Nj Ń[ ˄˄˄˄ ķķķķ ȪȪȪȪ ˋ̚ǤʟȀϑ(Olivier Messiaen, 1908-1992)š ̔ ̚ƅȅ ˎ Ψ ̩ š š ʞ ̇̔ ̚š ¿ Æ (13 ˥)û ˓ ý΅ À Ï ̚Ǥ(17 ˥)Ɲ ̚Ǥ̔ ̚ʻ ! " ˋ̚ Ǥš # $ ̔ ̚% &' ( ) * + , Ȁϑ- . š ̔ ̚% / 0 1 2 3 4 5 6 7 š 8 9: ;< = ˋ> ? ̚Ǥ@ A B C Ȁϑ̔ ̚8 9š D E FGˋH ? IJK (Préludes)LȀϑM N ˥4 Oš ˋ> ? ̚ǤC P Q R Ï S T S U % / š ̚Ǥ V ýW X š S T Y Z R Ï ƅ[ \ ˎ ] ^ _ ` š a b < c d\ efg h (Paul Dukas, 1865-1935)š i j k l mn o ˎ p q š r s t, u R Ï k l ˎ ] ^ ̔ v š w x F= ˥̚Ǥƅy z j { ] ^ | } š ~ ? ϟ ̘ Š ʣ ɚ z ! ] ^ H ř E š ̔ ̚w x = ų ; ǰ V Ϋ p ō š ˄ ° ˎ Ϋ Ƣ š ɍ ƹ F Ŋ[ ˄˄˄˄ ljljljlj ʓʓʓʓ ȹ ğ ŭ dž ź ɻ ƾ à Ȁϑš ̔ ̚˩ Λ , u Ȁϑ͑ ¡ R Ï E ¢ £ ¤ E š R Ï ϟ x ¥¦ N § m¤ ˋ̚Ǥ¨ © ª 7 š ˄ A / ° m« ¬ š ˥­ ˎ ® ¯ ̯ F 1 M ± ² A ³ 7 š ´ ț ! « ¬ ȹ ̚Ǥš ¶ ·£ ̚Iw x ¸ ¹ º » ¼ w ʟ½Io ¶ ·Et½¿ ȣ Et½Á  Et½~ ? EýṁEÄ V p ō š « ¬ / ° Å Æ 4 ȹ Iš > E Ç È FM ŗ ² ɍ ƹ ˥­ Ê Ë ź ɻ H ® Å Æ š ̩ * £ = ų Í Î š Ï Ð ΄ 4 N * * ɍ ƹ ÃZ U š " x ˀ° Ť ˎ Ϋ Ƣ tͱ Ȗ š ɍ ƹ lj o F 2 ɫɫɫɫ ŃŃŃŃ ˽˽˽˽ ŷŷŷŷ ̚̚̚̚ ɫɫ Ńǯǯ ȀȀȀ ϑϑϑ ɋɋɋ ȫȫ ȬʻζλǺϤ΢ x ŗ ̚IΞ ī ̫ ΢ 5 Ȁϑ 1908 ʻ4 ɋ ýx ŗ ǔ ˥š ƣ ΢ á (Avignon)1992 ʻ˛ ã ýP Q 6 ʻ 84 ƃF¤ ǘ ʛ è é ê Ȁϑ(Pierre Messiaen)Lë ƅ˾ dž ǚ dɥ Lʖ ū ñ 5 S ų Ư ˎ ʖ ɼ ˥š ̚Ǥõ ʛ Ğ ̃ ø ù ú û (Cécile Sauvage, 1883-1927)LɃ ¡ mȀϑš 7 ƫ ÃĜ ʴj { E Ȍ ŵ ŭFʟ¤ æ ȣ / & , N ̸G̓ Ȉ ľ η š ˦ ˬ K(L'âme en bourgeon)š Ƀ 1 { 3 4 mȀϑ ̫ ń £ / ȡ NJ ¥˕ ̸Ƀ mýȀϑˎ ¼ p ǖ š E Ȍ Š ʣ ɚ Ǭz ! š Ĝ ʴɋ ș 2 Ɯ Ŕ ƃ% E ̩ A õ ʛ š ˙ ğ Ƀ JGt ƅ š ʛ K̚L! " # $ % & N ' ΅ 8 ( 3 ) I1991 ʻ¤ Ƀ ğ * ț 4 OÇ + Ȁϑɥ L¤ , - F 1 http://en.wikipedia.org/wiki/Messiaen, accessed January 21, 2007ˇ ˍ ý Q ˙ ğ Ƀ ã <t ƅ š ʛ J =(Tandis que la terre tourne)š ̐ ȥ Ń ̸ 2 Claude Samuel, Olivier Messiaen: Music and Color-Conversation with Claude Samuel(Oregon:Amadeus Press, 1994), p. 15. 3 http://www.grovemusic.com/shared/views/article.html?section=music.18497.1, accessed 3 1914 ʻ¤ ǘ ʛ < M N ˓ ã . ŭ/01 2 ō 3 Ȁϑ4 õ ʛ Ã5 5 ƣ 6 (Alain Messiaen)7 8 x ŗ ǔ lj š 99 : ; (Grenoble)£ < = õ N . ɋ > ˕ ? C x ŗ @ A B N C D ƣ E F G H I J K š H L tŭÍ Mš N Λ p p O P ȀϑQ ʛ m Ǭ8 ¥š ̔ ̚ˎ ) š E Ȍ Ȁϑŭ^ ¿ š ̚ǤR C ʟ˕ ? ·S t̔ ̚š TU IJGV W ΢ K(Harawi)ƅš XH Y Z(Montagnes)tG[ \ Ë \ K(Catalogue d'oiseaux, 1956-1958)ƅXƣ E F G H š ] ^ _ ` Z(Le Chocard des alpes)F4 ȀϑƝ a b ) ʟdž S c d e ǖ ̘ - f R Ï _ ` š g @ ƅh ° dÍ i š j ? ˋtkk l l O m n E (Wolfgang Amadeus Mozart, 1756-1791) to p q (Christoph Willibald von Gluck, 1714-1787)tr s ū (Hector Louis Berlioz, 1803-1869)tt 9Æ (Wilhelm Richard Wagner, 1813-1883)u ¡ š R Ï v w ( x ŗ ̚IΞ x y ̃ (Claude Debussy, 1862-1918)tW z E (Maurice Ravel, 1875-1937) š ̚ǤFǬ« ¬ ¤ Ï { k| Ê ̚IV ý} ¡ š ~ ŷ Ǭš ǘ õ ʛ τ £ ʓ Ǭ͕ U R Ï FÁ  S ˬ dʋ ; (Jehan de Gibon)ô ǬŔ ƃš ɋ NJ fŒ C x y ̃ š U [ Ό { GE ̫ 5 £ Ȁŭ K(Pelléas et Mélisande)˕ ­ fŒ ʓ ʻȬ š Ȁϑɻ ˎ R Ï š ī ͦ £ N ʫ ˮΫ ǻ Č £ ƈ Î ýR Ï F 1919 ʻȀϑš ǘ ʛ ʟP Q ͟ ƛ N ­ ǚ } ɼ Ξ Ʊ £ ª P Q 11 ƃš Ȁϑ ƛ A ¦ ō P Q R Ï S T (Conservatoire de Paris)l i ͱ Ȗ š R Ï ǚ F͑ S / January 23, 2007. 4 ˳ ś @ ΅ ̵ Ξ ̂ ! Ξ " # $ % &' ( ) * +, - (Olivier Messiaen)(.)/ <0 1 2 3 =No. 3743 5 19956 7128 4 &N Ť ˎ ' ( ̋ 4 š 2 3 15 ƃ͑ A Á  M ± ¡ ¶ ¢ (1924)¤ ¥£ ¤ $ ʟm ̇£ ŷ 9(1926)tˋ¥? (1927)t΅ 8 £ ( ) ¦ ? (1928)tR Ï § (1928)t̚ I(1929)t¨ © u ª « Äˎ ¼ ̋ 4 š 2 3 ¬ ª « ­ A M N ¡ ® ¯ b Ά ¶ ¢ F± } ͕ U ¨ © ² ³ Ȁϑ̸˓ l O ´ § E W ϑ G ¶ š (Igor Stravinsky,1882-1971G) · fK(Les noces)̚Ǥ¸ i ¤ ½¹ l º º R Ï E8 9Š ʓ Ȁϑ» ¼ ´ ̃ lj W ` R Ï A < š R Ï ã . F( M¤ Ǭˬ dŠ C ½ > Ǭ¿˕ lj ʓ j { š P Á ÂTR Ï § ˬ dÃ Ä Å (Maurice Emmanuel, 1862-1983)C ; Æ n o R Ï š Ç Ξ ΅ 8 ˬ dg È ʜ (Marcel Dupré, 1886-1971)Ã̚Iˬ dg h Š R C A n o R Ï L̔ ̚¶ Ê š ̚IΞ R C A = ̚LË Âɀ Í S ɋ 5 ʟg h š Î ÄǬŠ ͱ b , M N ­ 4 O̚ǤGˋH ? IJKF 1930 ʻȀϑÍ R Ï S T Ï ¢ ¥A ̚IΞ Í ª ý 1931 ʻͱ b ΅ À Ï Ð IG0 a Ή š ƈ K(Les offrandes oubliées)6 kʟP Q ̹ ̴ * ̴ [ T ̸¦ ˕ Š C Ǭ ̸˓ ýƞ ɚ ̯ H ̿ 3 ¤ ̚ǤF¤ $ £ ̔ ̚Gé ɣ ƪ ~ K(L’Ascension,1933 ΅ ɴ Ï O, 1934 ΅ 8 O)΅ 8 IGº š ť ɋ K( La Nativité du Seigneur, 1935)u ̚Ǥ Ϋ ǻ Č ɝ Ǭ̚IΞ š ʞ ̇F¤ ƅ΅ 8 Oš Gé ɣ ƪ ~ Kǻ ō ɼ v š M ŗ Ï ² Xʟ ¶ ǎ š ̪ á Ç H N ʛ Ç ã ω š _ ô Z(Transports de joie d'une âme devant la gloire du Christ qui est la sienne, 1934)Š b L̐ i ȯ Ɩ š Ï ² F 5 Paul Griffiths, Olivier Messiaen in The New Grove Thentieth-Century French Masters.ed. Stanley Sadie(London: Macmillan Publishers Limited, 1986), pp. 221-222. 6 1931 8, - 9 Ń : ; < = > ? 2 3 (gamelan)@ A B C D A E F G H I J K " L š M N 3 O P 5 1932 ʻȀϑ£ a ΄ Ξ è ̚IΞ q é ø x E ê G (Clair Delbos, 1906-1959) ¶ L˙ ³ 7 ë a + š a ΄ Ζ ȧ Š ƿ j ȀϑLë ̔ ̚Ï I> ¤ ¦ ? š P ñ  TGLˋta ΄ š º # £ : ? K(Thème et variations for violin and piano, 1932)ȀϑL, ͼ ̚ Ǭ͊ ·õ š N ʫ Š ̔ ̚^ ̸a Ǥǽ Ʉ ˙ ğ U IJGL Mi š Ƀ JK(Poèmes pour Mi,1936)8 30 ʻ ø / Ǭ͊ Š ù ù ˙ ú ʟP Q Ψ û R Ï s F1937 ʻǬ͊ š ø ů P G h (Pascal)4 ɋ Š ƶ < Ȁϑ̔ ̚ȔN ̸˙ ğ U IG¡ &£ ~ Š Ç U K(Chat de terre et de ciel, 1938)IƅDz « ɹ ȋ Ǭm ø š ńF ƩƩƩƩ ʻĴĴĴĴ ŗŗŗŗ ζŭŭŭŭ ȇȇȇȇ Ϥ΢ 1936 ʻȀϑ£ ˹ ɝ ģ (André Jolivet, 1905-1974)tƇ ȥ E 9 Ǟ E (Daniel-Lesur, 1908-2002)ÃIJ ƛ * é (Yves Baudrier, 1906-1988)Ȝ ɝ N ͑ ½Ʃ ʻx ŗ E(La Jeune France)š ̔ ̚Ð s F͎ ν ʞ m 30 ʻ&ɼ ́ ýP Q 4 š R Ï 2 ɲ ư mÇ ŀ ɶ Ë A N Ϳ ɨ p π t͌ ýʛ 7 š R Ï ! ͮ W ½v Ȋ R º º E(Neo-classicism)o š ã - ! ̩ v ŷ " R Ï A ¡ 7 A # $ Å ¡ š ƫ ¸ % & Fý 1936-1939 / &Ǭ ͊ ¤ $ Ψ û ¿ ˓ š R Ï s kʟR Ï s š ~ « ' ƅ( ɚ Ǭ͊ š ̔ ̚³ ) * ¯ͅ«ˆΩĈļÒϣΏ[ȉƲ [ Ȗ Ʊ Ɠ ̗ ̲ H ʈ þ ϕ ʗ ! " # $ Ω % & ' ( Ω) * + , - . / Ω0 1 23 3 45 6 7 8 9: ; < = > ? @ A B C D ΩE F G H I J K L M N þ O P 7 Q R S +T U V W ý 1937 8X Y Z [ \ ] .š ^ _ 1950 8` a b c \ ] d e f g h i1959 8d j 8 Mi k Q l Q R S +T U V W m , - š n o pJ K " L ý 1937 q r s ΅ t 3 u 6 ΩQ R 2S T U Ʊ V W 6 X Y Z [ B \ ] Ω^ _ 3 3 456 7 8 9` a ΩT 6 X b ¯ΩY c d e f g h i ˆ( Ωj k - l m Ωj k 3 3 9 ȀϑŠ < = £ ˹ ɝ ģ b Lm + Ç , Á ǬS U ´ ] ^ ̚IΖ ȧ = % Ȁϑk l l O - ů Ï . / E : (ondes Martenot)¿v š Ï . x 0 /10 Mˮ˕ N Ƣ š > P Š < 1939 ʻ± ˓ ã . ŭ/š 1 j ˮ02 3 4 F 1940 ʻ05 2 6 7 8 x 9 : ; < = ý̃ > ̃ 5 (Silesia)š Jƅ? (prisoner-of –war camp)/ &@ ¼ , Š ʟA ƅ¤ Ǭŗ ̇x ŗ a ΄ t' B ΅ tŭ ΄ u ¦ ? Ξ ȀϑL= , G% &3 ¶ C ̩ ? K(Quatuor pour la fin du temps, 1941)11 kýA ƅ̸¦ FT= E D E Š F F b L± Ŕ ã G ƅ¶ ȹ D E ] ^ H A Ï I Š < ˕ J š D E ˮb ɝ F ʟ˕ ˥̚ǤƅȀϑ¨ , K Ϳ ̔ v L ¥Š M N ʟ¤ Ǭ̚Ǥƅb L> E 8 9FM N Ϳ ̔ v Lź [ O ÃN ț ~ ? P ¶ Q R ͑ Í V £ X ȣ š S Q T U £ | } š V W FM ± Ϳ ̔ v L- X X Ï Y š ½Z + [ 7 E(non-retrograde) = w x X \ ã &š % &ʟ] dž ~ ? ƅ{ 3 Z ã ^ š % &# $ ¸ F±} ~ ? £ Á  š : 12 ;Ȁϑź Í _ š 8 9½ ō v š > ` ƅF 9 ˙ v w <' ( ) * +, - x 8iy z Q 2 3 { | } ~ ž =(Ș ǿ 71992)16 10 01 2 3 r ʸ K @ Ư , - (Olivier Messiaen&Ŋ Ŕ Ǡ ˗ ̐ ȥ š $ " # Ξ / <01 2 3 = No.