Apr N° 53 - 2011 Avr DC-3 DAKOTA for DAKOTA Inhoud Sommaire Blz 3 : Editoriaal P 3 : Editorial Blz 4 : Dakota fl ash P 4 : Dakota fl ash Blz 6 : Een DC-3 Dakota P 6 : Un DC-3 Dakota voor de VZW Dakota! pour l’ASBL Dakota! Blz 18 : The Grizzly story 3: P 18 : The Grizzly story 3: Airbus A-400M Airbus A-400M Blz 21 : Dakota News sprak P 21 : Dakota News c’est met Cdt Antoine entretenu avec le Cdt Antoine Blz 26 : 15 Wing vandaag P 26: 15 Wing aujourd’hui Periodiek tijdschrift, uitgegeven door de VZW Revue périodique, éditée par l’ASBL DAKOTA, DAKOTA, Documentatiecentrum van de 15 Wing Centre de Documentation du 15 Wing Redactie : Rédaction : Axel Vermeesch, René Hoeben, Jos Ackermans, An- Axel Vermeesch, René Hoeben, Jos Ackermans, André dré Janssens Janssens Layout : André Janssens Layout : André Janssens Vertaling : Christophe Waterkeyn; Jacques de Brouwer, Traduction : Christophe Waterkeyn, Jacques de Isabelle en Léon Hadermann, Marie-Christine en Paul Brouwer, Isabelle et Léon Hadermann, Marie-Christine Buyse, Gilbert Desmet, J. Thewissen et Paul Buyse, Gilbert Desmet, J. Thewissen Foto’s : Fotosectie 15 Wing Photos : Section photo 15 Wing Druk : Boone-Roosens, Lot Imprimerie : Boone-Roosens, Lot Verantwoordelijke Uitgever : Axel Vermeesch Editeur responsable : Axel Vermeesch Adres : Dakota - 15 Wing Luchttransport Adresse: Dakota - 15 Wing Transport Aérien Haachtsesteenweg 138 1820 Melsbroek Haachtsesteenweg 138 1820 Melsbroek Tel : (02) 752 46 50 Fax : (02) 752 46 51 Tél : (02) 752 46 50 Fax : (02) 752 46 51 e-mail : [email protected] e-mail : [email protected] Openingsuren: maandag & woensdag, van 14 tot 18 uur Heures d’ouverture: lundi & mercredi, de 14 à 18 hrs Jaarlijkse bijdrage als lid “Dakota” : 15 Euro te storten Cotisation annuelle de membre “Dakota” : 15 Euro à op rekening nr. IBAN BE11 4381 0641 2148 van de verser sur le compte IBAN BE11 4381 0641 2148 au VZW nom de l’ASBL Website : www.dakota15wing.be Website : www.dakota15wing.be Webmaster : J.P. Van Doorselaer Webmaster : J.P. Van Doorselaer 2 Sommaire Editoriaal Editorial n ons laatste nummer kondigden wij aan dat ons tijdschrift ans notre dernière édition, nous annoncions qu’à Dakota News vanaf 2011 slechts drie keer per jaar zou partir de 2011 notre magazine Dakota News ne Igepubliceerd worden, maar wel op 32 bladzijden. Dit is Dparaitrait plus que trois fois par an mais que, par ons eerste nummer nieuwe stijl. Het is voornamelijk gewijd contre, le nombre de pages augmenterait à 32. Voici donc aan het verhaal van de zoektocht naar, en het overbrengen le premier numéro de ce nouveau cru. Il est principalement van een DC-3 naar Melsbroek. Het heeft inderdaad lang consacré à l’histoire de la recherche d’un DC-3 et de son geduurd om onze droom waar te maken: een afgedankte transfert à Melsbroek. Cela a effectivement pris beaucoup DC-3 te bemachtigen en hem, na restauratie, bijvoegen aan de temps pour réaliser notre rêve: nous procurer un ancien ons vliegtuigpark. In dit DC-3, le restaurer et le joindre nummer leest u er alles à notre parc d’avions. Vous over. In het volgend trouverez tous les détails de cette nummer geven we u aventure dans ce numéro. Dans een gedetailleerde le prochain numéro, nous vous historiek van dit in 1943 livrerons l’historique détaillé de gebouwde vliegtuig. cet avion construit en 1943. Verder in deze editie En outre, vous trouverez dans vindt u de klassieke cette édition les rubriques rubrieken, waaronder habituelles, parmi lesquelles la een tamelijk uitgebreide rubrique «15 Wing aujourd’hui» “15 Wing vandaag” tient une large place en relatant die de belangrijkste les activités les plus importantes activiteiten van de de ces quatre derniers mois. voorbije vier maanden Notre collaborateur Mike Arren overloopt. Onze suit pour nous les progrès de medewerker Mike l’A400M.’A400M. Dans le «Grizzly story», Arren volgt de vooruitgang van de A400M, wat er gebeurde il nous fait partager les étapes de ces derniers mois. in de laatste maanden leest u in de “Grizzly story”. L’Airbus A-330 est maintenant en service au 15 Wing depuis De Airbus A-330 is nu een jaar in dienst bij de 15 Wing. un an. Ses premiers vols connurent divers problèmes, ce Zijn eerste vluchten verliepen niet zonder problemen en qui attira l’attention soutenue des media. Le commandant kregen daardoor veel aandacht in de media. Commandant Philippe Antoine, présent depuis le début de cette mise en Phillipe Antoine was er bij van het begin en vertelt u over service, nous livre son expérience personnelle à ce sujet. zijn persoonlijke ervaringen. Vous vous souvenez sans doute qu’à notre grand U herinnert zich dat we, tot onze grote spijt, verplicht regret, nous nous étions vus forcés d’annuler le repas geweest zijn het breugelfeest 2010 af te schaffen. We breughelien 2010. Nous avions espéré pouvoir organiser hadden gehoopt iets voor onze leden te kunnen organiseren quelque chose pour nos membres au printemps 2011 in de lente van 2011, maar helaas is dit nog steeds niet mais cela n’est toujours pas possible. Cependant, nous mogelijk. Wij kunnen u echter aankondigen dat we op 14 sommes en mesure de vous annoncer que nous nous oktober 2011 terug verzameling blazen in de mess van de réunirons à nouveau le 14 octobre 2011 dans le mess du 15 Wing voor een groots breugelfeest. U krijgt meer details 15 Wing pour une grande fête breughelienne. Les détails in ons volgend nummer, maar noteer deze datum nu reeds complémentaires vous seront communiqués dans notre in uw agenda. prochaine édition mais vous pouvez d’ores et déjà noter cette date dans vos agendas. Het jaar 2011 werd uitgeroepen tot het “Europees jaar van de vrijwilliger”. Ook onze vereniging Dakota wordt al 20 jaar L’année 2011 a été déclarée «Année européenne du in stand gehouden door een beperkt aantal vrijwilligers. volontariat». Depuis 20 ans, notre association Dakota est Bij deze gelegenheid richten wij ook een oproep tot het maintenue par un nombre limité de volontaires. Je profi te personeel en de anciens van de 15 Wing en alle luchtvaart- de l’occasion présente pour lancer un appel au personnel enthousiasten om onze ploeg te versterken en om de et anciens du 15 Wing ainsi qu’à tous les «fanas» de continuïteit in ons werk te verzekeren! l’aviation afi n qu’ils viennent renforcer notre équipe et garantissent la continuité de notre travail! Tenslotte willen wij u meedelen dat ons Dakota Pour terminer, je vous signale qu’à partir du mois de Documentatiecentrum van de 15 Wing vanaf mei mai 2011, le Centre de Documentation Dakota du 15 2011 niet meer open zal zijn op woensdagnamiddag, Wing ne sera plus ouvert le mercredi après-midi, mais maar wij verwelkomen u wel nog op maandag- en vous accueillera le lundi ainsi que le jeudi après- donderdagnamiddag midi. René Hoeben René Hoeben Voorzitter Président. 3 Dakota Flash Door J. Ackermans en A. Vermeesch Par J. Ackermans et A. Vermeesch Bezoeken en aktiviteiten Visites et activités Januari: Janvier: 17/1: Vlaams Verbond voor Gepensioneerden (VVVG) 17/1: Vlaams Verbond voor Gepensioneerden (VVVG) de Afdeling Kortenberg - 28/1: Voor de derde keer ledenfeest Kortenberg - 28/1: La fête des membres du Davidsfonds van het Davidsfonds Elewijt (P. Van Boxstael). Elewijt se passe pour la troisième fois chez nous. Februari: Février: 9/2: De 9/2: Wommelgemse Tuinvrienden - 16/2: Une délégation du WWommelgemseommelgemse musée «Stampe & Vertongen” d’Anvers. A cette occasion T u i n v r i e n d e n un beau reportage photo de l’asbl Dakota a été réalisé et - 16/2: Een est sur la toile www.lunak.be - 28/2: “Koperen Passer” d’ delegatie van Overijse. het “Stampe Mars: & VVertongenertongen 3/7: Membres du cadre des Services Publiques - 8/3 2h Museum” uit du matin: arrivée de “notre DC-3” d’Ostende - 16/3: Les Antwerpen. Er amis de Paul Adca - 26/3:Assemblée Générale de la werd een mooie “Belgian Air Force Amateur Radio Association” (BAFARA) f o t o r e p o r t a g e - 28/3: Assemblée Générale annuelle de notre asbl Dakota over onze vzw Dakota gemaakt die op hun website www. - 30/3: les anciens CSOR des UDA (Unité de Défense lunak.be kan bekeken worden - 23/2: De Koperen Passer d’Aérodrome). uit Overijse Avril: Maart: 6/4: Retraités CGER du Brabant fl amand - 11/4: Amicale 7/3: Kaderleden van de Openbare Diensten - 8/3 om 2 uur De Lijn de la Flandre orientale - 18/4: Anciens de la police 's morgens: aankomst van “onze DC-3” uit Oostende - 16/3: militaire du 15 Wing - 20/4: L’amicale “KBC Suikerstreek” - Vrienden van Paul Adca - 26/3: “Belgian Air Force Amateur 23/4: dîner annuel au “Hof ten As” à Melsbroek des membres Radio Association” (BAFARA) Algemene Vergadering - effectifs et honoraires du Dakota - 26/4: Assemblée 28/3: Algemene Vergadering van onze vzw Dakota - 30/3: Générale annuelle du Cercle sportif de la Force Aérienne Gewezen KROO’s van de Vliegveldverdedigingseenheid AVIA 27/4: Délégation de “Onze Luchtmacht” de Twente (VVE). (Pays-Bas) - 29/4: La Chambre fl amande des ingénieurs April: de Malines - 30/4: Les «Kampeervrienden», guidée par le 6/4: Gepensioneerden van ASLK Vlaams Brabant - “Heemkundige Kring” de Steenokkerzeel. 11/4: Vriendenkring van De Lijn Oost-Vlaanderen - 18/4: VTM fait un reportage TV dans nos locaux Groep ex-leden van de militaire politie 15 Wing - 20/4: Le lundi 20 décembre 2010, Mieke Struyve et son équipe de Vriendenkring “KBC Suikerstreek” - 23/4: Jaarlijkse maaltijd télévision VTM, enregistre dans nos locaux le programme voor de effectieve en ereleden van Dakota in “Hof ten As” Telefacts du mercredi 21 Décembre.