabiq: un texto de cultura ................................................... 102 1. Dabiq como texto de cultura ................................................................. 103 1.1 División del mundo. La extinción de la zona gris ............................... 106 1.2 El Islam no es pacifismo