www.sundgauer-bussli.fr Toutes les informations et idées de séjours séjours de idées et informations les Toutes GRATUIT de vélo de 4 trajets tous les samedis et dimanches et samedis les tous trajets 4 Transport Transport Ferrette Vieux-Ferrette Bouxwiller Hagenthal-le-Haut Hagenthal-le-Bas gastronomiques. et découvrez ses richesses patrimoniales patrimoniales richesses ses découvrez au Sundgau du Trésors jusqu’aux Randonnées / balades pédestres Fromagerie Antony Balades à VTT Randonnées / balades pédestres : conduit vous navette La départ de l’Office de Tourisme Randonnées / balades pédestres : Fromages et vins provenant de diverses régions • 3 Circuit VTT balisés : 16,5 km • 30 km • 40 km • Sentier du Père Lucien : 5,5 km - 1 h 30 à 2 h de marche • Sentier du Letten : 7 km - 2 h-2 h 30 de marche • Circuit des Trois Châteaux, Ferrette-Leymen: Caveau de dégustation où sont réunis ces de France. • Sentier périphérique : 16,4 km - 5 h de marche • Sentier périphérique : 16,4 km - 5 h de marche 21 km, 5 h 30 de marche. produits qui peuvent être dégustés lors d’une cérémonie Balades à Vélo des fromages (repas sur réservation uniquement) ou sur Plaquette gratuite disponible à l’Office de Tourisme. Plaquette gratuite disponible à l’Office de Tourisme. • Boucle pédestre autour de Ferrette : 6 km, 2 h 30 • 2 circuits vélo balisés : 37 km - 3 h • 50 km - 4 h de marche ou 8 km, 3 h 30 de marche une simple assiette de fromages. • Accès à la piste cyclable de la vallée de l’Ill 25 km Balades à Vélo Balades à Vélo C’est l’occasion de visiter le château ruiné et la ville Horaires d’ouverture : jusqu’à Altkirch • 1 circuit balisé : 26 km - 2 h • 1 circuit vélo balisé: 26 km - 2 h des puissants comtes de Ferrette. Des sentiers étroits Du lundi au vendredi 10 h - 12 h 30 /14 h - 18 h et romantiques à souhait conduisent à d’étonnants Le samedi 9 h - 17 h Carte trilingue (FR, ALL, ANG) 5 €, ainsi que le topo-guide Carte trilingue (FR,ALL,ANG) gratuite, ainsi que le topo- Carte trilingue (FR,ALL,ANG) gratuite, ainsi que le topo- de 33 circuits (FR) 5 €, en vente à l’Office de Tourisme. promontoires calcaires et à la mystérieuse Grotte des 5 rue de la Montagne guide de 33 circuits (FR) 5 €, en vente à l’Office de guide de 33 circuits (FR) 5 €, en vente à l’Office de Tourisme. Tourisme. Nains, où se raconte une célèbre légende. Bonnes Tél. +33 (0)3 89 40 42 22 chaussures indispensables. [email protected] Ferme pédagogique Luppachhof Topoguide vendu 3 € (FR-ALL) à l’Office de Tourisme. www.fromagerieantony.fr Visite libre de la ferme, balades avec ânes sur réservation. Où manger ? Où manger ? 6 rue de Luppach, Tél. +33 (0)6 50 56 12 43 • Restaurant « Le Relais des Bains » • A Table ! chez Marie, Hôtel-Restaurant Jenny, Balades à Vélo au départ de l’Office de Musée du Sapeur-Pompier 149 rue des Sources, Tél. +33 (0)3 89 68 50 28 84 Rue de Hegenheim, Tél. +33 (0)3 89 68 50 09 Tourisme voir encart au verso Ou dormir ? • Restaurant - Pizzeria Puglia • 7, rue de Leymen, Tél. +33 (0)3 89 68 11 00, Où dormir ? 4 circuits vélo balisés : 37 km - 3 h • 50 km - 4 h • Gîte Le Jardin de Juliette 41 km - 3 h 30 • 48 km - 4 h. Où manger ? 14 rue du Réservoir, Tél. +33 (0)6 15 20 27 04, gite. http://restaurant-puglia.fr • Hôtel-Restaurant Jenny*** [email protected], www.sundgau-sudalsace.fr 84 rue de Hégenheim, Tél. +33 (0)3 89 68 50 09, Restaurant Carte trilingue fournie gratuitement à votre arrivée. « Au Chaudron » [email protected], www.jenny-hotel.fr Topoguide en français et allemand décrivant les circuits 15 Place de l’Ancienne Forge, Tél. +33 (0)3 89 40 10 88 Où dormir ? [email protected] • Gîte de la Petite source*** Apéritif maison offert sur présentation du ticket Sundgauer vendu 5 €. 2015 Septembre 13 au juin 27 du 132 rue Heiligenbrunn, Tél. +33 (0)3 89 30 35 30, Büssli, daté du jour. Location de vélo classique ou électrique (réservation [email protected], • FERRETTE Gîte 3 Frontières**** LEYMEN et et conseillée) : +33 (0)3 89 08 23 88 Où dormir ? entre www.gites-de-france-alsace.com 4 rue de Folgensbourg, Tél. +33 (0)3 89 68 52 30, Gîte A l’ancienne voie romaine**** Balades à VTT au départ de l’Office de 6 rue de la Montagne, Tél. +33 (0)6 83 95 24 03, [email protected], bus en estivale Liaison Tourisme [email protected], www.sundgau-sudalsace.fr http://adrostermann.free.fr 7 circuits VTT balisés : 16,5 km • 30 km • 40 km • 20 km • Gîte M. Adam*** • 35 km • 42 km • 42,5 km. 2 rue des Vergers, Tél. +33 (0)3 89 30 35 30, [email protected], Carte trilingue (FR,ALL,ANG) 5 €, ainsi que le topo- www.gites-de-france-alsace.com guide de 33 circuits (FR) 5 €, en vente à l’Office de Hagenthal Tourisme. Hagenthal • Gîte Le Héron*** le-Bas 18 rue de Bettlach, Tél. +33 (0)3 89 30 35 30 le-Haut [email protected] A voir/ A faire www.gites-de-france-alsace.com • Circuit de découverte de la vieille ville et du château : comptez 1 h (2 h si visite du château). MULHOUSE Prévoir de bonnes chaussures. Guide de la ville 30 km fourni ou visite via l’application smartphone « Chasse aux trésors ». ALTKIRCH • Visite du château : 45 / 60 min. Accès pédestre 17 km Bettlach BALE 15 min depuis le parking de l’Office de Tourisme. Fislis RENSEIGNEMENTS Etre bien chaussé. Guide de la ville (gratuit) ou Musée du Crypte www.sundgauer-bussli.fr de Luppach Chapelle topo-guide (FR, ALL) pédestre à la découverte des Sapeur-Pompier de Heiligenbrunn châteaux du Jura Alsacien en vente à l’Office de Vieux- OFFICE DE TOURISME DU SUNDGAU Tourisme à Ferrette : 3 €. Bouxwiller Ferrette 3A route de Lucelle, F-68480 FERRETTE • Maison Vogelweid-Lehmann, 16 rue du Château. 851 Haute-Alsae de Ligne Tél. +33 (0)3 89 08 23 88 - [email protected] A 10 min. à pied de l’Office de Tourisme. Maison Musée paysan e www.sundgau-sudalsace.fr construite au XVII siècle sur les remparts du Moyen Château Chapelle St-Brice LEYMEN Age, elle abritait, jusqu’en 1789, la salle de justice de Ferrette Grotte Horaires d’ouverture des Nains Eglise St-Marin des Champs Ligne 10 BLT des baillis de Ferrette. Visite guidée gratuite le Du lundi au vendredi : 9h-12h et 14h-17h30 FERRETTE Oltingue Le samedi et dimanche : 10h-13h dernier dimanche de chaque mois de 14 h à 17 h Château du de mars à octobre 2015. Tél. +33 (0)3 89 68 23 20, Landskron Réduction de 10 % sur cartes et topo-guides édités par l’Office de [email protected], www.tresorsdeferrette.fr Tourisme sur présentation de ticket de Sundgauer Büssli daté du jour. Leymen Où manger ? FRANCE Projet porté par • Restaurant « Du Jura » SUISSE au la Communauté 33 rue du Château, Tél. +33 (0)3 89 40 32 09 Randonnées / Balades pédestres départ de la gare tram de Leymen de Communes Apéritif maison offert sur présentation du ticket Sundgauer du Jura Alsacien Büssli, daté du jour. • Auberge « St Brice », • Itinéraire des Trois Châteaux, Leymen-Ferrette : Route de Liebenswiller, Tél. +33 (0)3 89 07 35 86 itinéraire balisé de 21 km, 5 h 30 de marche, avec le soutien de • Hôtel Restaurant « Collin » Oltingue 670 m de dénivelé, retour à Leymen en navette, • Lucania Ristorante, 4 rue du Château, Tél. +33 (0)3 89 40 40 72 topoguide fourni (FR et ALL) ou téléchargeable sur LANDSCHAFTS–RENDEZ-VOUS Apéritif maison offert sur présentation du ticket Sundgauer 13 rue Principale, Tél. +33 (0)3 68 06 83 98 Trinationaler Landschaftsverbund rund um Basel Randonnées / Balades pédestres www.sundgau-sudalsace.fr « Landschaft erfahren – erforschen – erleben » Büssli, daté du jour. www.iba-basel.net • Circuit pédestre des Trois Châteaux, Oltingue- • Promenade pédestre en boucle autour du château • Restaurant Où dormir ? « Au Cheval Blanc » Ferrette : 12 km - 3 h 30. du Landskron: 6,6 km, 3 h 30 de marche-topoguide 3€ 3 rue Léon Lehmann, Tél. +33 (0)3 89 40 41 30 • Chambre d’hôtes Moulin de Huttingue • Sentier des grands arbres : 3 km, 1 h de marche au Moulin de Huttingue, Tél. +33 (0)3 89 40 72 91 (FR et ALL), disponible à l’Office de Tourisme • Restaurant « Du Caveau St Bernard » départ du parking de la Chapelle Saint-Brice. Le Landskron, un château redouté jusqu’en 1814, qu’une • Gîte de la Kaliste de l’Ill**** Bettlach 10 rue du Château, Tél. +33 (0)3 67 24 68 00 association franco-suisse entretient avec passion, et 4 rue de l’Ill, Tél. +33 (0)3 89 07 50 62, • Restaurant « Aux 5 Etoiles Chinoises » Mariastein où viennent prier chaque année des foules Balades à VTT [email protected], www.gite-la-kaliste-de-l-ill.com Gigagraf.com : impression et Réalisation MULLER Vianney , MEYER Christophe , DUMOULIN 5 rue Léon Lehmann, Tél. +33 (0)3 89 40 33 91 Balade pédestre de pèlerins, sont les points forts de cette superbe Christophe Sundgau, du OT ADT68, : Photos • 3 circuits VTT balisés : 16,5 km • 30 km • 40 km • Gîte la Maisonnette**** promenade qui offre de beaux panoramas, de part et • Boulangerie Fritschy • Sentier des casemates : : 2,2 km - 45 min (anneaux Carte trilingue (FR, ALL, ANG) 5 €, ainsi que le topo- 1 rue de Leymen, Tél.