Jahrbuch der Kronberg Academy Kronberg Academy‘s Yearbook Das Jahrbuch der Kronberg Academy wurde überwiegend durch Anzeigen und ehrenamltiches Engagement inanziert und ermöglicht. The Kronberg Academy Yearbook was entirely inanced and produced through advertisements and volunteer efforts. „Warum sind all diese großen Musiker hier? Weil sie überzeugt sind, dass die Arbeit, die hier geleistet wird, ein bedeutsames Unterfangen ist. Anderenfalls würden sie nicht kommen. Es gibt so viele Orte, wohin sie gehen könnten. Wer hierherkommt, erkennt die Bedeutung dessen, was hier getan wird. Es sind große Musiker. Es sind großartige Persönlichkeiten. Sie wissen, dass sie ein Erbe weiterzugeben haben. Und sie haben sich entschieden, es hier zu tun.“ “Why do you have all these great musicians here? Because they believe that the work that is being done here is a serious undertaking. Otherwise they wouldn’t come. There are plenty of other places they could go. The people who come here understand the importance of what is being done. They are great musicians. They are great human beings. They know that they have a legacy to leave and they have chosen to do that here.” MARTA CASALS ISTOMIN Mitglied des Künstlerischen Beirats der Kronberg Academy Stiftung Member of the Artistic Council of the Kronberg Academy Foundation JAHRBUCH DER KRONBERG ACADEMY 2015 INHALT 6 Editorial KRONBERG 8 Beirat, Kuratorium, International Advisory Board, Stifter, Stiftungsförderer ACADEMY 10 Kronberg Academy Forum FESTIVAL Impressionen 104 Ein festliches Bekenntnis 121 EINE ALLIANZ Künstler, Werke und mehr 134 FÜR DIE MUSIK Eine Allianz für die Musik 14 VERABREDUNG MIT SLAVA 140 Steven Smith Mit guten Instrumenten wachsen 16 MIT MUSIK – MITEINANDER 146 Dr. Wolf-Dieter Seiffert Musikalisch arbeiten wie gedruckt 18 CLASSIC FOR KIDS 152 Laurits Th. Larsen Immer gut besaitet 20 Nike Wagner Bühnenerfahrung 22 Michael Traub Öffentlichkeit und Resonanz 24 KRONBERG Prof. Susanne Stoodt Ausbildung nach Maß 26 ACADEMY Was sonst noch geschah 160 KRONBERG Emanuel Feuermann Konservatorium 162 ACADEMY Freunde und Förderer der Kronberg Academy 164 MASTERS American Friends of Kronberg Academy (in English) 166 Kronberg Academy Stiftung 168 Das Studium an der Kronberg Academy 46 Leitung und Team 172 Entwicklungen 50 Stiftungen und Vereine 174 Masters in Performance: Junge Solisten treten auf und Alumni-Kammermusiktreffen 56 Junge Solisten 2015/2016 70 176 Partner und Sponsoren Alumni 73 178 Mitglieder der Freunde und Förderer Künstler und Werke 74 182 Gastfamilien 184 Künstler 188 Werke GEIGEN MEISTERKURSE 197 Termine 2016/2017 & KONZERTE 198 Kronberg Academy Shop 200 Impressum/Bildnachweis Impressionen 78 Geige erfahren 87 Künstler, Werke und mehr 102 3 Kronberg Academy 2015 4 KRONBERG ACADEMY YEARBOOK 2015 INDEX 7 Editorial KRONBERG 8 Artistic council, Board of Trustees, International Advisory Board, Donors, Patrons ACADEMY 10 Kronberg Academy Forum FESTIVAL Impressions 104 A festive affi rmation 129 AN ALLIANCE Artists, musical works and more 134 FOR MUSIC An alliance for music 30 APPOINTMENT WITH SLAVA 144 Steven Smith Benefi ting from fi ne instruments 32 MIT MUSIK – MITEINANDER 150 Dr Wolf-Dieter Seiffert Putting it in black and white 34 156 Laurits T Larsen Pulling all the strings 36 CLASSIC FOR KIDS Nike Wagner Stage experience 38 Michael Traub Audience response 40 Professor Susanne Stoodt Made-to-measure training 42 KRONBERG ACADEMY KRONBERG Other things that happened 161 ACADEMY Emanuel Feuermann Conservatory 162 MASTERS Friends of Kronberg Academy (in German) 164 American Friends of Kronberg Academy 166 Studying at Kronberg Academy 58 Kronberg Academy Foundation 170 Management and team 172 Developments 62 Foundations and associations 174 Masters in Performance: Young Soloists in Perfor- mance and Alumni chamber music reunion 68 Young Soloists 2015/2016 70 176 Partners and sponsors Alumni 73 178 Friends of Kronberg Academy Artists and musical works 74 182 Host families 184 Artists VIOLIN MASTERCLASSES 188 Musical works & CONCERTS 197 Key dates in 2016/2017 198 Kronberg Academy Shop Impressions 78 200 Imprint/Photo credits Violin explorations 95 Lists in German only. Artists, musical works and more 102 5 Kronberg Academy 2015 EDITORIAL Eine starke Gemeinschaft Vor einem Jahr war an dieser Stelle von einem reiche Zukunft in der ganzen Welt zu ermöglichen Startschuss die Rede: Wir haben uns auf den Weg ist die Aufgabe, die wir wirksam und schlagkräftig gemacht, der zum Bau eines Kammermusiksaals und mit erfüllen wollen. Das Kronberg Academy Forum eines Studienzentrums für die Kronberg Academy wird dabei der Ausgangspunkt sein. führen soll, zum Kronberg Academy Forum. Tatsächlich stand das Jahr 2015 ganz im Zeichen Welch starke künstlerische Resultate die dieses wichtigen Vorhabens. Es hat Kraft und Kronberg Academy als Allianz von Künstlern und Anstrengungen gekostet, aber an seinem Ende überzeugten Förderern hervorbringt, haben wir im konnten wir sagen: Dieses Jahr hat uns einen vergangenen Jahr bei unseren musikalischen Er - riesigen Schritt vorwärts gebracht. eignissen wieder HÖREN und erfahren dürfen. Das verdanken wir nicht zuletzt den vielen Immer mehr ins Zentrum aller Veranstaltungen Unterstützern, die an unserer Seite stehen: Gemein- rücken dabei die Jungen Solisten der Kronberg sam haben wir es im vergangenen Jahr geschafft, Academy und unsere immer zahlreicher werdenden die Finanzierung unseres Bauprojekts ohne Kredite Alumni: Beim Kronberg Academy Festival 2015 darstellen zu können. Die Verwirk lichung dieses wurden sie zu „Junior-Partnern“ der großen Projekts wird uns auch in den nächsten Jahren noch Solisten. Sie traten bei den Geigen Meisterkursen & intensiv beschäftigen. Nach dem Beschluss des Konzerten ebenso auf wie beim Benefi zkonzert für Bebauungsplanes im Februar 2016 aber befi nden die Rostropovich Cello Foundation. Sie arbeiteten wir uns nun in der Position, von der aus wir direkt mit Schülerinnen und Schülern beim Kammer- auf unser Ziel zugehen können. musikprojekt Mit Musik – Miteinander und werden Dass wir dies alles erreicht haben ist eine 2016 auch bei den Kinderkonzerten eine große Gemeinschaftsleistung, die zeigt, wie viel man Rolle spielen. Sie bringen sich bei Programm- zusammen bewegen kann. planungen und Auswahlverfahren ein, und einige von ihnen unterrichten mittlerweile am Emanuel Unsere gemeinsame Sache ist die Musik. Sie ist Feuermann Konservatorium. Und natürlich gestal- eine Errungenschaft, eine geistige Kraft und eine teten sie auch im Jahr 2015 wieder das hinreißende Hoffnung, die sich nicht einfach zerstören lässt. Als Frühsommer-Ereignis Masters in Performance: die Ausdruck eines geistigen und kulturellen Erbes Semesterabschlusskonzerte der studierenden Jungen kann sie verbinden, ermutigen, trösten – und auf Solisten, verbunden und gekrönt vom zweiten vielfältige Weise wirken, die sich nicht in Worte Alumni-Kammermusiktreffen. fassen lässt. Das Erbe der klassischen Musik weiterzugeben So wächst unsere Gemeinschaft, wird stärker und ihr dadurch eine lebendige, starke und einfl uss- und tragfähiger. Darauf können wir bauen. Ihr Raimund Trenkler 6 A strong community One year ago the Yearbook reported the sound on effectively and forcefully. The Kronberg Acad emy of a starting pistol. We embarked on a path that is Forum will be the starting point. intended to lead to the construction of a chamber music hall and a study centre for Kronberg Acad- At our musical events last year we were able to emy, to the Kronberg Academy Forum. In fact, the HEAR and experience the formidable artistic entire year 2015 was dominated by this major results that have been achieved by Kronberg project. It has involved a great deal of energy and Academy as an alliance of artists and committed effort but at the end of the year, we can defi nitely supporters and patrons. say that we have taken a huge step forward. The Young Soloists of Kronberg Academy and For that our thanks go not least to the many the growing number of our alumni, who took on supporters who are standing shoulder-to-shoulder the role of “junior partners” with the great soloists with us: together, we were able last year to present at the Kronberg Academy Festival in 2015, are in- the funding budget for our building project. The creasingly becoming the focus of all events. They realisation of this project will continue to keep gave concerts during the Violin Masterclasses & us busy over the next few years. Following the Concerts and performed in the benefi t concert for resolution approving the development plan in the Rostropovich Cello Foundation. They worked February 2016, however, we have now reached the with young people of school age in the Mit Musik position from which we can move directly towards – Miteinander chamber music project and will also our goal. play a key role in the children’s concerts in 2016. That we have been able to achieve so much is They are involved in programme planning and the result of a joint effort, which shows how much selection procedures and some of them now teach can be set in motion if we all pull together. at the Emanuel Feuermann Conservatory. Of course, again in 2015 they put together the fascinating Our common cause is music. It is an accom- early summer event, Masters in Performance, the plishment, a spiritual power and a hope that cannot end-of-semester concerts by the Young Soloists be easily destroyed. As the expression of a spiritual studying on the Kronberg Academy Masters pro- and cultural legacy, it has the power to unite, gramme, combined with and