du Cheminla lettre des Dames BULLETIN d’INFORMATION édité par le CONSEIL GÉNÉRAL de l’AISNE - MAI 2006 - N° 9 17 mars 1916 - 16 heures Apollinaire est blessé au Bois des Buttes sites et du Chemin monuments des Dames Le Bois des Buttes : le Bois-le- Prêtre du Chemin des Dames ? Situé au pied de l’extrémité est du plateau de Craonne, le Bois des Buttes a été dès l’automne 1914 âprement disputé entre Français et Allemands. Dorgelès Un village martyr photographié sur le front Les combats de mars-avril 1916 vus par de l’Aisne in septembre 1915, La Ville-aux- e F début 1915 un adjudant du 96 Régiment d’infanterie Bois-lès-Pontavert qui est occupé par les Allemands, subit un violent feu « Le 14 mars, nous prenons la route sortir, avec hésitation, mais étaient roulant de l’artillerie française. Ce pour monter en secteur. Après une nuit tout de suite rentrés, l’ennemi étant village qui comptait avant la guerre à Meurival, nous partons relever au Bois sur ses gardes. 150 habitants, n’est plus qu’un champ de ruines. des Buttes. Les journaux relatèrent cette opération L’ennemi avait attaqué dans ce coin et avec force détails, et comme une belle Une ferme avant septembre 1915 réussi un beau coup, puisqu’il s’était action d’éclat. Je me rappelle en avoir « Ce Bois des Buttes emparé de la quasi-totalité du bois. lu le récit, complètement inexact et où les nuits de patrouille, […] Telle était la situation lorsque nous fait pour bourrer le crâne. j’ai moi-même cueilli du muguet avons relevé à la Sapinière. La mission Cependant, le commandement devant le barbelé » du bataillon était d’organiser et défendre n’était pas du tout satisfait ; il trouva Roland Dorgelès les résultats à peu près nuls pour une Bleu horizon (1949) une nouvelle ligne pour permettre aux unités éprouvées de se reconstituer si grande dépense de munitions. Il Parmi les milliers et les milliers de avant de revenir tenter la reprise du demanda des explications et exigea soldats qui sont passés au Bois des et après... Buttes, outre Apollinaire en 1916, il terrain perdu, car le commandement y de connaître les responsables. Tout faut signaler au printemps 1915 Roland attachait une grande importance. […] retomba sur quatre soldats du 96e Lecavelé (alias Roland Dorgelès, le futur Nous devions participer à une première [il s’agit des soldats Milhau, Baleux, Les positions françaises et allemandes à la veille du 16 avril 1917 auteur des Croix de Bois), mitrailleur au (d'après l'Illustration du 23 juin 1917) attaque, mais une reconnaissance Regoudt et Lherminier – NDLR] qui 39e Régiment d’infanterie, et quelques du terrain fit constater l’impossibilité furent exécutés après un jugement E ntre la vallée de l’Aisne et le plateau partie, tenue par les deux camps, prend mois plus tard, Charles de Gaulle, alors lieutenant au 33e Régiment d’infanterie. d’avancer à cause de l’eau. A notre qui n’est pas en faveur de la justice du Chemin des Dames, le Bois des Buttes alors le nom de «Bois franco-allemand ». grande satisfaction, l’opération fut militaire. » avec ses trois petits mamelons dont remise à plus tard. Elle eut lieu lorsque le plus élevé culmine à moins de 100 Début mars 1916, les Allemands De Gaulle mètres, domine cependant les alentours parviennent à se rendre maîtres de la plus notre bataillon se trouvait en réserve Les Allemands éditent une série au Bois des Buttes en 1915 d’une trentaine de mètres. On comprend grande partie du Bois des Buttes. Une à Roucy. Le village dominant la vallée de cartes postales présentant que cette position qui bénéficie aussi contre-attaque française a lieu fin avril, « 11 juillet : Je de l’Aisne, nous étions spectateurs différentes vues «avant et après» le au moins au début de la guerre d’un avec des résultats que l’hebdomadaire reprends mon sans aucun risque. […] bombardement. La Ville-aux-Bois appréciable couvert forestier ait été L’Illustration l’année suivante reconnaîtra carnet interrompu La préparation d’artillerie fut est à nouveau au cœur des combats longtemps [en fait aussi convoitée de septembre 1914 à qu’ils « ne nous avaient pas été favorables » impressionnante. […] Au moment où en avril 1917 et en mai 1918, et depuis le 26 juin, septembre 1918. Avec celui de Beau (n° 3877 du 23 juin 1917). Des troubles notre attaque se déclenchait et où nos les destructions sont telles que le NDLR] puisque Marais, le Bois des Buttes est au Chemin avec refus de remonter en ligne se toujours rien de territoire de la commune est compris canons allongèrent le tir pour former des Dames un peu ce qu'est le Bois-le- produisent alors au 96e Régiment saillant ne se passe. en 1919 dans la « zone rouge » et que, barrage, l’artillerie boche déclencha Prêtre chanté par Aristide Bruant. d’infanterie (le régiment d'Apollinaire) et J’ai tout de même à son tour un formidable tir sur nos jusqu’en 1923, on envisage d’ailleurs quatre soldats sont fusillés à Roucy le 23 fini par passer des de ne pas reconstruire le village. premières lignes. Fin septembre 1914, à l’issue de la bataille mai 1916. De Gaulle photographié ouvrages à la limite en 1912 Nous apprenions bientôt que le Le Bois des Buttes en 1917 Le château après de la Marne, les troupes françaises ne du Bois des Buttes. Compliments du patron [le colonel régiment de droite s’était emparé du sud- 2 sont pas parvenues à prendre le plateau Le 16 avril 1917, l’attaque du Bois des 3 Bouthors], de Spitz, etc. Ce sont les du Chemin des Dames. Alors que les est du bois et avait fait 200 prisonniers. Buttes est en revanche un succès pour « Ouvrages de Gaulle ». Puis été au Mais dans notre secteur on n’avait Allemands tiennent les villages de les troupes françaises. Mais les pertes du Lavoir, puis à la Sablière où [j’ai] reçu à e Craonne, Corbeny et La Ville-aux-Bois, 31e régiment d’infanterie ont été sévères, déjeuner le colonel et sa troupe. J’ai un pu avancer. Les hommes de notre 3 Extrait des cahiers manuscrits de Pierre les Français ont réussi à se maintenir comme le rappelle un petit monument, harmonium et une mandoline bataillon qui occupaient la première Albin Bellet, adjudant au 96e Régiment d’infanterie, sous-officier de réserve, dans les zones boisées, au nord de la élevé à l’origine dans le «cimetière de 17 juillet : Relevés par le 73e. J’ai eu 2 tués ligne ont déclaré que quelques-uns instituteur dans l’Hérault. Texte aima- rivière Aisne, entre Berry-au-Bac et Monaco» et qui a été transféré après 1920 et 2 sergents blessés. » d’entre eux seulement avaient tenté de blement communiqué par M. Panis. Pontavert. Ils occupent le Bois de Beau dans le cimetière militaire de Pontavert (extrait de La Génération du feu, Marais et le Bois des Buttes dont une où on peut toujours le voir aujourd’hui. coll.Espoir, Plon 1980, p. 58) histoire et du Chemin mémoire des Dames " Une étoile de sang me couronne à jamais " Il y a 90 ans, le 17 mars 1916, Guillaume Apollinaire était blessé au Bois des Buttes, au pied du Chemin des Dames. D ès le 10 août 1914 (la guerre a été déclarée le 3 Après un mois au front, il obtient une ma section, je lisais le Mercure de France, L’hommage du 17 mars 2006 août), Guillaume Kostrowitzky qui est plus connu permission de 15 jours qu’il va passer à à 4 heures un 150 éclate à 20 mètres, un sous son pseudonyme littéraire d’Apollinaire, avait Oran auprès de Madeleine Pagès. Le 10 éclat perce le casque et troue le crâne ». demandé à s’engager. Mais né à Rome d’une janvier 1916, il rejoint son régiment Il ne voit un médecin, celui du régiment L e temps d’un après-midi, le lieu où 90 ans plus tôt, jour pour mère polonaise, il n’a pas la nationalité dans la Marne. Après quelques voisin que plus de deux heures plus tard, jour, le poète avait été grièvement blessé, est devenu le centre d’un française. Et il a 35 ans… Sa demande reste jours de repos dans le secteur une fois que le bombardement a cessé. triangle poétique formé à partir de trois lycées de Laon, Soissons et d’abord sans suite. Le 3 septembre, alors de Fismes, il retrouve, le 14 Diagnostic : plaie de la région temporale Reims. 90 récitants rassemblés que l’avance allemande menace Paris, il mars, les premières lignes droite par éclat d’obus. autour de la stèle du Bois des quitte la capitale et part pour Nice. C’est au Bois des Buttes, au pied Buttes et des gerbes de mots là qu’il rencontre Louise de Coligny, du plateau du Chemin Apollinaire est d’abord évacué sur un pour un hommage à Guillaume l'inspiratrice des Poèmes à Lou. des Dames. Quelques poste de secours dans le Bois de Beau- Apollinaire à l’invitation de la jours plus tôt, il a appris Marais, entre Pontavert et Craonne, puis Mission Chemin des Dames. que la demande de transporté à une dizaine de kilomètres du Auparavant, pendant quelques « Si je mourais là-bas… » naturalisation qu’il avait front, à l’ambulance 1/55 qui se trouve semaines dans chaque éta- Le 29 novembre 1914, il déposée le 12 janvier à Romain (Marne). « On m’endort pour blissement, des textes choisis, renouvelle sa demande d’enga- 1915 avait enfin été fouiller, l’éclat a enfoncé la boîte crânienne mis en scène, traduits parfois, gement qui, après les hécatombes acceptée.