Amtliche Mitteilungen, zugestellt durch Post.at Ausgabe 01/2012 | März – Juni Annapurna Trekking Gipfelsieg am Thorong Peak (6400 m) Bericht/Seite 36 Sadus in Pashupatinath lassen sich gerne für ein Foto bezahlen Aufstieg Richtung Pisang Vortrag der HG-Radenthein über die Bergfahrt zur ANNAPURNA IV (7525 m) in Nepal im Oktober 2011 tt – Sty i le n n Am FR 30.3.2012 im Kultursaal h c komplett – S in Radenthein und Männergeschenke? nur € L e – am FR 13.4.2012 im Kulturstadel Bier-Geschenkskorb g n e e 50 verschiedene n St.Peter ob Radenthein h Biere zur Auswahl! c s jeweils um 20 Uhr a 24,90Ostern www.backhendl.at W 29.3. bis 2 Aktuelles Radenthein | BÜRGERMEISTERBRIEF | IMPRESSUM Liebe Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger! Liebe Leserinnen und Leser! Zu Jahresbeginn mussten wir in tiefer Ein Einsparungspotential könnte aber Trauer und Bestürzung von GR Josef durch eine Verwaltungskooperation Trattnig, der bei einem unglaublich erreicht werden. Die Stadtgemeinde tragischen Unfall sein Leben ver- Radenthein kooperiert bereits mit der lor, Abschied nehmen. Der Verlust Gemeinde Feld am See und erledigt hat uns alle geschockt und es war für die Nachbargemeinde die Lohn- schwierig, die sogenannten Alltags- verrechnung. Diese Zusammenarbeit geschäfte wieder aufzunehmen. Wir könnte in einigen Teilbereichen in- werden unseren Seppi vermissen tensiviert werden und durchaus mehr und ihm stets ein ehrendes Geden- Effizienz bewirken. Deshalb habe ich ken bewahren. mich entschlossen, gemeinsam mit der Gemeindeabteilung des Landes, Intensiv beschäftigten sich die Ge- ein Pilotprojekt mitzuentwickeln. Mit meindegremien mit Strukturmaßnah- im Team ist BGM Dr. Veiter, BGM aus men, um die Gemeinde Radenthein Feld am See und vielleicht können Kickboxen. Die WSG Radenthein er- finanziell wieder fit zu machen und wir ein zukunftsweisendes Modell reichte bei den Kärntner Stocksport- dank der guten Zusammenarbeit ha- umsetzen. Selbst mit zu gestalten ist Landesmeisterschaften den 3. Platz. ben wir bereits einige Erfolge erzielt. jedenfalls wesentlich besser, als ein Aber auch die Basketballer, Fußballer Jedenfalls sind wir optimistisch, dass verordnetes Konzept übernehmen und Eishockeyclubs leisten hervor- wir wieder besseren Zeiten entge- zu müssen. ragende Arbeit und sorgen immer gengehen und wir werden uns ehr- wieder für bewundernswerte Leis- lich bemühen, diesen Prozess noch Besonders freut sich die Sportstadt tungen. weiter zu beschleunigen. Radenthein Radenthein, wenn unsere Sportle- hat eine gute Finanzkraft und auch rInnen Erfolge erzielen. So gewann Als Bürgermeister bin ich bei vielen seitens des Landes wird man sich der der 16-jährige Radentheiner Marco sportlichen Veranstaltungen in un- regionalen Bedeutung unserer Ge- Schwarz bei der Jugendolympiade serer Gemeinde dabei und bin immer meinde immer bewusster. in Innsbruck drei Goldmedaillen und sehr erfreut, wenn die Veranstalter ganz Radenthein ist stolz auf den und Sportler unsere Sportstätten Im Hinblick auf die Konsolidierung sympathischen Jungstar. Ebenfalls ei- loben. Radenthein kann sportlich ei- der Staatsschulden (Sparpaket) wer- nen großen Triumpf feierte Dominik niges bieten und viele beneiden uns den aber in den nächsten Jahren auch Hernler. Der Döbriacher Wakeboar- ob dieser Möglichkeiten. die Gemeinden wieder einen Beitrag der schaffte den bislang größten leisten müssen. In aller Munde ist der Erfolg seiner Karriere und holte sich Für das neue Jahr gibt es eine Vielzahl Ruf nach einer Verwaltungsreform, bei den E & A Championships (ge- von Aufgaben, die richtungweisend um die Aufgaben des Staates spar- meinsame Meisterschaft Europa und für die Stadtgemeinde Radenthein samer und effizienter zu gestalten. Afrika) in Südafrika die Silbermedaille sein werden und ich bin überzeugt, Dabei gibt es von „oben“ Pläne, dies in der allgemeinen Klasse. Kürzlich dass alle an positiven Ergebnissen auch durch die Zusammenlegung wurde auch der beste Dartspieler mitarbeiten werden. von Gemeinden zu erreichen. Wie Kärntens vorgestellt und mit Diet- die Erfahrung gezeigt hat, bringt mar Burger ist es ein echter Radent- eine politische Zusammenlegung von heiner. Andreas Pertl und Christoph Gemeinden eher Probleme als sinn- Gfrerer holten sich in der Turnhalle Mit lieben Grüßen volle Einsparungen. Radenthein die Landesmeistertitel im Martin Hipp, Bürgermeister Redaktion, Anzeigenannahme, Grafik und Gestaltung: Gerd M.Töplitzer: design:factory büro für grafik+kommunikationsdesign Plausenweg 14, 9545 Radenthein, Tel. 04246/3075, E-Mail: [email protected], www.designfactory.cc | Satz- und Druckfehler vorbehalten Fotos: design:factory, fotolia, fotopola, Titelfoto Bettina Golob, Druck: Petzdruck/Spittal Drau Erscheinungsweise: 4 Ausgaben/Jahr STADTGEMEINDE | Aktuelles Radenthein 3 Projektsinformation STELLENAUSSCHREIBUNG Straßenbauarbeiten, L 39 Glanzer Straße, OD Glanz Km 7,200 – Km 7,800 Der Straßenverlauf der L 39 Glanzer Stra- ren Wartezeiten zu rechnen. Lehrstelle als ße beginnt in Feistritz/Drau, abzweigend • Fahrverbot für Fahrzeuge über 7,5 to in VerwaltungsassistentIn von der L 42 Paternionerstraße bei Km der Zeit von 07.30 Uhr bis 17.00 Uhr 1,325, führt über die Ortschaft „Glanz“ • Fahrverbot für Fahrzeuge mit Anhänger Bei der Stadtgemeinde Radenthein gelangt und mündet bei Km 15,321 in Döbriach (Wohnwagen) ab Juli 2012 eine Lehrstelle als Verwaltung- in die B 98 Millstätter Straße ein. Von Km • Umleitungsstrecken werden über sassistentIn zur Besetzung. 7,20 bis Km 8,60 „OD GLANZ“ wird eine Feistritz/ Drau - B 100 Drautalstrasse - Sanierung im Bestand vorgenommen. Spittal/ Drau - B 99 Katschbergstraße BewerberInnen um diese Lehrstelle haben - Seeboden - B98 Millstätter Strasse - nachzuweisen: Den Abschluss der 9. Schul- Zur Durchführung der Bauarbeiten unter Döbriach / Radenthein oder Villach ein- stufe, die österreichische Staatsbürgerschaft Verkehr sind folgende verkehrstechnische gerichtet. oder die Staatsangehörigkeit eines Staates, Maßnahmen notwendig: • Für die Durchführung der Deckenarbei- dessen Angehörige Österreich aufgrund von Verträgen im Rahmen der Europäischen Uni- ten wird eine Totalsperre von ca. drei on dieselben Rechte für den Berufszugang zu • Die Erdarbeiten, Entwässerungsarbei- Tagen eingerichtet. gewähren hat wie Inländern sowie eine der ten und Oberbauarbeiten werden unter Verwendung entsprechende Beherrschung Aufrechterhaltung des Straßenverkehrs Geplanter Baubeginn: Mitte Mai 2012 der deutschen Sprache in Wort und Schrift. mittels Ampelregelung durchgeführt, Geplanter Gesamtfertigstellungstermin: wobei der LKW -Verkehr eingeschränkt 15. September 2012 Der Bewerbung sind anzuschließen: Geburts- und die Befahrung von Wohnwagen in Projektleitung: urkunde, Staatsbürgerschaftsnachweis, das diesem Bereich verboten ist. Amt der Kärntner Landesregierung, positive Zeugnis der 8. Schulstufe (Abschluss- • Einsatzfahrzeuge und der Schulbus Abteilung 9 (Kompetenzzentrum Straßen zeugnis der Hauptschule bzw. der Unterstufe können das Baufeld ungehindert pas- und Brücken) des Gymnasiums), das Zeugnis der 9. Schulstufe sieren. Straßenbauamt Villach (kann nachgereicht werden) sowie das aktuelle • Im Zuge der Bauarbeiten ist mit länge- Werthenaustraße 26, 9500 Villach Semesterzeugnis und ein Lebenslauf mit Foto. GO-MOBIL – Mobilität für Radenthein Bei entsprechender Eignung besteht nach dem Ende der Lehrzeit die Möglichkeit der feiert seinen 2. Geburtstag Weiterbeschäftigung in der Stadtgemeinde Radenthein. 110.000 Km unfallfrei zurückgelegt und Unsere Betriebszeiten: Bewerbungen können nur berücksichtigt wer- über 9800 Pers. befördert, das ist die er- Mo bis Do von 8 - 24 Uhr, Fr, Sa und an den, wenn diese mit allen benötigten Unter- freuliche 2-Jahres Bilanz vom GO-MOBIL Tagen vor einem Feiertag: 8-21Uhr, Sonn- lagen bis spätestens 20.4.2012, 12.00 Uhr, in Radenthein, freut sich Initiator und und Feiertagen: 8.00-22.00 Uhr. im Rathaus der Stadtgemeinde Radenthein Obmann StR. Michael Maier! Mit diesem Kosten: 1 GO von/zu einem Mitgliedsbe- (Stadtamtsleitung), Hauptstraße 65, 9545 Taxidienst ist es gelungen, Lücken in der trieb, sonst 2 GO‘s, 1 Fahrschein (GO) Radenthein, eingelangt sind. Erreichbarkeit zu schließen und allen Be- kostet: € 3,80 bei einem Mitgliedsbetrieb, wohnern der verschiedenen Ortsteile von im Auto € 5,20. Es wird ausdrücklich darauf aufmerksam ge- Radenthein gleichberechtigt eine kosten- Bedanken möchte sich Obmann StR. Mi- macht, dass ein Ersatz allfälliger Reisekosten günstige Beförderung zu ermöglichen. chael Maier bei allen Helfern, Unterstüt- oder Aufwendungen im Hinblick auf die Teil- So funktioniert es: zern und den Mitgliedsbetrieben. Ein be- nahme am Auswahlverfahren nicht möglich ist. Das GO-MOBIL erreichen Sie unter: sonderer Dank gilt dem Fahrerteam mit 0664-6036039545 dem Wunsch nach vielen weiteren unfall- MITGLIEDER freien Kilometern! Ämter & Vereine Billa AG, Rad. Anderes Haus des Alterns Evangelische Kirche Rad. Gasthof Haslerwirt, St. Peter Stadtgemeinde Radenthein Blumenwerkstatt Nekowitsch, Massage Klaus Kanduth Café/Restaurant/Gasthöfe Gasthof Tischlerwirt, Untertweng ASK Vereine Döbriach Goldwelt Zieser, Rad. Paracelsusapotheke Café Alte Villa, Rad. Gasthof Unterwirt, Kaning Dorfgemeinschaft St. Peter Pertl GmbH – besser gehen, Döb. Physiotherapie Mike Costerus Café Cappuccino, Rad. Gasthof Wacker, Untertweng Naturfreunde Radenthein Schuhhaus Müller, Rad. Hotellerie Café Nano, Döb. Strandbäder in Döb. Almhütten SPAR Supermarkt Napetschnig, Hotel Metzgerwirt Café Pub Mad Max, Döb. Strandbad Tschinder, Döb. Aichholzerhütte Trafik