1 CASCA/AES 2009 Conference Organizers / Organisation du colloque Local Organizing Committee / Comité local d’organisation, University of British Columbia Chair / Président: Gastón Gordillo General administrator / Administration générale: Natasha Damiano Paterson Faculty members / Corps professoral: Carole Blackburn, Alexia Bloch, Charles Menzies, Patrick Moore Students / Étudiant(e)s: Dai Cooper, David Geary, Lina Gómez-Isaza, Arianne Loranger-Saindon, Matt Sanderson, Jayme Taylor Special thanks / Remerciements: Marie-Ève Carrier-Moisan, Solen Roth, Arianne Loranger-Saindon (for the French translations / pour les traductions de l’anglais au français), Natalie Baloy (for the caffeine supplies / pour le café), Andrew Martindale (for the website design / pour la conception du site Internet), Matt Sanderson & family, UBC Museum of Anthropology, UBC Department of Anhropology AES: Jacqueline Solway CASCA: Craig Campbell, Karli Whitmore 2 CONFERENCE VENUES / LIEUX DU COLLOQUE • Anthropology and Sociology (Anso), 6303 NW Marine Drive • Buchanan D, 1866 Main Mall • Hebb Theatre, 2045 East Mall • Museum of Anthropology (MOA), 6393 NW Marine Drive REGISTRATION / INSCRIPTION Anthropology and Sociology Lounge (CASCA/AES) Tuesday, May 12 / mardi 12 mai 3:00 pm - 7:00 pm Wednesday, May 13 / mercredi 13 mai 9:00 am - 4:00 pm Thursday, May 14 / jeudi 14 mai 8:30 am - 4:00 pm Friday, May 15 / vendredi 15 mai 8:30 am - 4:00 pm Saturday, May 16 / samedi 16 mai 8:30 am - 12:30 pm (CASCA only / CASCA seulement) CONFERENCE REFRESHMENTS / RAFRAÎCHISSEMENTS Coffee, tea, and water provided daily at Meekison Lounge (ground floor of Buchanan D) and the Anthropology and Sociology Lounge / Du café, du thé et de l’eau sont disponibles tous les jours au Meekison Lounge, au rez-de-chaussée du Buchanan D, de même que dans le salon du Département d’anthropologie CASCA/AES BOOK EXHIBIT / EXPOSITION DE LIVRES (organized by / organisée par la Library of Social Sciences). Meekison Lounge, ground floor of Buchanan D / Rez-de-chaussée du Buchanan D Wednesday, May 13 / mercredi 13 mai 8:00 am - 6:00 pm Thursday, May 14 / jeudi 14 mai 8:00 am - 6:00 pm Friday, May 15 / vendredi 15 mai 8:00 am - 6:00 pm 3 The University of British Columbia 4 Welcome It is my pleasure to welcome everyone to CASCA 2009. We are delighted to be meeting jointly with the American Ethnological Society to explore the shared conference theme of “Transnational Anthropologies.” Sessions, roundtables, workshops, organized symposia combine to explore not only the movement between our two countries but the wider global context in which people and resources now move and intersect. In following transnational mobilities, anthropology itself has broadened and has engendered intensive rethinking of the traditional methodologies and theories of our discipline, a complexity reflected in the variety of formats and themes contained in the program. We are grateful to our colleagues at the University of British Columbia for the invitation to visit them in Vancouver and we much appreciate the diligent work of the organizing committee in hosting this conference. Best wishes, Regna Darnell, CASCA President On behalf of the American Ethnological Society, it gives me great pleasure to welcome you to our 2009 annual meetings, which we are very fortunate to be holding in conjunction with the Canadian Anthropology Society- Société Canadienne d’Anthropologie. We are very excited about the theme of this year’s conference, “Transnational Anthropologies: Convergences and Divergences in Globalized Disciplinary Networks.” In light of the rapid and profound transformations anthropology is currently undergoing, it is difficult to imagine a more timely or important topic. We are equally excited about this year’s guest speaker, Professor Jane Guyer, who will be presenting a keynote address entitled “Theorizing Economies, From Elsewhere.” Professor Guyer will draw on her extensive fieldwork experience in West Africa to pose a series of fascinating questions about economic life writ large. Best wishes, David Nugent, AES President 5 Mot de Bienvenue Je suis heureuse de vous souhaiter la bienvenue à CASCA 2009. Nous sommes enchantés de nous réunir avec l’American Ethnological Society pour explorer ensemble le thème du colloque : «Anthropologies Transnationales». Au travers de sessions, table-rondes, ateliers et symposiums organisés, nous explorerons non seulement la circulation entre nos deux pays, mais aussi le contexte mondial plus vaste dans lequel se déplacent et se croisent personnes et ressources. En suivant les mobilités transnationales, l’anthropologie s’est élargie et a permis de repenser en profondeur les méthodes et théories traditionnelles de notre discipline, une réflexion complexe qui se reflète dans la variété des thèmes et formats contenus dans le programme. Nous sommes reconnaissants envers nos collègues de l’Université de la Colombie- Britannique de nous avoir invités à Vancouver, et nous apprécions tout le travail réalisé par le comité organisateur pour nous accueillir lors de ce congrès. Meilleurs vœux, Regna Darnell, Présidente de CASCA Au nom de l’American Society of Ethnology, j’ai le grand plaisir de vous souhaiter la bienvenue à notre rencontre annuel de 2009, que nous sommes très heureux de tenir conjointement avec la Canadian Anthropology Society- Société Canadienne d’Anthropologie. Le thème de cette année est particulièrement stimulant : «Anthropologies transnationales: Convergences et divergences au sein de réseaux disciplinaires mondialisés». En effet, à la lumière des transformations rapides et profondes que traverse l’anthropologie en ce moment, il est difficile d’imaginer un temps plus propice ou un sujet plus important que celui-là. Nous sommes tout autant enthousiastes par la conférencière invitée de cette année, Professeure Jane Guyer, qui présentera un discours d’ouverture intitulé «Theorizing Economies, From Elsewhere». Professeure Guyer s’appuiera sur sa vaste expérience de terrain en Afrique de l’Ouest pour poser une série de questions fascinantes sur la vie économique au sens large. Meilleurs vœux, David Nugent, Président de l’AES 6 Conference Theme: Transnational Anthropologies: Convergences and Divergences in Globalized Disciplinary Networks In an era when anthropology is increasingly attentive to transnational connections, globalized geographies, and diasporic identities, the discipline itself is subject to new and challenging forms of deterritorialization and re-territorialization. Anthropology has long been constituted by tensions between the gravitational force of its various national traditions and the pull toward an international intellectual cosmopolitanism. Yet the increasing presence of scholars from the world “periphery” in metropolitan universities, the rise to international prominence of subaltern academic centers, the deterritorialized concerns and priorities of funding institutions, and the growing transnational links between researchers, research institutions, and research subjects (among other factors) are further complicating the spatiality of anthropological practice. These shifts, in turn, are transforming the way anthropologists examine the production of power relations, inequalities, and identities in local and global arenas. The 2009 CASCA- AES conference to be held at the University of British Columbia in Vancouver calls anthropologists and scholars from across the social sciences and the humanities to offer a fresh look at the increasingly transnational nature of knowledge production, at the resilience of regionalized academic hierarchies, as well as at the different ways in which the latter are being reconstituted and subverted. Additionally, the conference welcomes volunteered papers, panels, workshops, and videos related to the internationalization of social practice, power relations, and subjectivities and to any other theme associated with ongoing anthropological questions. Thème du colloque: Anthropologies transnationales : convergences et divergences au sein de réseaux disciplinaires mondialisés À une époque où l’anthropologie est de plus en plus attentive aux rapports transnationaux, aux géographies mondialisées et aux identités diasporiques, la discipline elle-même est aussi confrontée à de nouvelles formes de déterritorialisation et de reterritorialisation. L’anthropologie s’est édifiée au fil de tensions entre la force gravitationnelle de ses diverses traditions nationales et sa tendance vers un cosmopolitisme intellectuel international. Aujourd’hui, la présence grandissante d’intellectuels issus de la périphérie mondiale dans les universités occidentales, la percée au niveau international de centres académiques du Sud global, les préoccupations et priorités déterritorialisées des organismes subventionnaires, de même que les relations transnationales croissantes entre chercheurs, institutions de recherche et sujets de recherches (entre autres facteurs), compliquent encore davantage la spatialité de la pratique anthropologique. Ces changements transforment aussi la façon dont les anthropologues examinent la production de relations de pouvoir, d’inégalités et d’identités sur les scènes locales et mondiales. Le congrès CASCA-AES 2009, qui aura lieu à l’Université de la Colombie-Britannique à Vancouver, invite les anthropologues et les chercheurs de toutes disciplines des sciences sociales et humaines à porter un regard nouveau sur la nature de plus en plus transnationale de la production du savoir, sur la résilience des hiérarchies académiques régionalisées,