DÉPARTEMENT D’ART D’ASIE 25 AVRIL 2015 APRIL 25 2015 ASIAN ART DEPARTMENT HE JIAYING (1957-) EXPERTS : M. Thierry PORTIER MME ALICE JOSSAUME Cabinet Portier, Paris CONTACT : SILVIA CASAS ARTS ET ANTIQUITÉS DE LA CHINE +1 (514) 344 4081, #227 JADES / PIERRES / CÉRAMIQUES / ARTS DÉCORATIFS / BRONZES / [email protected] ENCRES / BRODERIE ART DU JAPON CLOISONNÉS / CÉRAMIQUES / BRONZES SAMEDI 25 avril 2015 10h00, MONTRÉAL EXPOSITION Du vendredi 17 avril au lundi 20 avril, de midi à 17:00, Vendredi 24 avril de midi à 17:00 et le jour de la vente, de 8:00 à 10:00, au 870 du Couvent, Montréal, Québec Provenant de successions, collections et à divers, par ordre des liquidateurs ou ayants droits CONDITIONS DE VENTES : Les lots seront vendus sans garanties, « tels quels » et sans réclamation. Les décisions du commissaire- priseur sont sans appel (les indications FINE CHINESE ART AND ANTIQUES données sont approximatives). La vente est JADES / STONES / CERAMICS / DECORATIVE ARTS / BRONZES / faite au comptant. L’acquéreur paiera en sus INK ON PAPER / EMBROIDERY des enchères 20% de frais et les taxes s’il y a lieu. ORDRE D’ACHAT : Le commissaire-priseur et FINE JAPANESE ART AND ANTIQUES les experts se chargeront gratuitement CLOISONNES / CERAMICS / BRONZES d’exécuter les ordres d’achat pour les amateurs qui ne peuvent être présents à la vente. Les ordres pourront se faire par lettre, Internet, téléphone ou télécopie, avant 18h, le SatURDAY, APRIL 25, 2015 jour de chaque vente, s’il vous plaît. 10:00AM, MONTREAL PAIEMENT : Comptant, chèque certifié, virement bancaire, cartes de crédits, en devise canadienne. Rapport de condition VIEWING disponible sur demande. From Friday, April 17 2015, to Monday April 20, from Noon to 5:00PM, Friday April 24, from Noon to 5:00PM and the day of the auction from 8:00AM to 10:00AM, CONDITIONS OF SALE: Lots are sold without at 870 du Couvent, Montréal, Québec guaranties or recourse and « as is ». The Fine Art auctioneer’s decisions are final (all From estates, collections and from others by order of trustees, information are approximate). Items executors or others purchased at the auction must be paid for immediately. A charge of 20% over and above the hammer price, as well as taxes (when applicable) are added to all lots purchased at the auction. À la suite de cette vente cataloguée, ABSENTEE BIDS: The Fine Art auctioneer seront présentés des lots supplémentaires dont la liste sera sur place ou sur www.iegor.net and the experts will be pleased to execute absentee bids free of charge for those who Following the catalogued auction, are unable to attend the auction. Bids may be placed by mail, Internet, telephone or fax, additional lots will be presented. List available on site or on www.iegor.net before 6pm, the day of the auction, please. PAYMENT: Cash, certified cheque, wire Pour information et rendez-vous / For information and appointments: transfer, credit cards (Visa, MasterCard) in Canadian Dollar. Condition report available on 514 344-4081 | [email protected] request. EXPERTS : M. Thierry PORTIER MME ALICE JOSSAUME Cabinet Portier, Paris CONTACT : SILVIA CASAS ARTS ET ANTIQUITÉS DE LA CHINE +1 (514) 344 4081, #227 JADES / PIERRES / CÉRAMIQUES / ARTS DÉCORATIFS / BRONZES / [email protected] ENCRES / BRODERIE ART DU JAPON CLOISONNÉS / CÉRAMIQUES / BRONZES SAMEDI 25 avril 2015 10h00, MONTRÉAL EXPOSITION Du vendredi 17 avril au lundi 20 avril, de midi à 17:00, Vendredi 24 avril de midi à 17:00 et le jour de la vente, de 8:00 à 10:00, au 870 du Couvent, Montréal, Québec Provenant de successions, collections et à divers, par ordre des liquidateurs ou ayants droits CONDITIONS DE VENTES : Les lots seront vendus sans garanties, « tels quels » et sans réclamation. Les décisions du commissaire- priseur sont sans appel (les indications FINE CHINESE ART AND ANTIQUES données sont approximatives). La vente est JADES / STONES / CERAMICS / DECORATIVE ARTS / BRONZES / faite au comptant. L’acquéreur paiera en sus INK ON PAPER / EMBROIDERY des enchères 20% de frais et les taxes s’il y a lieu. ORDRE D’ACHAT : Le commissaire-priseur et FINE JAPANESE ART AND ANTIQUES les experts se chargeront gratuitement CLOISONNES / CERAMICS / BRONZES d’exécuter les ordres d’achat pour les amateurs qui ne peuvent être présents à la vente. Les ordres pourront se faire par lettre, Internet, téléphone ou télécopie, avant 18h, le SatURDAY, APRIL 25, 2015 jour de chaque vente, s’il vous plaît. 10:00AM, MONTREAL PAIEMENT : Comptant, chèque certifié, virement bancaire, cartes de crédits, en devise canadienne. Rapport de condition VIEWING disponible sur demande. From Friday, April 17 2015, to Monday April 20, from Noon to 5:00PM, Friday April 24, from Noon to 5:00PM and the day of the auction from 8:00AM to 10:00AM, CONDITIONS OF SALE: Lots are sold without at 870 du Couvent, Montréal, Québec guaranties or recourse and « as is ». The Fine Art auctioneer’s decisions are final (all From estates, collections and from others by order of trustees, information are approximate). Items executors or others purchased at the auction must be paid for immediately. A charge of 20% over and above the hammer price, as well as taxes (when applicable) are added to all lots purchased at the auction. À la suite de cette vente cataloguée, ABSENTEE BIDS: The Fine Art auctioneer seront présentés des lots supplémentaires dont la liste sera sur place ou sur www.iegor.net and the experts will be pleased to execute absentee bids free of charge for those who Following the catalogued auction, are unable to attend the auction. Bids may be placed by mail, Internet, telephone or fax, additional lots will be presented. List available on site or on www.iegor.net before 6pm, the day of the auction, please. PAYMENT: Cash, certified cheque, wire Pour information et rendez-vous / For information and appointments: transfer, credit cards (Visa, MasterCard) in Canadian Dollar. Condition report available on 514 344-4081 | [email protected] request. 1004 PENDENTIF EN JADE ART DE LA CHINE CHINESE ART CHINE Galet sculpté à décor d’oiseaux et de fleurs. - JADE PENDANT CHINA Carved pebble decorated with birds and flowers. H: 9cm - 3.5’’ E: 200-300 1002 ENFANT EN JADE TENANT UNE OIE CHINE Socle en bois joint. - JADE SCULPTURE OF A CHILD HOLDING A GOOSE CHINA Wooden base included. 1005 H: 7cm - 2.75’’ ORNEMENT DE FORME E: 100-200 RECTANGULAIRE EN JADE GRIS CHINE À décor sculpté et ajouré d’une tigresse et son petit sous les arbres. - RECTANGULAR GREY JADE ORNAMENT CHINA With carved and openwork decor of a 1001 1003 tigress and her baby under the trees. PETITE STATUETTE DE BOUDDHA PETITE STATUETTE DE L: 7.5cm - 3” ASSIS EN JADE BLANC GUANYIN DEBOUT EN E: 200-300 CHINE JADE CÉLADON, PORTANT - UN PANIER 1006 - CHINE SMALL WHITE JADE STATUE OF ROCHER EN JADE BICOLORE BICOLOR JADE ROCK SCULPTURE SITTING BUDDHA - CHINE CHINA CHINA SMALL CELADON JADE Sculpté de deux grues et d’une chèvre Carved with two cranes and a mountain STATUE OF A STANDING de montagne sous pins dans un goat under pine trees in a mountainous H. 4.5cm – 1.75’’ GUANYIN CARRYING A paysage montagneux. Socle en bois landscape. Wooden stand included. E: 400-600 BASKET joint. CHINA H:9cm - 3.5’’ E: 400-600 H : 4.5cm – 1.75’’ E: 100-200 1004 PENDENTIF EN JADE ART DE LA CHINE CHINESE ART CHINE Galet sculpté à décor d’oiseaux et de fleurs. - JADE PENDANT CHINA Carved pebble decorated with birds and flowers. H: 9cm - 3.5’’ E: 200-300 1002 ENFANT EN JADE TENANT UNE OIE CHINE Socle en bois joint. - JADE SCULPTURE OF A CHILD HOLDING A GOOSE CHINA Wooden base included. 1005 H: 7cm - 2.75’’ ORNEMENT DE FORME E: 100-200 RECTANGULAIRE EN JADE GRIS CHINE À décor sculpté et ajouré d’une tigresse et son petit sous les arbres. - RECTANGULAR GREY JADE ORNAMENT CHINA With carved and openwork decor of a 1001 1003 tigress and her baby under the trees. PETITE STATUETTE DE BOUDDHA PETITE STATUETTE DE L: 7.5cm - 3” ASSIS EN JADE BLANC GUANYIN DEBOUT EN E: 200-300 CHINE JADE CÉLADON, PORTANT - UN PANIER 1006 - CHINE SMALL WHITE JADE STATUE OF ROCHER EN JADE BICOLORE BICOLOR JADE ROCK SCULPTURE SITTING BUDDHA - CHINE CHINA CHINA SMALL CELADON JADE Sculpté de deux grues et d’une chèvre Carved with two cranes and a mountain STATUE OF A STANDING de montagne sous pins dans un goat under pine trees in a mountainous H. 4.5cm – 1.75’’ GUANYIN CARRYING A paysage montagneux. Socle en bois landscape. Wooden stand included. E: 400-600 BASKET joint. CHINA H:9cm - 3.5’’ E: 400-600 H : 4.5cm – 1.75’’ E: 100-200 1010 GROUPE EN JADE CÉLADON TACHÉ DE BRUN, SCULPTÉ EN FORME DE CERF AVEC LINGZHI CHINE - BROWN STAINED CELADON JADE CARVED GROUP OF A DEER LINGZHI CHINA L. 11cm – 4.25’’ E: 800-1.000 1007 1008 1011 PENDENTIF EN JADÉITE SCULPTURE EN JADE BLANC CHINE CHINE GROUPE EN JADE CÉLADON TACHÉE DE BRUN, SCULPTÉ Incisé de part et d’autre de quatre caractères Figurant deux dragons enlacés surmontés de EN FORME DE BÉLIER et d’une orchidée. Socle en bois joint. deux têtes de dragon. Socle en bois joint. COUCHÉ AVEC PÊCHE DE - - LONGÉVITÉ JADEITE PENDANT WHITE JADE SCULPTURE CHINE CHINA CHINA - Incised on both sides with four characters and Depicting two entwined dragons and BROWN STAINED CELADON an orchid. Wooden stand included. surmounted by two dragon heads. Wooden JADE CARVED GROUP OF stand included. AN ARIES WITH LONGEVITY H: 5.5cm - 2 ‘’ PEACH Sans le socle / Without stand: L: 8cm - 3.25 ‘’ CHINA E: 200-300 H: 7cm - 2.75’’ L: 7cm - 2.75’’ E: 200-300 L: 11cm - 4.5’’ E: 800-1.000 1009 PAPILLON EN JADE 1012 CHINE CHÈVRE COUCHÉE EN JADE Incisé dans un rendu naturaliste, orné de BICOLORE svastikas.