GUIDA PRATICA DELL’ISOLA & INFORMAZIONI CAPRIè… TURISTICHE AZIENDA AUTONOMA CURA SOGGIORNO E TURISMO - ISOLA DI CAPRI CAPRIè... INDICE Acquedotto - servizio guasti .........pag 11 Gallerie d’arte .................................. pag 14 Agenzie immobiliari “ 15 Guardia di Finanza “ 9 Agenzie stampa “ 16 Guardia Medica “ 10 Agenzie viaggi e turismo “ 18 lnformazioni turistiche ................... pag 9 Alberghi “ 20-21 indiceInternet point “ 16 Antichità e Musei “ 35-41 Associazioni culturali, ambientali, Lavanderie .......................................pag 14 ecologiche e fondazioni “ 32-33 Librerie “ 14 Associazioni di categoria “ 33 Motocicli - Noleggio.......................pag 42 Autobus turistici “ 17 Motoscafi “ 18 Autolinee “ 17 Municipio “ 9 Azienda di Soggiorno e Turismo “ 9 Nautica - Noleggio .........................pag 41 Bagagli deposito .............................pag 11 Navigazione marittima “ 18 Banche “ 12 Bar e caffè “ 27-28 Oggetti smarriti ............................... pag 11 Barbieri “ 15 Ospedale - A.S.L. 5 “ 10 Biblioteche “ 32 Parrucchieri per signora ...............pag 15 Cambio ..............................................pag 12 Piano bar “ 42 Capitaneria di Porto “ 10 Polizia-Commissariato P.S. “ 9 Carabinieri “ 9 Polizia Municipale “ 9 Centri estetici “ 15 Porto Turistico “ 10 Chiese e cerimonie religiose “ 30 Posizione geografica dell’isola “ 6 Cimiteri “ 10 Poste-Telegrafo-Fax “ 11 Cinema “ 14 Pronto soccorso “ 10 Congressi e conferenze - Organizzazione e servizi “ 16 Ristoranti ..........................................pag 25-26 Corrieri e spedizionieri “ 12 Scuole - Istituti scolastici .............pag 32 Discoteche .......................................pag 42 Seggiovia “ 18 Dogana “ 9 Società di servizi “ 16 Sport - Impianti e palestre “ 42 Edicole ..............................................pag 14 Stabilimenti balneari “ 28 Elettricità - servizio guasti “ 11 Stazione meteorologica “ 10 Facchinaggio....................................pag 11 Taverne ............................................pag 42 Farmacie “ 10 Taxi “ 17 Feste patronali “ 31 Teatri “ 14 Feste religiose “ 31 Telefoni e fax – posto pubblico “ 11 Fiori e piante “ 14 Funicolare “ 17 Veterinari .........................................pag 11 Vigili dei Fuoco “ 9 2 CAPRIè... INDEX Acqueduc - Assistance dépannage... pag 11 Galeries d’art ............................... pag 14 Agences de Voyage “ 18 Agences lmmobilières “ 15 Hôpital - A.S.L. 5 .......................... pag 10 Agences de Presse “ 16 Hôtels “ 20-21 Agents de Police “ 9 Antiquitésindex et Musées “ 35-41 pag lnspection des Finances ............ 9 Associations socio-professionelles “ 33 lnternet Point “ 16 Associations culturelles, associations pour l’environnement, fondations, etc “ 32-33 Librairies ....................................... pag 14 Autocars de tourisme “ 17 Mairie ............................................ pag 9 Banques ....................................... pag 12 Marchands de Journaux “ 14 Bars et Cafés “ 27-28 Motos - Locations “ 42 Bateaux de plaisance - location “ 41 Bibliothèques “ 32 Navigation maritime ................... pag 18 Blanchisseries “ 14 Bureau de Douane “ 9 Offices du Tourisme..................... pag 9 Bureau des objects trouvés “ 11 Pharmacies .................................. pag 10 Canots à moteur .......................... pag 18 Piano bar “ 42 Capitainerie de Port “ 10 Police - Commissariat de Police “ 9 Carabiniers “ 9 Pompiers “ 9 Centres de beauté “ 15 Port Touristique “ 10 Change “ 11 Position geographique de Capri “ 6 Cimitières “ 10 Postes-Telegraphs-Telefax “ 11 Cinemas “ 14 Coiffeurs pour dames “ 15 Restaurants .................................. pag 25-26 Coiffeurs pour hommes “ 15 Congrès et conférences Syndicat d’initiative .................. pag 9 Organisation et services “ 16 Service de Garde nocturne “ 10 Consigne “ 11 Services de cars “ 17 Services des Urgences “ 10 Discothèques ............................... pag 42 Sociétés de services “ 16 Station Météorologique “ 10 Eglises et cérémonies religieuses pag 30 Electricité - Assistance dépannage “ 11 Tavernes ....................................... pag 42 Equipements sportifs et Gymnases “ 42 Taxi “ 17 Etablissements de bains “ 28 Teintureries “ 14 Etablissements Scolaires “ 32 Téléphone - Fax - Poste public “ 11 Telesiège “ 18 Fêtes Patronales ......................... pag 31 Théâtre “ 14 Fêtes religieuses “ 31 Transport de colis à la main “ 11 Fleurs et plantes “ 14 Transporteurs et Expéditionnaires “ 12 Funiculaire “ 17 Vétérinaires ................................. pag 11 3 CAPRIè... INDEX Antiquites and Museums ........... pag 35-41 Ladies‘ Hairdressers ....................pag 15 Art galleries .................................. “ 14 Laundries “ 14 Left Luggage “ 11 Banks ............................................. pag 12 Libraries “ 32 Bars “ 27-28 Lost Property Office “ 11 Bathing establishments “ 28 indexMedical Emergency Service ...... pag 10 Beauty Center “ 15 Booksellers “ 14 Men‘s Hairdressers “ 15 Meteorological Observation Post “ 10 Cable Railway .............................. pag 17 Motor Boats “ 18 Carabinieri “ 9 Motorcycle Rental “ 42 Carriers and Shipping Agents “ 12 Municipal Police “ 9 Cemeteries “ 10 Chair-lift “ 18 News Stands ............................... pag 14 Chemists “ 10 Patron Saint Holidays ................. pag 31 Churches and religious services “ 30 Piano bar “ 42 Cinemas “ 14 Police Station “ 9 Coach Services “ 17 Porterage and hand baggage “ 11 Conference and Meetings Post and telefax service “ 11 Organizers “ 16 Press Agencies “ 16 Cultural, Environmental, Ecological Public Telephon and fax “ 11 Associations, Foundations, etc “ 32-33 Customs and Excise Police “ 9 Religious Festivals ...................... pag 31 Customs Office “ 9 Restaurants “ 25-26 Discotheques ............................... pag 42 Sailing-chartering ....................... pag 41 Schools “ 32 Electricity Company Sea Navigation “ 18 Breakdown Service ..................... pag 11 Services Companies “ 16 Estate Agents ............................... pag 15 Sports facilities and gymnasiums “ 42 Exchange “ 12 Taverns ......................................... pag 42 Firebrigade ................................... pag 9 Taxi “ 17 First-aid Centres “ 10 Theatres “ 14 Flowers and Plants “ 14 Tourist information office “ 9 Tourist buses “ 17 Geographical position of Capri ... pag 6 Townhall “ 9 Harbour and docks ..................... pag 10 Trade Associations “ 33 Harbourmaster-Local Office “ 10 Travel Offices “ 18 Hospital - A.S.L. 5 “ 10 Veterinary Surgeons .................. pag 11 Hotels “ 20-21 Water Company - Breakdown Service pag 11 Internet point .................................pag 16 4 CAPRIè... INHALT Altertümer und Museen ............ Seite 35-41 Kultur und Umweltgesellschaften Apotheken “ 10 und Gründungen, u.a .................. Seite 32-33 Aquädukt-Störungsdienst “ 11 Kunstgalerien “ 14 Ärztlicher Nachtsnotdienst “ 10 Kurierpost und Spediteure “ 12 Auskunftsbüro für Touristen “ 9 inhaltMotorboote .................................. Seite 18 Badeanstalten ............................. Seite 28 Motorradverleih „ 42 Banken “ 12 Nautik - Verleih ............................ Seite 41 Bars “ 27-28 Nothilfe „ 10 Bibliotheken “ 32 Blumen und Pflanzen “ 14 Öffentlicher Fernrufstelle - Fax Seite 11 Buchhandlungen “ 14 Ortspolizei „ 9 Bus - linien “ 17 Piano bar ....................................... Seite 42 Capri geographische Lage ........ Seite 6 Postämter - Telefaxdienst „ 11 Presseagenturen „ 16 Damenfriseure ............................. Seite 15 Dienstleistungsgesellschaften “ 16 Rathaus ......................................... Seite 9 Diskotheken “ 42 Reisebüros „ 18 Reisebusse „ 17 Elektrizität - Störungsdienst ...... Seite 11 Religiöse Feste „ 31 Restaurants „ 25-26 Fachverbände .............................. Seite 33 Feuerwehr “ 9 Schönheitszentrum ..................... Seite 15 Finanzwache “ 9 Schulen „ 30 Fremdenverkehrsämter “ 9 Schutzheiligenfeste „ 29 Friedhöfe “ 10 Seeschiffahrt „ 18 Fundbüro “ 11 Sesselbahn „ 18 Sicherheitspolizei - Kommissariat „ 9 Gepäckaufbewahrung .................Seite 11 Sportanlagen und Turnhallen „ 42 Gepäckträgerverband “ 11 Tavernen ....................................... Seite 42 Hafen und Dock ........................... Seite 10 Taxi „ 17 Hafenkommandatur - Locales Hafenamt “ 10 Theater „ 14 Herrenfriseure “ 15 Tierärzte „ 11 Hotels “ 20-21 Wäschereien ............................... Seite 14 lmmobilienbüros .......................... Seite 15 Wechselstuben „ 12 Internet Point “ 16 Wetterwarte „ 10 Karabinieri ................................... Seite 9 Zahnradbahn................................ Seite 17 Kinos “ 14 Zeitungsstände „ 14 Kirchen und religiöse Feierlichkeiten” 30 Zollamt „ 9 Kongresse und Tagungen Organisation und Dienstleistungen“ 16 Krankenhaus - A.S.L. 5 “ 10 5 Posizione geografica dell’isola di Capri CAPRIè... Position geographique de Capri Geographical position of Capri Capri geographische Lage Fra i paralleli 40°30’40” e 40°30’48”N - Fra i meridiani 14°11’54” e 14°16’19” Est di Greenwich - Volume dell’isola: Km cubici 2242 - Superficie: Capri: ettari 400; Anacapri: ettari 636 - Totale ettari: 1036 Altezza massima m. 589, media 206; lunghezza m. 6170; larghezza massima m 2750, minima m 1200 Distanze in miglia marine: Napoli 17; Sorrento 7,7; Castellammare 13; Amalfi 17,5; Salerno 25; lschia 16; Positano 11 - Giro dell’isola in terra Km 17; in mare 9 miglia - Clima: temperato,