Licences n°1/1046847 et n°3/1046846 CONTACTS SOMMAIRE ATTACHÉ P. 4-5 : EDITOS DE PRESSE P. 6-7 : DÉFENSE DE DORMIR OLIVIER REY P. 8-9 : LA PROGRAMMATION EN UN COup d’œIL [email protected] 04 91 99 00 04 P. 10-11 : MER 15 OCT : FIESTA DES MINOTS 06 21 08 58 76 P. 12-15 : JEU 16 OCT PLAZA FRANCIA : CATHERINE RINGER (DES RITA MITSOUKO) CHANTE MÜLLER & MAKAROFF (DE GOTAN PROJECT) MASSILIA SOUND SYSTEM • CHRISTINE AND THE QUEENS RESPONSABLE ASTONVILLA • LA TROBA KUNG-FÚ COMMUNICATION LE SYNDICAT DU RYTHME • LOU SERIOL DJ TONY S / WALKABOUT SOUND SYSTEM • BANDA DU DOCK LUCIE TAURINES P. 16-19 : VEN 17 OCT [email protected] SELAH SUE • CHINESE MAN & DELUXE FEAT. TAIWAN MC & GUESTS 04 91 99 00 00 DJ’S DU LABEL CHINESE MAN RECORDS • PIGEON JOHN UNDER KONTROL • SUPERFUNK • BOUNCE !!! DJ TONY S / WALKABOUT SOUND SYSTEM • BANDA DU DOCK • DO IT ASSISTANTS P. 20-25 : SAM 18 OCT COMMUNICATION / PRESSE DE LA SOUL • IRMA • BURAKA SOM SISTEMA • CASCADEUR WINSTON MCANUFF & FIXI • DENGUE DENGUE DENGUE! THAÏS DUMAS MUMBAI SCIENCE • KAROL CONKA • GRINGO DA PARADA [email protected] GARBAGE MEN • ORISAMBA • BLOCO UNIÃO DU SUD 04 91 99 20 14 DJ TONY S / WALKABOUT SOUND SYSTEM P. 26-27 : AFTERS OFFICIELS GUILLAUME MoRY [email protected] P. 28-29 : FIEST’ART 04 91 31 18 91 P. 30 : MISE EN JAMBES P. 31 : FIESTA DES MEDIA P.32 : FIESTA SOLIDAIRE ET éCO-RESPONSABLE P. 34-35 : INFOS PRATIQUES P. 36 : PARTENAIRES 3 DEFENSE DE DORMIR ! Lâchez la bride ! Calmez le stress ! RENDEZ-VOUS Pendant trois nuits et ½ et la journée des Minots, À LA NOUVELLE vous allez profiter de FIESTA DES SUDS ! ces soirées chaudes, à écouter, Suscitant comme toujours beaucoup regarder, d’attente et d’envie, la Fiesta des rencontrer, Suds nous invite cet automne à danser, sa 23ème édition, avec une formule parcourir le site condensée en trois nuits et demie d’une festi-fête unique ! de plaisirs… et toujours, bien sûr, la Fiesta des Minots ! Les sons divers d’artistes précieux croisent la furia débridée Comment parler, avec des mots de l’électro cumbia ! qui n’ont déjà été dits, de cet C’est cela un festival ! évènement magique et singulier où les émotions musicales et À l’heure où certains visuelles nous rapprochent les uns veulent nous enfermer des autres, tous origines, âges et dans une esthétique, conditions sociales confondus ? une communauté, un clan, Comment se passer d’un tel nous, nous savons, évènement culturel qui, année après à la Fiesta, année, quels que soient l’espoir ou que notre planète n’est faite la dureté des temps, nous rappelle que de croisements, que nous avons tous besoin de de mixes l’insouciance et du bonheur partagé et d’attirance d’un vrai moment de fête ? vers Son autre. C’est impossible, bien sûr ! Alors, J’aime les pépites, avec toute l’équipe de Latinissimo, le les dynamiteurs de son, Conseil général vous donne rendez- les alchimistes, vous au Dock des Suds pour faire les funambules, la fête… et je souhaite à chacun d’y les trublions, vivre de grands moments ! les retours gagnants, les divas incendiaires des dancefloors, Le Président du Conseil général les passionarias, des Bouches-du-Rhône les inclassables ! Nos nuits sont plus belles. Laissons courir en ce mois d’octobre la saveur sonore de nos vies. Bernard Aubert pour l’équipe de la Fiesta des Suds. Cette édition de la Fiesta des Suds 4 5 est dédiée à Bernard Chérèze. 6 7 DE LA SOUL (USA) IRMA (FRANCE/CAMEROUN) BURAKA SOM SISTEMA (PORTUGAL) I (ARGENTINE/FRANCE/SUISSE) D I PLAZA FRANCIA CASCADEUR (FRANCE) CATHERINE RINGER (DES RITA MITSOUKO) CHANTE UD MÜLLER & MAKAROFF (DE GOTAN PROJECT) WINSTON MCANUFF & FIXI (JAMAïQUE/FRANCE) JE SAME MASSILIA SOUND SYSTEM (MARSEILLE) 1/2 DENGUE DENGUE DENGUE! (PÉROU) 16 CHRISTINE AND THE QUEENS (FRANCE) 18 MUMBAI SCIENCE (BELGIQUE) ASTONVILLA (FRANCE) KAROL CONKA (BRéSIL) OCT LA TROBA KUNG-FÚ (ESPAGNE) OCT GRINGO DA PARADA - LA FAVELA CHIC (FRANCE) 19H LOU SERIOL (ITALIE) 19H GARBAGE MEN (MARSEILLE) LE SYNDICAT DU RYTHME (MARSEILLE) ORISAMBA (BRéSIL/MARSEILLE) 20-25 € 20-25 € DJ TONY S / WALKABOUT SOUND SYSTEM (MARSEILLE) BLOCO UNIÃO DU SUD (BRéSIL/MARSEILLE) BANDA DU DOCK (MARSEILLE) DJ TONY S / WALKABOUT SOUND SYSTEM (MARSEILLE) Brunch rock’n’roll au petit matin… SELAH SUE (BELGIQUE) I MERCREDI OCT FIESTA DES MINOTS 14H 5 € D 15 CHINESE MAN & DELUXE (MARSEILLE) RE FEAT. TAIWAN MC & GUESTS D APRèS-MIDI FESTIF POUR LES 6 à 14 ANS : LES DJ’S DU LABEL CHINESE MAN RECORDS : MUSIQUES, DANSES, ACROBATIES, EXPOSITIONS OU AUTRES ATELIERS. VEN LEYAN / SKOOB LE ROI / LéO LE BUG PIGEON JOHN (USA) 17 SAMEDI 25 OCT GLOBAL LOCAL # 2 20H 17-20 € AFTER OFFICIEL UNDER KONTROL (MARSEILLE) HIGH TONE FEAT. ODDATEEE, BERT ON BEATS, EZZA, NIKOLL, SUPREM CLEM. OCT SUPERFUNK (MARSEILLE) BOUNCE !!! (FRANCE) 19H OCT WEARE TOGETHER ! 20H30 30-35 € AFTER OFFICIEL DJ TONY S / WALKABOUT SOUND SYSTEM (MARSEILLE) VENDREDI 31 20-25 € BANDA DU DOCK (MARSEILLE) PAROV STELAR BAND, ELROW ON THE ROAD (DJS + PERFORMEURS), WORAKLS ORCHESTRA LIVE, DAVID AUGUST, PAN-POT, ANDHIM & SUPER, FLU, RODRIGUEZ JR, DO IT - DANSES URBAINES (MARSEILLE) STACEY PULLEN, SECRET CINEMA ET EGBERT, FAIRMONT, STAVROZ & SUPPORT DJ’S... FIESTA DES MINOTS DANSES DU MONDE - Les Pépins d’Or de l’association Pamplemousse Enflammé, avec un show de coupé- décalé créé à partir de légendes comoriennes. DE 14H À 18H, APRÈS-MIDI FESTIF POUR LES 6 À 14 ANS : MUSIQUES, DANSES, ACROBATIES, EXPOSITIONS OU AUTRES ATELIERS. ACTIONS CITOYENNES - Atelier de sensibilisation à la citoyenneté avec les jeunes cadets des Marins MUSIQUE & CHANT Pompiers de Marseille. - Grand orchestre d’instruments à vent de 30 musiciens par les élèves du collège - Stand de sensibilisation à l’écologie citoyenne, aux gestes éco–responsables et Versailles et de la Cité de la Musique. à la protection des océans avec l’ONG Sea Sheperd. - Baby’s : le plus jeune trio de composition pop rock français est marseillais ! - En partenariat avec l’inspection Académique, un Ensemble Vocal de 160 écoliers SPECTACLES PROFESSIONNELS marseillais, interprète son répertoire “Ensemble d’ici et d’ailleurs”. - Mary Poppins, comédie musicale par de jeunes comédiens de Broadway live. - 3 musiciens flamenco emmenés par le jeune virtuose Diego Contreras. - L’ignoble pirate Robert’s et son terrible secret par le Cirque Pouce. - Déambulations de marionnettes géantes. MERCREDI 15 FIESTA DES MINOTS OCTOBRE 14H MERCREDI 5 € 15 OCTOBRE CREATION EXCLUSIVE : Des Mots en Musique IV ET TOUT AU LONG DE L’APRÈS-MIDI 14H En partenariat avec l’association Village Titan de la ville du Port - Présence de jeunes cadets Marins-Pompiers de Marseille avec des démonstrations. Au cours d’ateliers d’écriture qui se sont tenus à la fois à Marseille (à la Busserine avec - Divers ateliers jeune public : peinture, jeux en bois géants… 5 € l’association Alafou) et à l’île de la Réunion, des adolescents ont composé des textes - Expositions des travaux effectués pendant l’année par nos minots dans les écoles et destinés à la Fiesta des Minots. collèges. - Stand de dédicaces par des auteurs de livres jeunesse. - Un groupe de 7 jeunes et 3 artistes réunionnais est présent pour un travail autour du Maloya et de l’identité réunionnaise. Á partir de 17h, rendez-vous à la discothèque du Cabaret pour la boum des minots! Animée cette année par de jeunes Dj’s en herbe, en collaboration avec le Vitrolles Sun - Du côté de Marseille, c’est le groupe de Hip Hop Double Face, constitué de jeunes Festival et l’école associative de Dj Stationdj. artistes, qui propose un show mêlant rap, beat-box et chant. La Fiesta des Minots est réalisée en partenariat avec le Conseil Général des Bouches-du-Rhône, la Préfecture des - 5 jeunes journalistes en herbe du club de la presse du collège Edouard Manet couvrent Bouches du Rhône et l’Inspection académique. Avec le soutien des Grands Moulins Storione et Haribo. 10 l’événement. 11 PLAZA FRANCIA CHRISTINE AND THE QUEENS (FRANCE) Catherine Ringer (des Rita Mitsouko) Chante Müller & Makaroff (de Gotan Project) (ARGENTINE / FRANCE / SUISSE) T) LA SENSATION CHANSON POP DE L’année, MALICIEUSE ET INCLASSABLE ! C OJE R LA PASSIONARIA POP-TANGO MAGNIFIÉE PAR UNE SOYEUSE ÉLECTRO Nouvel album: Chaleur Humaine P Nouvel album: A New Tango Song Book www.christineandthequeens.com AN OT www.plazafrancia.tv G Mise en orbite par un saisissant premier album «Chaleur Humaine» auréolé de critiques (DE FF Interprète majestueuse et majuscule, Catherine Ringer a trouvé son nouveau port d’attache dithyrambiques, cette jeune artiste aux multiples talents (chanteuse, auteur, compositrice, O AR dans l’écrin tango-pop, matiné d’électro, du duo fondateur du Gotan Project, Christoph Müller interprète, pianiste, danseuse), a connu une ascension foudroyante en 2014, transportée K A et Eduardo Makaroff. Auprès de ces ambassadeurs flamboyants, l’ensorceleuse chanteuse sur les cimes d’une musique au genre indéterminé. Electro, pop, R’n’B, chanson française & M R des Rita Mitsouko fait briller son grain de voix et sa gouaille sous le soleil de Buenos Aires contemporaine ou revival 80’s, Christine and The Queens transgresse les codes avec E et au cœur des musiques sud-américaines exaltées par la passion et les tourments. Une une personnalité singulière et un sens de l’interprétation bouleversant. L’incontestable LL rencontre inattendue qui sonne à l’écoute comme une évidence, habitée par la grâce… révélation d’une chanson française décomplexée… TE MÜ AN H PLAZA FRANCIA CHRISTINE AND THE QUEENS C TSOUKO) I M A T I (DES R R GE IN E R RIN THE JEUDI A C 16 PLAZA FRANCIA : MASSILIA SOUND SYSTEM • CHRISTINE AND THE QUEENS