SORPRENDENTI ALPI BIELLESI ASTONISHING BIELLA ALPS www.alpibiellesi.eu TERRITORY Monte Mars Oasi Zegna 2.600 m Monte Mucrone 2.335 m Monte Rosso Monte Marca Monte Barone Colma di Mombarone Punta della Balma Cima di Bo 1.616 m 2.044 m 2.371 m Monte Camino 2.556 m Monte Bechit Monte Tovo Punta del Cravile Cima dell’Asnas Monticchio Rocca dell’Argimonia Monte Rovella Monte Rosa Piramide Vincent Punta Gnifetti Dufourspitze Netro Graglia Sordevolo Oropa Burcina Rosazza Tavigliano Cossato Portula Campiglia Cervo Biella Candelo Bielmonte Trivero Coggiola Sostegno Veglio Piatto Collina della Serra Andorno Micca Brughiera Valle dell’Elvo Valle Oropa Valle Cervo Val Sessera e Valle Strona Come arrivare How to reach A8 Milano-Laghi A4 Milano-Torino A5 Torino-Aosta A26 Genova-Gravellona USCITE/EXITS USCITE/EXIT USCITA/EXIT Santhià Quincinetto Romagnano Sesia Carisio 2 TERRITORIO TERRITORY Monte Mars Oasi Zegna 2.600 m Monte Mucrone 2.335 m Monte Rosso Monte Marca Monte Barone Colma di Mombarone Punta della Balma Cima di Bo 1.616 m 2.044 m 2.371 m Monte Camino 2.556 m Monte Bechit Monte Tovo Punta del Cravile Cima dell’Asnas Monticchio Rocca dell’Argimonia Monte Rovella Monte Rosa Piramide Vincent Punta Gnifetti Dufourspitze Netro Graglia Sordevolo Oropa Burcina Rosazza Tavigliano Cossato Portula Campiglia Cervo Biella Candelo Bielmonte Trivero Coggiola Sostegno Veglio Piatto Collina della Serra Andorno Micca Brughiera Valle dell’Elvo Valle Oropa Valle Cervo Val Sessera e Valle Strona Caselle Santhià-Biella Linate Novara-Biella Malpensa www.alpibiellesi.eu TERRITORIO TERRITORY 3 TERRITORY Sorprendenti ALPI BIELLESI Le Alpi Biellesi, con vette anche fino ai 2.000 mt, inPiemonte costituiscono un gruppo montuoso situato nella zona sud-orientale delle Alpi Pennine è caratteriz- zato dalla linea Insubrica, una frattura geologica provocata dallo scontro tra due antichi continenti (paleo-Africa e paleo-Europa) che attraversa tutto l’arco alpino. Astonishing BIELLA ALPS The Biella Alps, with peaks up to 2,000 meters, in Piedmont form a mountai- nous group located in the southeastern part of the Pennine Alps, characterized by the Insubric line, a geological break caused by the clash between two ancient continents (paleo-Africa and paleo-Europe) that crosses the entire alpine arc. 4 TERRITORIO TERRITORY Paesaggi e ambienti da vedere, scoprire e vivere! Dalle cime sono 5 le valli: la valle Elvo, la valle d’Oropa, la valle • I versanti a prato occupati dagli alpeggi, ideali per l’allevamento Cervo, la Valle Strona e la Val Sessera che, nella parte più alta, è stata riconosciuta dalla Comunità Europea Sito di Interesse del bestiame Comunitario – SIC – per le sue valenze naturalistiche e dove i • Le grandi coperture a bosco geologi hanno individuato il fossile di un supervulcano. • I complessi religiosi lungo i 1.000 mt di altitudine quali il Santua- Parte di queste montagne sono oggetto della valorizzazione de- rio di Oropa, di Graglia, di San Carlo e di San Grato di Sordevolo nominata Oasi Zegna, un progetto privato su un’ampia area ad e di San Giovanni in Valle Cervo accesso libero, estesa per circa 100 Km2, dove praticare tutto l’an- no molte attività dedicate al tempo libero e allo sport. • Le montagne del turismo, sia invernale che estivo, con gli im- pianti di risalita che solcano l’ Alta Valle di Oropa e Bielmonte Landscapes and environments to be seen, discovered and experienced! There are 5 valleys from the peaks: the Elvo valley, the Valle d’Oro- • The mountain slopes occupied by the pastures, ideal for pa, the Cervo valley, the Valle Strona and the Val Sessera which, in livestock breeding the highest part, has been recognized by the European Communi- • The great woods ty Site of Community Interest - SIC - for its naturalistic valences • The religious complexes along the 1,000 meters of altitude and where geologists have identified the fossil of a supervolcano. such as the Sanctuary of Oropa, Graglia, San Carlo and San Part of these mountains are the object of the enhancement called Oasi Zegna, a private project on a large area with free access, co- Grato di Sordevolo and San Giovanni in Valle Cervo vering about 100 Km2, where many activities dedicated to leisure • The mountains of tourism, both winter and summer, with time and sport are practiced throughout the year. the lifts that cross the Alta Valle di Oropa and Bielmonte TERRITORIO TERRITORY 5 TERRITORY “Dalle montagne dell’Oasi Zegna alle altre cime del Biellese. Impe- gnati nella promozione del territorio montano, proponiamo e com- mercializziamo sia l’accoglienza nelle strutture che i servizi turistici, i numerosi eventi organizzati ed i tipici prodotti enogastronomici di assoluta qualità.” “From the Oasi Zegna mountains to the other peaks of the Biella area. Engaged in the promotion of the mountain territory, we offer and commercialize both the hospitality in the structures that the tou- rist services, the numerous events organized and the typical food and www.alpibiellesi.eu wine products of the highest quality.” PAG. 2 PAG. 8 TERRITORIO TERRITORY ACCOGLIENZA HOSPITALITY Meravigliose montagne biellesi: da esse scende copiosa in molti rivoli Nella suggestive cornice delle Alpi Biellesi, alberghi, agriturismi, un’acqua molto pura e si scorge l’ampio arco delle Alpi, la Valle d’Aosta rifugi ed altri tipi di strutture accolgono con simpatia ogni visi- e la Pianura Padana. tatore. Marvelous mountains of Biella: from these flows a very pure water in In the suggestive setting of the Biella Alps, hotels, cottages, many streams and you can see the wide arc of the Alps, the Valle d’A- shelters and other types of structures welcome every visitor. osta and the Po Valley. 6 TERRITORIO TERRITORY PERNOTTAMENTO RISTORAZIONE BAR DEHOR NO BARRIERE SI ACCETTANO TERRAZZA VISTA FREE PARCHEGGIO SHOP INSIDE SERVIZI PERNOTTAMENTO FOOD NO BARRIERS ANIMALI SOLARIUM PANORAMICA PARKING CON DOCCIA WELCOMED PETS PANORAMIC TOILETS WITH VIEW SHOWER PARCO GIOCHI PISCINA WELLNESS MOUNTAIN BIKE BICI DA STRADA BIKE HOTEL ITINERARI TV SALA CONFERENZE BIANCHERIA SALA CONFERENZE RIFORNIMENTO PLAYGROUND SWIMMINGPOOL ROAD BIKE ROUTES CONFERENCE LINEN KITCHEN ACQUA ROOM EQUIPMENT WATER SUPPLY PAG. 26 PAG. 44 ENOGASTRONOMIA FOOD ESPERIENZE EXPERIENCES La montagna è il contesto ideale per degustare sapori speciali e Nel verde svariate sono le attività sportive e le occasioni di divertimen- conoscere prodotti unici nella loro tipicità. to, godendo di paesaggi unici mentre con la neve le proposte riguar- The mountain is the ideal context to taste special flavors and to dano gli sport invernali e speciali appuntamenti legati al benessere. know unique products in their typicality In the green there are many sporting activities and fun opportunities, enjoying unique landscapes while with snow the proposals are about winter sports and special events related to wellness. TERRITORIO TERRITORY 7 HOSPITALITY La tipica Alberghi, affittacamere, agriturismi, rifugi, ostelli, alloggi da affittare, persino l’area camper si pre- ospitalità sentano con tutti i loro servizi per soddisfare al di montagna meglio la loro futura clientela. The typical Hotels, landlords, farmhouses, shelters, hostels, accommodation to rent, even the camper area mountain present themselves with all their services to best hospitality satisfy their future clientele. 8 OSPITALITÀ HOSPITALITY Ricavata in un antico edificio in pietra e legno sor- It is housed in an old stone and wood building to nell’Ottocento all’imbocco dell’Alta Valsessera. built in the nineteenth century at the entrance of Il ristorante in stile montano è molto accogliente Alta Valsessera. The mountain style restaurant is LOCANDA così come le camere, tutte corredate di bagno very cosy as well as the rooms, all equipped with (alcune anche con l’armadio cucina). Propone bathroom (some even with the kitchen cupbo- BOCCHETTO gustose ricette piemontesi: antipasti con fritta- ard). It offers tasty Piedmontese recipes: appe- tine ed il formaggino aromatizzato alle erbe, la tizers with omelettes and cheese flavored with SESSERA polenta concia ed i saporiti secondi di carne e di herbs, polenta soup and savory seconds of meat selvaggina, i dolci casalinghi. Interessanti itinerari and game, homemade desserts. Some itineraries Bocchetto Sessera a Bielmonte da percorrere tra cui quello del Bosco del Sorriso start around including that of the Bosco del Sor- 13811 Tavigliano (Bi) ed i sentieri del Forest Bathing, che attraversano riso and the paths of the Forest Bathing, which Tel. +39 015 744115 le salutari faggete dei dintorni. La locanda è un cross the healthy beech woods of the surroun- www.alpibiellesi.eu ottimo punto di partenza per escursioni di Nordic dings. The inn is an excellent starting point for Walking e in Mountain Bike nell’Alta Valsessera. Nordic Walking and Mountain Bike excursions in Alta Valsessera. PERNOTTAMENTO OVERNIGHT STAY 10 camere da letto con bagno (di cui una attrez- 10 bedrooms with bathrooms (1 for disabled zata per portatori di handicap e 2 con angolo guests and 2 with kitchen area) 29 beds in total. cottura) in totale 29 posti letto. FOOD RISTORAZIONE Restaurant with typical Piemonte cuisine – Bar. Ristorante con cucina della tradizione piemontese - Bar. OSPITALITÀ HOSPITALITY 9 Queste piacevoli baite, lo Chalet Lauretana e lo These pleasant lodges, the Chalet Lauretana and Chalet Menabrea, attrezzati per il massimo relax, Chalet Menabrea, equipped for maximum relaxa- CHALET hanno camere che possono ospitare da 1 a 4 per- tion, have rooms that can accommodate from 1 to sone, con possibilità di lettino per bambino 4 people, with possibility of baby bed. Inside they LA BOSSOLA Al loro interno propongono 1 camera matrimonia- offer 1 double bedroom, 2 single beds, a panora- le, 2 letti singoli, la vasca idromassaggio panorami- mic hot tub, a heated ceramic bed, of course the Regione Bossola ca, un lettino riscaldato in ceramica, naturalmente equipped bathroom, the living room with satellite 13896 Netro (BI) il bagno accessoriato, il salotto con tv satellitare e and terrestrial TV, the kitchenette with fridge bar, Tel.