Bibliographie Médiathèque de Montceau les Mines Juin 2010 Espace adultes Astral project (4 vol.), scénario Marginal (Syuji Takeya) ; dessins Syuji Takeya ; Mangas traduit du japonais par Wladimir Labaere et Hiroko Onoe.- Casterman, 2007. BD MAR A Les Gouttes de Dieu (23 vol. – en cours), Tadashi Agi et Shu Okimoto ; traduit du Nausicaa de la vallée du vent (7 vol.), japonais Anne-Sophie Thevenon.- Glénat, Hayao Miyazaki.- Glénat, 2000. BD MIY 2008. BD AGI G N Le Quartier de la lumière, Inio Asano ; Le Jeu du chat et de la souris (2 vol.- série traduit et adapté du japonais Thibaud en cours), Setona Mizushiro ; traduit et Desbief.- Kana, 2007. BD ASA Q adapt du japonais Miss S et Claire Deslandes.- Asuka, 2007. BD MIZ J Solanin (2 vol.), Inio Asano ; traduit et adapté du japonais par Thibaud Desbief.- NonNonBâ, Shigeru Mizuki ; traduit du Kana, 2007. BD ASA S japonais Patrick Honnoré et Yukari Maeda.- Cornélius, 2007. BD MIZ N La Bicyclette rouge (3 vol.), Kim Dong Hwa ; traduit du coréen par Choi Juhyun.- Les Fils de la terre (3 vol.), scénario Paquet, 2005. BD DON B Jinpachi Môri ; dessins Hideaki Hataji ; traduit et adapt. du japonais Adrien Histoire couleur terre (3 vol.), Kim Dong- Tchou.- Delcourt, 2007. BD MOR F Hwa ; traduit du coréen par Kette Amoruso.- Casterman, 2006. BD DON H Un Bol plein de bonheur : recueil, Tsuru Moriyama ; traduit du japonais par La Mal-aimée, Kim Dong-Hwa ; traduit Tamako Kageyama ; adaptation Nagy du coréen par Kette Amoruso.- Véret.- Delcourt, 2010. BD MOR B Casterman, 2008. BD DON M Gen d'Hiroshima (10 vol.), Keiji Les Nourritures de l'âme, Kim Dong-hwa Nakazawa ; préf. Art Spiegelman ; traduit ; traduit du coréen par Kette Amoruso.- du japonais Koshi Miyoshi, Vincent Casterman, 2008. BD DON N Zouzoulkovski.- Vertige Graphic, 2003. BD NAK G La Musique de Marie (2 vol.), Usamaru Furuya ; traduit du japonais Marie-Saskia Blue, Kiriko Nananan ; traduit du japonais Raynal, Naomiki Sato.- Casterman, 2004. Corinne Quentin.- Casterman, 2004. BD BD FUR M NAN B Omega complex (2 vol. – en cours), Death note (13 vol.), scénario Tsugumi scénario Izu ; dessins Shonen.- Ohba ; dessins Takeshi Obata ; traduit et Humanoïdes associés, 2009. BD IZU O adapt. du japonais Myloo Anhmet. - Kana, BD IZU O 2007. BD OHB D Pour Sanpei (2 vol.), Fumiyo Kouno ; traduit et adapt. du japonais Thibaud Akira (6 vol.) , Katshuhiro Otomo ; traduit Desbief.- Kana, 2009. BD KOU P du japonais Sylvain Chollet. - Glénat, 1999. BD KOU P BD OTO A Une Sacrée mamie (11 vol.), scénario Un Drôle de père : le monde n'est-il pas Yôshichi Shimada ; dessins Saburo mieux que ce que tu avais imaginé ? (7 Ishikawa ; traduit du japonais par Tetsuya vol. – en cours), Yumi Unita ; traduit du Yano ; adaptation Eva Cantavanera & japonais par Yuki Kakiichi.- Delcourt, Eerik Wissenz.- Delcourt, 2009. BD SHI S 2008. BD UNI D Ghost in the shell (2 vol.), Masamune Monster (18 vol.), Naoki Urasawa ; traduit Shirow.- Glénat, 1996. BD SHI G et adapt. du japonais Thibaud Desbief.- Kana, 2001. BD URA M Un Bouquet de fleurs rouges, Rumiko Takahashi ; traduit du japonais par Pluto ( 8 vol.), Naoki Urasawa & Osamu Yoshiaki et Julie Naruse.- Tonkam, 2007. Tezuka ; co-auteur Takashi Nagasaki ; BD TAK B postface de Takayuki Matsutani.- Kana, 2010. BD URA P Le Conte du charbonnier, Shigeyasu Takeno ; traduit du japonais par Yukari 20th century boys (22 vol.), Naoki Maeda et Patrick Honnoré.- P. Picquier, Urasawa ; traduit du japonais Vincent 2006. BD TAK C Zouzoulkovsky.- Génération comics, 2002. BD URA T Un Ciel radieux, Jiro Taniguchi ; traduit du japonais Patrick Honnoré.- Casterman, 21st century boys (2 vol.), Naoki 2006. BD TAN C Urasawa.- Panini manga, 2008. BD URA T Icare, dessins et adapt. Jirô Taniguchi ; d'après un scénario original de Moebius ; L'Orchestre des doigts (4 vol.), Osamu collab. Jean Annestay ; traduit et adapt. Yamamoto ; traduit du japonais par Marie Misato.- Kana, 2005. BD TAN I Saskia Raynal.- Kankô, 2006. BD YAM O Le Sommet des dieux (5 vol.) , Jiro Le Fils, Ren Zheng-Hua ; traduit du Taniguchi, Baku Yumemakura.- Kana, chinois par Sylvie Baillot.- Casterman, 2004. BD TAN S 2007. BD ZHE F Seton : le naturaliste qui voyage (4 vol.- série en cours) , dessins Jiro Taniguchi ; Littérature japonaise scénario Yoshiharu Imaizumi ; traduit et adapté du japonais par Thibaud Desbief.- Kana, 2006. BD TAN S Projection privée, Kazushige Abe ; traduit du japonais Jacques Lévy. – Ayako (3 vol.) , Osamu Tezuka ; traduit Poche.-10-18, 2005. ABE P ABE P du japonais Jacques Lalloz.- Delcourt, 2003. BD TEZ A Le Roman de la Cité Interdite, Jirô Asada - Philippe Picquier ; traduit du japonais Sing Yesterday for me (6 vol. – série en Corinne Atlan.- 2002. ASA R cours) , Key Toume ; traduit du japonais Tamako Kageyama.- Delcourt, 2003. BD L'Amour du crime, Tomomi Fujiwara ; TOU S traduit du japonais par Tadahiro Oku et Jean-François Laffont – Stock, 1998. P FUJ A Le Chat qui venait du ciel ,Hiraide Chronique d'Asakusa : la bande des Takashi ; traduit du japonais par Elisabeth ceintures rouges, Kawabata Yasunari ; Suetsugu.- Philippe Picquier, 2004. traduit du japonais par Suzanne Rosset.- HIR C Albin Michel, 1988. KAW C Paroi de glace, Inoué Yasushi ; traduit du Le Lac, Kawabata Yasunari ; traduit du japonais par Corinne Atlan.- Stock, 1998. japonai s par Michel Bourgeot et Jacques INO P Serguine.-Albin Michel, 1978. KAW L Rêves de Russie, Inoué Yasushi ; traduit Totto-Chan : la petite fille à la fenêtre, du japonais par Brigitte Koyama- Kuroyanagi Tetsuko ; traduit du japonais Richard.- Phébus, 2005. par Olivier Magnani.- Presses de la INO R Renaissance, 2006. KUR T Le Sabre des Takeda, Inoué Yasushi ; Une Soif d'amour, Mishima Yukio; traduit du japonais Marie-Noëlle Shinkai- traduit de l'anglais par Léo Lack.- Ouvray.- Philippe Picquier, 2006. Gallimard, 1982 . MIS S INO S Le Pavillon d'Or, Mishima Yukio ; traduit Le Fusil de chasse, Inoué Yasushi ; du japonais par Marc Mécréant.- traduit du japonais par Yokoo Gallimard. MIS P Sadamichi.-Stock, 1992. INO F Les Amants du Spoutnik, Murakami Shirobamba, Inoué Yasushi ; traduit du Haruki ; traduit du japonais Corinne japonais par Rose-Marie Fayolle et Anne Atlan.-10-18, 2004 . MUR A Rabinovitch.-Denoël, 1991. INO S Chroniques de l'oiseau à ressort, Lou-Lan, Inoué Yasushi ; traduit du Murakami Haruki ; traduit du japonais japonais par Jean-Christian Bouvier et par Corinne Atlan et Karine Chesneau.- Didier Chiche.- Philippe Picquier, 1992. Seuil, 2004. MUR C INO L Le Passage de la nuit, Murakami Haruki ; Le Faucon, Ishikawa Jun ; traduit du traduit du japonais Hélène Morita japonais Edwige de Chavanes.- Philippe etThéodore Morita.-Belfond, 2007. MUR Picquier, 1990. ISH F P Un Cri d'amour au centre du monde, Kafka sur le rivage, Murakami Haruki ; Katayama Kyoichi ; traduit du japonais traduit du japonais par Corinne Atlan.- par Vincent Brochard.-Presses de la Cité, Belfond, 2006. MUR K 2006. KAT C La Course au mouton sauvage, Pays de neige, Kawabata Yasunari ; Murakami Haruki ; traduit du japonais traduit du japonais Bunkichi Fujimori.- par Patrick De Vos.- Seuil, 1990. Albin Michel, 1968. KAW P MUR C Récits de la paume de la main, Kawabata Saules aveugles, femme endormie, Yasunari ; traduit du japonais Anne Murakami Haruki ; traduit du japonais Bayard-Sakai.-Grand livre du mois, 1999. par Hélène Morita.- Belfond, 2008. KAW R MUR S 1969, Murakami Ryû ; traduit du japonais Gai-jin, Clavell James ; traduction de Jean par Jean-Christian Bouvier.-Philippe Rosenthal et Alexis Champion.-France Picquier, 2004. MUR M Loisirs, 1994. CLA G La Piscine, Ogawa Yoko ; traduit du Saya, Collasse Richard.- Seuil, 2009. COL japonais par Rose-Marie Makino-Fayolle.- S Actes Sud, 1995. OGA P Le Sabre et l'hirondelle, Douriaux Le Musée du silence , Ogawa Yoko ; Hugues.- Feuille bleue, 2009. traduit du japonais Rose-Marie Makino- DOU S Fayolle.-Actes Sud, 2003. OGA Y Geisha, Golden Arthur ; traduit de La Formule préférée du professeur, l'anglais (Etats-Unis) par Annie Hamel.- Ogawa Yoko ; traduit du japonais Rose- Lattès, 2005. GOL G Marie Makino-Fayolle.- Actes Sud, 2005. OGA F Ni d'Eve ni d’Adam, Nothomb Amélie.- Albin Michel, 2007. NOT N Mitsuba, Shimazaki Aki.- Actes Sud, 2006. SHI M Stupeur et tremblements, Nothomb Amélie.- Albin Michel ,1999. Ring , Suzuki Koji ; traduit du japonais NOT S par Annick Laurent.- Pocket, 2003. SF SUZ R Le Tatouage de la concubine : une enquête de Sano Ichirô, grand La Vie secrète du seigneur de Musashi , investigateur du shogun, Rowland Laura Tanizaki Junichirô ; traduit du japonais Joh ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par par René de Ceccatty et Ryôji Nakamura.- Nikou Tridon.-Rocher, 2007. P ROW T Gallimard, 1987. TAN V Le Sumo qui ne pouvait pas grossir, Le Chevalier d'Eon, Ubukata Tow ; Schmitt Eric-Emmanuel.-Albin Michel, traduit du japonais par Eric Faure, 2009. SCH S Rodolphe Massé et Alexandra Maillard.- Calmann.-Lévy, 2008. SF UBU C Jeux de famille, Miri Yu ; traduit du japonais par Anna Guérineau et Tadahiro Oku.- Philippe Picquier, 1997. YUM J Romans sur le Japon Le Monastère de l'aube Atlan, Atlan Corinne.- Albin Michel, 2006. ATL M Shogun : le roman des Samouraïs, Clavell James ; traduit de l’anglais par Robert Fouques Duparc.- France Loisirs, 1994. CLA S Poésie Cuisine Japon, Hayamizu Kiyoshi ; Yuhei Haïku : anthologie du poème court Hoshimo.- Time-Life, 1995. 641.595 HAY japonais, édité et traduit du japonais par Corinne Atlan.- Gallimard, 2002. 895.6 Sushi, Dickhaut Sébastian, Michael HAI Boyny.- Artémis, 2001. 641.8 DIC Mille ans de littérature japonaise : Arts anthologie du VIIIe au XVIIIe siècle, traduit du japonais et présenté par Ryôji Jardins japonais contemporains, Rico Nakamura et René de Ceccatty.- P. Nosé Michiko; photographier par Michael Picquier,2005. 895.6 MIL Freeman ; Introduction par Shunmyo Masuno ; traduit par Sylvie Girard- Cent onze Haïku, Bashô ; traduit du Lagorce.- Flammarion, 2003.