LeMonde Job: WMQ0704--0001-0 WAS LMQ0704-1 Op.: XX Rev.: 06-04-99 T.: 11:17 S.: 111,06-Cmp.:06,11, Base : LMQPAG 34Fap:100 No:0333 Lcp: 700 CMYK LE MONDE INTERACTIF LES NOUVELLES TECHNOLOGIES MERCREDI 7 AVRIL 1999 www.lemonde.fr/nvtechno « LE MONDE » - CANAL + LA TECHNIQUE Exit les PC, ordinateurs De nombreuses personnels et autres petits bouées recueillent systèmes individuels. des données En 1983, le « micro » s’impose climatiques LES HOMMES dans l’informatique. à la surface PETITES ANNONCES Maurice G. Dantec Histoire d’un mot. P. V de l’océan. 13 pages d’offres a Les pirates signe, avec « Babylon BOGUE Hélas, elles sont d’emplois. P. VIII à XX Babies », son troisième Deuxième volet souvent emportées roman. Portrait de notre enquête : comment par les filets du William Gibson les grandes administrations dérivants. français. P. I V 1983 vont-elles passer l’an 2000. P. V I I P. V I Gros temps L’ENQUÊTE Au moment où devait s’ouvrir à Los Angeles le procès du plus pour les pirates informatiques célèbre des hackers, Kevin Mitnick, celui-ci a fait LES HACKERS sont à l’honneur. procher un ordinateur pendant trois en provenance de Serbie. Chevaliers suffisamment sécurisés : on SÉCURITÉ Le plus célèbre d’entre eux, Kevin ans, il devrait obtenir une relative blancs en croisade contre les failles comprend dès lors que les statis- amende honorable Mitnick, qui s’est illustré dans le pi- clémence de la justice américaine. du Réseau ? Pirates œuvrant par ap- tiques nationales de la criminalité Quand les flibustiers ratage de grandes sociétés interna- Simple concordance des temps ? pât du gain ? Corsaires affrétant liée aux technologies de l’informa- du Réseau s’égarent et trouvé un accord tionales et l’appropriation de numé- Au même moment sort, en tout cas, pour le compte de puissances oc- tion affichent une progression im- ros de cartes de paiement, vient en en France un livre, Chevaliers d’In- cultes ? Actifs hacktivistes ? On joue portante. 161 enquêtes pénales en en coups d’éclat, avec le tribunal. quelque sorte de décider de se ran- ternet et pirates informatiques (Edi- volontiers sur les mots et l’on cultive 1996, 424 en 1997, 564 en 1998. La ger. Fin mars, après plus de quatre tiono1), qui met en lumière les « ex- l’ambiguïté quand on ne pratique partie visible de l’iceberg. Car, si le les responsables Les forbans années de prison, il a choisi de plai- ploits » de trois jeunes hackers pas le double jeu. hacker aime se flatter de ses ex- der coupable lors de son futur pro- français repentis. Sur une autre Un milieu hétéroclite, composé de ploits, l’entreprise qui s’est fait déro- de la sécurité seraient-ils rentrés cès. Contre la promesse de reverser scène, infiniment plus dramatique, bataillons de forbans du dimanche, ber son fichier clients n’ira pas le leur déclarent à ses victimes les profits de livres ou c’est le site de l’OTAN qui se trouve auteurs de fric-frac à la portée du crier sur les toits. dans le rang ? films à venir et celle de ne pas ap- paralysé par des intrusions massives tout-venant, ou presque : certains la guerre. P. I I logiciels, en accès libre sur Internet, Olivier Zilbertin à peine plus complexes à utiliser qu’un traitement de texte, per- mettent aujourd’hui de générer de Pénétrer 1, 10, 100 sites ? Rien de plus facile, faux numéros de cartes bancaires ou encore de modifier en trois clics de souris la page d’accueil d’un site tant les failles sont nombreuses. Il est moins aisé Web mal protégé. Pire, une simple requête sur un moteur de recherche procure quelques précieux mots de de détourner un serveur dûment protégé a Emploi : 13 pages passe et codes d’accès. Mais c’est une chose que de ta- guer une page Web – acte cepen- dant délictueux, si l’on en croit le code pénal français – et une autre de parvenir à s’introduire discrète- ment dans les entrailles des ordina- teurs les mieux gardés. Et cela peut coûter cher : des pionniers du hac- king, membres du Chaos Computer Club (CCC) − organisation alle- mande qui dénombre aujourd’hui plus d’un millier d’adhérents et qui compte parmi ses plus hauts faits d’armes d’avoir réussi à prendre le contrôle de 130 machines de la NA- SA en 1987 − se sont ainsi retrouvés au cœur d’affaires d’espionnage in- ternational. Sans aller jusque-là, le risque de paralysie d’une société ou d’une or- ganisation, d’appropriation de don- nées sensibles, est bien réel. D’au- tant que ces menaces ne sont pas toujours prises au sérieux dans les entreprises : selon une enquête de d’annonces classées Netcost & Security, un mensuel spé- cialisé, il apparaît ainsi que 78 % des entreprises françaises n’auraient au- cune solution en cas d’intrusion dans leur système d’information. Par désinvolture, par ignorance par- fois et, plus souvent encore, par faute de moyens. Le coût d’une MARIE CAILLOU/PRIMA LINEA MARIE CAILLOU/PRIMA prestation d’un consultant sécurité s’élève en effet de 10 000 F à 12 000 F (1 524 ¤ à 1 829 ¤) par jour. Une entreprise sur quatre ignore si elle a été victime d’une attaque, Quant aux tests d’intrusion, ils sont facturés de 50 000 F à 500 000 F (7 622 ¤ à 76 224 ¤), selon le niveau deux sur trois n’ont pas effectué d’analyses de risques, quatre sur cinq des sécurités. Outils d’intrusion toujours plus ne surveillent pas leur r seau et 78 % n’ont pas de parade aux intrusions accessibles, informatisation galo- 55e ANNÉE – No 16857 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE MERCREDI 7 AVRIL 1999 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI a Le procès de Lockerbie Kosovo : que faire des réfugiés ? La lutte Les sanctions de l’ONU contre la Libye contre ont été levées dès que les deux sus- b L’afflux des Kosovars aux frontières conduit les alliés à infléchir leurs objectifs b L’OTAN pects de l’attentat contre un avion de b la PanAm sont arrivés aux Pays-Bas. s’affirme déterminée à assurer leur retour L’hypothèse d’une intervention terrestre en est les discriminations Mais le procès ne devrait pas commen- renforcée b Selon M. Kouchner, il y aurait une centaine de morts parmi les réfugiés en Macédoine cer avant plusieurs mois. p. 40 raciales DEVANT l’afflux continu des ré- plus difficile de s’asseoir à une table a Restructuration fugiés aux frontières du Kosovo, de négociations avec quelqu’un qui Américains et Européens ont ac- est politiquement responsable de ces à l’embauche chez Elf centué leur campagne de bombar- horribles actes barbares. » La secré- dements sur la République fédérale taire d’Etat, Madeleine Albright, a COMMENT rendre plus efficace Le groupe a décidé de réduire de 20 % de Yougoslavie (RFY), mais entre- dit envisager de faire inculper la lutte contre les discriminations les effectifs mondiaux de sa branche tiennent la plus grande confusion M. Milosevic devant le Tribunal in- raciales à l’embauche ? Dans un exploration-production. L’Aquitaine sur leurs objectifs. Le nombre de ternational pour l’ex-Yougoslavie. rapport rendu public, mardi serait la région la plus touchée. p. 22 Kosovars chassés par la vague Enfin, en filigrane des déclarations, 6 avril, le conseiller d’Etat Jean- d’épuration ethnique que mènent apparaît l’éventualité d’une opéra- Michel Belorgey prend position les forces serbes était évalué, lundi tion au sol, condition nécessaire au pour une réforme profonde de a Banques : 6 avril, à quelque 400 000 per- retour des Kosovars. l’organisation des institutions sonnes. L’ampleur du drame paraît En Albanie, en Macédoine et au chargées d’agir en France dans ce résultats records avoir conduit les Etats-Unis, au Monténégro, des milliers de réfu- domaine. Sévère sur les pratiques moins, à modifier sensiblement les giés ont continué à affluer dans des de l’administration, il préconise la La reprise de la consommation et de objectifs qui avaient initialement conditions de dénuement absolu. création d’une autorité indépen- l’immobilier permet aux banques fran- été fixés à l’opération « Force al- Selon Bernard Kouchner, une cen- dante, calquée sur la CNIL ou le çaises d’afficher d’excellents résultats liée » : ramener Slobodan Milose- taine de personnes sont mortes en CSA, qui serait notamment char- pour 1998. p. 23 vic, le président de la RFY, à la table Macédoine. La question du retour gée d’instruire les réclamations de négociation ; imposer à Bel- des réfugiés au Kosovo provoque des personnes qui s’estiment vic- grade la formule de Rambouillet, des polémiques en France. Les times du racisme d’un employeur. celle d’une autonomie poussée avions de l’OTAN ont conduit, Il prône également la séparation pour le Kosovo. dans la nuit de lundi à mardi, l’un entre les services qui gèrent les Lundi, à Washington, on disait la de leurs raids les plus massifs, de- flux d’immigration et ceux qui formule de Rambouillet condam- puis le 25 mars, début de l’opéra- œuvrent pour l’intégration. Cette née, sans indiquer par quoi on la tion « Force alliée ». coupure permettrait, selon lui, de remplaçait. On s’interrogeait sur la préserver la politique d’intégra- possibilité de négocier encore avec b Le sort des réfugiés, par nos envoyés spéciaux p. 2 b La colère des Serbes de Bosnie, reportage p. 6 tion des débats sur les étrangers. M. Milosevic : « Il y a le sentiment b Polémique en France sur le retour des Kosovars p.