12 – 17 APRIL 2016 FESTIVAL CATALOGUE INHALT CONTENTS VORSPANN INTRO Programmplan Programme Schedule ......................................................................................................................................................................... 2 Tickets ...............................................................................................................................................................................................................................................4 Impressum Imprint ..................................................................................................................................................................................................................4 Grußworte Welcoming Addresses ..................................................................................................................................................................................6 Partner & Förderer Partners & Supporters ..............................................................................................................................................................10 Team ................................................................................................................................................................................................................................................. 11 Preise & Preisstifter Awards & Sponsors ...................................................................................................................................................................12 Preisträger des 27. FILMFEST DRESDEN Award Winners of the 27th FILMFEST DRESDEN ........................................................13 Jurys Juries ...................................................................................................................................................................................................................................14 INTERNATIONALER WETTBEWERB INTERNATIONAL COMPETITION .....................................................................................................................18 NATIONALER WETTBEWERB NATIONAL COMPETITION ..............................................................................................................................................32 SONDERPROGRAMME SPECIAL PROGRAMMES ........................................................................................................................................................... 45 Panorama International & National: aufgefallen – ausgefallen Panorama International & National: Enticing – Repulsing ...........................................................................................................................46 Fotoanimation 1 – 3 Photo Animation 1 – 3 ............................................................................................................................................................... 50 Animated 1: Tot oder lebendig! Animated 1: Dead or Alive! ........................................................................................................................58 Animated 2: Open Stage .....................................................................................................................................................................................................61 Retro 1 & 2: Filme für die Sicherheit Retro 1 & 2: Films for Security ....................................................................................................... 62 Tribut 1 & 2: Jürgen Böttcher Tribute 1 & 2: Jürgen Böttcher ........................................................................................................................ 66 Tribut 3 & 4: sixpackfilm Tribute 3 & 4: sixpackfilm ............................................................................................................................................70 Fokus Québec: Grandes p’tites vues Focus Québec: Grandes p’tites vues .......................................................................................75 Fokus Polen: Fragmented Realities Focus Poland: Fragmented Realities ..........................................................................................78 Fokus Ungarn: Mitten am Rand Focus Hungary: On the Brink .................................................................................................................80 Regionaler Fokus 1: Grenzgänger Regional Focus 1: Borderliners ......................................................................................................... 82 Regionaler Fokus 2: Mitteldeutsche Filmnacht Regional Focus 2: Regional Film Night ..........................................................84 Experimente: ParadiesCaching Experiments: ParadiseCaching .......................................................................................................... 86 Sounds: Nominierte zum Filmtonpreis Sounds: Nominees for Best Sound Design .................................................................. 89 Kids 1: Ich bin ich Kids 1: I Am Me .................................................................................................................................................................................90 Kids 2: Kleine Geheimnisse Kids 2: Small Secrets ............................................................................................................................................. 92 Kids 3: Auf eigenen Wegen Kids 3: In Your Own Way ........................................................................................................................................94 jugend_frei 1: Family Affairs youth_free 1: Family Affairs ........................................................................................................................... 96 jugend_frei 2: Onwards and Backwards youth_free 2: Onwards and Backwards ..................................................................... 98 Open Air .......................................................................................................................................................................................................................................100 Kino Roulette Cinema Roulette ...................................................................................................................................................................................106 ETC.– EVENTS.TRAININGS.CONNECTIONS. ..................................................................................................................................................................110 ABSPANN OUTRO Danksagung Thanks to .......................................................................................................................................................................................................123 Register Filme Index Films ............................................................................................................................................................................................. 124 Register Länder Index Countries ................................................................................................................................................................................ 126 Gästeservice Guest Service Information ................................................................................................................................................................132 Lageplan Map ..........................................................................................................................................................................................................................133 1 FILMFEST DRESDEN 2016 PROGRAMMPLAN PROGRAMME SCHEDULE 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 24:00 LANG 22:00 FILMTHEATER SCHAUBURG National Competition 1 LEONE FILMTHEATER 19:00 21:30 International SCHAUBURG Festival Opening Competition 1 THALIA 12 APRIL CINEMA.COFFEE 20:00 22:30 Photo Animation 1: — AND CIGARETTES Panorama International Measurement & Notation PROGRAMMKINO OST 20:30 Focus Québec: SAAL 1 Grandes p'tites vues TUESDAY OPEN AIR 19:00 20:00 NEUMARKT TARKOWSKI 19:30 FILMTHEATER youth_free 2: SCHAUBURG Onwards and Backwards LANG 17:00 19:30 22:00 FILMTHEATER SCHAUBURG National Competition 2 National Competition 3 National Competition 4 LEONE 17:30 FILMTHEATER 12:30 International 15:00 International International 20:00 International 22:30 International SCHAUBURG Competition 2 Competition 3 Competition 4 Competition 5 Competition 6 THALIA CINEMA.COFFEE 16:00 Kids 1: 18:00 20:00 Photo Animation 2: 22:30 Photo Animation 3: 13 APRIL AND CIGARETTES I am Me Panorama National Assemblage Supernatural Illusion — PROGRAMMKINO 20:00 OST 11:00 Parents Only: 18:00 SAAL 1 National Competition 1 Körners Corner National Competition 1 SOCIETAETS- 13:00 & 14:00 Presentations: 16:00 Up & Coming:Showcase 18:00 Mix & 19:30 Focus Poland: THEATER Slovakia & Czech Republic Slovakia & Czech Republic Match Fragmented Realities WEDNESDAY OPEN AIR 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 NEUMARKT GEDENKSTÄTTE BAUTZENER 19:00 Panel STRASSE Retro 1 Discussion S T O R E 19:00 Exhibition Opening: CONTEMPORARY Rotationsstudien DIVERSE 19:00 Film Talk 20:00 Animated 2: Open Stage NC 1+2 Phase IV KLEINES HAUS 3 TARKOWSKI FILMTHEATER 19:30 SCHAUBURG Panorama International LANG 17:00 19:30 FILMTHEATER 22:00 Focus Hungary: SCHAUBURG National Competition