oeo AWM-906 Modelo: auld Instrucciones de Manual Waffle Maker Wafflera Instruction Manual Model AWM-906 05AoaHueae Company Housewares Aroma 2005 © Congratulations! Your new waffle maker is the ultimate kitchen tool for preparing delicious breakfast waffles for the entire family in just minutes. This great kitchen appliance with non-stick waffle plates will make breakfast and www.aromaco.com clean up easier and quicker than ever before. EE.UU.A. a ig,C 92121 CA Diego, San Please read the following instructions carefully before your first use. Drive Flanders 6469 rm oswrsCo. Housewares Aroma Published By: Aroma Housewares Co. o Favor, Por 6469 Flanders Drive use. first before carefully instructions all Read San Diego, CA 92121 nunca. que rápidos y fáciles más limpieza la y desayuno el que U.S.A. hará antiadherentes waffles para placas con cocina de aparato increíble Este 1-800-276-6286 www.aromaco.com minutos. rprrdlcoo afe aae eauopr oal aii ntnsólo tan en familia la toda para desayuno el para waffles deliciosos preparar © 2005 Aroma Housewares Company All rights reserved. para moderna más cocina de herramienta la es wafflera nueva Su ¡Felicidades! 1 h rdc sfrhueodueonly. use household for is product The IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD AETEEINSTRUCTIONS THESE SAVE 1. Lea todas las instrucciones antes de usarla por primera vez. 2. No toque las superficies calientes. Use las agarraderas o manijas. 3. Para protegerse contra una descarga eléctrica, no sumerja el cable, la clavija o el aparato en agua o cualquier otro líquido. 4. Este aparato no debe ser utilizado por niños. Es necesario supervisar de cerca el aparato cuando se use cerca de los niños 5. No deje el aparato sin supervisar mientras esté en uso. 6. Desconéctelo de la toma de corriente cuando no esté en uso y antes de limpiarlo. Permita que el aparato se enfríe antes de colocarle o quitarle partes, así como antes de limpiarlo. 6Awy s afemkro try ltadha eitn surface. resistant heat and flat sturdy, a on maker waffle use 16.Always 7. No opere ningún aparato con el cable o la clavija dañados o después de que el 5D o s ercran rohrfambematerial. flammable other or curtains near use not 15.Do aparato no funciona bien o cuando se ha dañado en cualquier forma. Devuelva el 4D o s plac o ntigohrta t nedduse. intended its than other anything for appliance use not 14.Do aparato al servicio autorizado más cercano para su revisión, reparación o ajuste. ee u ntecr ounplug. to cord the on tug Never 8. El uso de accesorios extras no recomendado por el fabricante del aparato puede 3T icnet eoepu rmtewl ygapn h lgadpliggently. pulling and plug the grasping by wall the from plug remove disconnect, 13.To causar lesiones. rayohrhtliquids. hot other any or 9. No se utilice en exteriores. 2Eteecuinms eue hnuigo oiga plac otiightoil hot containing appliance an moving or using when used be must caution 12.Extreme 10. No permita que el cable cuelgue sobre la orilla del mostrador o la mesa ni que 1 ontpaeo rna o a reeti unr ri etdoven. heated a in or burner, electric or gas hot a near or on place not Do 11. entre en contacto con superficies calientes. 0D o e odhn vrteeg fcutro al,o oc o surfaces. hot touch or table, or counter of edge the over hang cord let not 10.Do 11. No coloque el aparato sobre o cerca de un quemador de gas o eléctrico caliente ni .D o s outdoors. use not Do 9. en un horno caliente. a as injuries. cause may 12. Se debe tener precaución extrema al usar o mover un aparato que contenga .Teueo cesr tahet o eomne yteapinemanufacturer appliance the by recommended not attachments accessory of use The 8. aceite caliente o cualquier otro líquido caliente. uhrzdsriefclt o xmnto,rpi radjustment. or repair examination, for facility service authorized 13. Para desconectar, retire la clavija de la pared sosteniéndola y jalándola con deli- afntoso a endmgdi n anr eunapinet h nearest the to appliance Return manner. any in damaged been has or malfunctions cadeza. Nunca jale el cable para desconectar. .D o prt n plac ihadmgdcr rpu ratrteappliance the after or plug or cord damaged a with appliance any operate not Do 7. 14. No use el aparato para otro uso que no sea el indicado. no aigofprs n eoecenn h appliance. the cleaning before and parts, off taking or on 15. No lo utilice cerca de cortinas u otro material inflamable. .Upu rmote hnnti s n eoecenn.Alwt olbfr putting before cool to Allow cleaning. before and use in not when outlet from Unplug 6. 16. Utilice siempre la sandwichera sobre una superficie fuerte, plana y resistente al calor. .D o ev h plac nteddwiei use. in while unattended appliance the leave not Do 5. hnteapinei sdna children. near used is appliance the when .Ti plac sntitne ob sdb hlrn ls uevso snecessary is supervision Close children. by used be to intended not is appliance This 4. n te liquid. other any .T rtc gis lcrclsok ontimrecr,pu rapinei ae or water in appliance or plug cord, immerse not do shock, electrical against protect To 3. .D o oc o ufcs lasuehnlso knobs. or handles use Always surfaces. hot touch not Do 2. .Ra l ntutosbfr is use. first before Instructions all Read 1. nldn h following: the including GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ai aeypeatossol lasb olwdwe sn lcrclappliances, electrical using when followed be always should precautions safety Basic MOTN SAFEGUARDS IMPORTANT El producto para la casa utiliza solo 1 2 INSTRUCCIONES PARA USAR EL CABLE CORTO only. use household for is appliance This 1. Se proporciona un cable eléctrico corto con el propósito de reducir el riesgo de tropezarse o enredarse con un cable más largo. 2. Hay cables de extensión más largos disponibles y deben ser usados co sumo cuidado. 3. Si se usa un cable de extensión más largo: a. La clasificación eléctrica marcada en el cable de extensión debe ser por lo menos igual que la clasificación eléctrica del aparato. b. El cable más largo debe ser colocado de manera que no cuelgu por el borde del mostrador o mesa en donde pudiera ser jalado por un niño o alguien pudiera tropezarse con el cable sin querer. CLAVIJA POLARIZADA Este aparato cuenta con una clavija polarizada (una espiga es más ancha que la otra); siga las siguientes instrucciones: Para reducir el riesgo de choque eléctrico, esta clavija debe ser conectada a una salida o enchufe eléctrico polarizado solamente de una manera. Si la clavija no entra comple- tamente en el enchufe, voltee la clavija. way. any in plug the modify to attempt not Do electrician. qualified a contact fit, not Si aún no queda bien en el enchufe, póngase en contacto con un electricista especial- does still it If plug. the reverse outlet, the into fit fully not does plug the If way. one only izado. No trate de modificar la clavija. outlet polarized a into fit to intended is plug this shock, electric of risk the reduce To oebaei ie hnteother) the than wider is blade (one plug polarized a has appliance This OAIE PLUG POLARIZED rtbeo hr tcnb uldb hlrno rpe vrunintentionally. over tripped or children by pulled be can it where tabletop or .Telne odsol earne ota twl o rp vrtecutrtop counter the over drape not will it that so arranged be should cord longer The b. h lcrclrtn fteappliance. the of rating electrical the .Temre lcrclrtn fteetnincr hudb tlata ra as great as least at be should cord extension the of rating electrical marked The a. sdi aei xrie nterue falne xeso odi used: is cord extension longer a If use. their in exercised is care if used no rpigoe ogrcr.Lne xeso od r vial n a be may and available are cords extension Longer cord. longer a over tripping or in hr oe-upycr spoie ordc ikrsligfo eoigentangled becoming from resulting risk reduce to provided is cord power-supply short A Este aparato fue diseñado INSTRUCTION CORD SHORT Solamente para Uso Doméstico. 2 3 PARTS IDENTIFICATION .Boh ecer eseguridad de cierre de Broche 5. 1 .Paaifro aawaffle para inferior Placa 4. .Paaspro aawaffle para superior Placa 3. 2 .Lzrj indicadora roja Luz 2. .Lzvreindicadora verde Luz 1. 3 4 5 5 4 3 1. Green Ready Indicator Light 2 2. Red Power Indicator Light 3. Top Waffle Plate 1 4. Bottom Waffle Plate 5. Safety Locking Latch DNIIAIND A PARTES LAS DE IDENTIFICACIÓN 3 4 CÓMO USAR SU CAFETERA Antes del primer uso: 1. Desprenda cualquier etiqueta adhesiva. 2. Coloque una cucharadita de aceite vegetal sobre las placas para waffle antiadher- entes frías de la wafflera. 3. Esparza el aceite sobre las placas para waffle utilizando un paño absorbente o una toalla de papel. 4. Limpie el exceso de aceite. Precalentamiento de la wafflera 1. Conéctela en una toma de corriente de pared estándar. La máquina se encenderá temperature. appropriate the reaches maker waffle the when and power en forma automática. indicate only They done. are waffles the when indicate not do lights green and red - The 2. La luz roja indicadora se iluminará señalando que la unidad se ha encendido. normal. is This flicker. may light indicator Ready the cooking, is maker waffle the - When 3. Cuando la wafflera alcanza la temperatura correcta, la luz verde indicadora se ilumi- Note: nará señalando que está lista. down. cool maker 4. Durante el primer uso, la unidad tal vez suelte un poco de humo o un olor ligero. waffle the help will This open.