P z o l e n Ausgabe 12/2019 16. Dezember 2019 Brandiser Stadtjournal Amtsblatt der Stadt Brandis mit den Ortsteilen Beucha, Brandis, Polenz Wir wünschen Ihnen ein Frohes Fest Erfolgreiches Jahr Frohes Fest! Das war 2019 in Brandis Sternchen und Engel In dieser Ausgabe ist ein Rückblick auf das Jahr Die Weihnachtsmärkte in Beucha und Brandis enthalten. Vom traditionellen Höhenfeuerwerk am sind zu Ende gegangen. Das Adventssingen in der Neujahrstag über den Besuch des Bundesinnen- Polenzer Kirche war wie immer sehr gut besucht. ministers Horst Seehofer (Foto) bis hin zur Zusage Nun ist es an der Zeit, das Jahr Revue passieren von Rossmann, sich in Brandis mit einer Drogerie zu lassen, sich Zeit zu nehmen für Familie und anzusiedeln – es ist viel geschehen. Auf den Seiten Freunde. Die Mitarbeiter der Stadtverwaltung 4 und 5 haben wir einen Jahres-Überblick mit den Brandis wünschen Ihnen ein besinnliches Weih- wichtigsten Ereignissen zusammengestellt. nachtsfest und einen guten Start ins Jahr 2020! Editorial Statt eines Vorwortes: Weihnachtsabend, „Ich verkünde große Freude, Die Euch widerfahren ist; Denn geboren wurde heute Euer Heiland Jesus Christ!“ Jubelnd klingt es durch die Sphären, Sonnen kündens jedem Stern, Weihrauch duftet auf Altären Glocken klingen nah und fern. Tageshell ists in den Räumen Alles athmet Lust und Glück Und an bunt[behangnen] Bäumen Hängt der freudetrunkne Blick. ... Auszug der Übertragung des Faksimiles von Karl Mays Handschrift, vermutlich zwischen 1865 und 1868 in der Haft auf Schloss Osterstein entstanden. Ich wünsche allen Leserinnen und Lesern eine gesegnete Weihnacht und ein gesundes, glückliches und friedliches neues Jahr 2020. Ihr Arno Jesse, Bürgermeister Inhaltsverzeichnis Ideen für Bibliothek im ehemaligen Ratskeller Aktuelle Veranstaltungen für Dezember und Januar im Beteiligungsportal 3 finden Sie auf dem KulturKalender zum Herausnehmen Das war 2019 in Brandis Impressum 4 Ein kleiner Rückblick auf ein spannendes Jahr Brandiser Stadtjournal Amtsblatt und Stadtjournal der Stadt Brandis mit den Ortsteilen Beucha, Brandis und Polenz Rathausgasse für Pkw offen und neuer Herausgeber: SÜDRAUM-VERLAG, Geschäftsbereich im DRUCKHAUS BORNA • Abtsdorfer Str. 36 • 04552 Borna • Tel.: 03433 207329 Bericht von Kauf in deiner Stadt! 6 Fax: 207331 • [email protected] • www.druckhaus-borna.de Produktions- u. Verlagsleitung: Bernd Schneider (V. i. S. d. P.) (Alle Rechte liegen beim Herausgeber. Für die Beiträge zeichnen die Autoren. Die Texte der Stadt Brandis obliegen Amtliche & Nichtamtliche Bekanntmachungen der Verantwortung des Bürgermeister.) 8 der Stadt Brandis Verantwortlich für den Amtlichen & Nichtamtlichen Teil: Stadt Brandis, vertreten durch den Bürgermeister Arno Jesse Verantwortlich für das Brandiser Stadtjournal und Anzeigen: Nachwuchs bei den Fußballvereins FSV 1921 SÜDRAUM-VERLAG, Geschäftsbereich im DRUCKHAUS BORNA Gesamtherstellung: DRUCKHAUS BORNA, Inh. Bernd Schneider Brandis gesucht und Aktuelles von den Keglern 13 Fotos: Stadt Brandis, Fotolia/Adobe Stock (Allgemein: S. 16-S. 24, S. 26-S. 33, S. 35- S. 46, ©Annika Gandelheid: S. 2-S. 7, S. 11-S. 15, Vanessa: S. 4-S. 5, Lars Sjörs: S. 31, Klaus-Peter Adler: S. 33), akz-o (S. 24, S. 26, S. 27, S. 44), djd (S. 19-S. 23, S. 28, S. 29, Aktuelles von der Ortsfeuerwehr Brandis und S. 35, S. 37, S. 41-S. 43, S. 46, S. 47), Rezept & Bild (S. 24), txn (S. 28, S. 45). livingpress 14 der Feuerwehr Beucha (emil rothweiler: S. 33) bzw. die entsprechenden Autoren u. Auftraggeber Auflage: 6.000 Exemplare kostenlos in die Haushalte und Firmen der Stadt Brandis mit den Ortsteilen Beucha, Brandis und Polenz, zusätzliche Exemplare erhalten Sie bei der 14. Brandiser Ballnacht und Weihnachtspäck- Stadtverwaltung Brandis oder beim SÜDRAUM-VERLAG. chen für Kinder in Mazedonien und Albanien Laufende Ausgaben-Nummer: 72 (12 / 2019), Erscheinungstermin 16.12.2019 / 15 Redaktionsschluss 27.11.2019 Die Ausgabe 01 / 2020 erscheint am 20.01.2020 (Redaktionsschluss 02.01.2020). 2 Brandiser Stadtjournal 12/2019 – Amtliche & Nichtamtliche Informationen Aktuell IDEEN FÜR BIBLIOTHEK IM EHEMALIGEN RATSKELLER IM BETEILIGUNGSPORTAL Im Rahmen der Kooperationsvereinbarung zwischen der Stadt Brandis und der Fakultät Medien der Hochschule für Technik, Wirt- schaft und Kultur Leipzig (HTWK) wurden vor kurzem im Rathaus durch Studierende des Fachbereiches Bibliotheks- und Informa- tionswissenschaft die Entwürfe für eine neue Bibliothek im ehemaligen Ratskeller vorge- stellt. Die sechs spannenden und inspirieren- den Ansätze von engagierten Studentinnen und Studenten können ab sofort öffentlich im Beteiligungsportal der Stadt Brandis (https://buergerbeteiligung.sachsen.de/por- Die Ideen für eine Bibliothek im ehemaligen Ratskeller wurden im November im Rathaus öffentlich vorgestellt. Wer daran nicht teilnehmen konnte, kann sich einen Überblick im Beteiligungsportal verschaffen. tal/brandis/startseite) diskutiert werden. Dort kann man auch seine eigenen Ideen und Anregungen anbringen. „Die Ideen sind sehr unterschiedlich. Es ist spannend, dass jeder Entwurf eine ande- Welche Bedarfe haben bisherige und zu- man Anregungen und eigene Vorschläge re Perspektive aufweist“, sagt Bürgermeister künftige Nutzer? Um eine Orientierung einbringen. Jesse: „Die Ideen der Studenten Arno Jesse. Gleichzeitig sei aber bei allen eine aus einer breiteren Masse der Bürgerinnen sind keinesfalls in Stein gemeißelt. Sie sind attraktive Aufenthaltsbibliothek entstanden. und Bürger der Stadt Brandis zu erhalten, eine erste Anregung. Ich würde mich sehr Alle Modelle berücksichtigen zudem den nutzt die Verwaltung das Beteiligungspor- freuen, wenn sich Bürgerinnen und Bür- Wandel der heutigen Arbeits- und Lernwelt, tal. Dort sind alle sechs Vorschläge mit ger aus Brandis und den Ortsteilen bei der beachten den Anteil an gedruckten Erzeug- einem jeweiligen Plakat der Studenten hin- Entwicklung eines Konzeptes einbringen nissen und elektronischen Ansprüchen. terlegt. Über die Beitrags-Funktion kann würden.“ Plattform zum Mitmachen Feuerwerk begrüßt neues Jahr Traditionell können Brandiser und ihre Gäste am 1. Januar ein Höhenfeuerwerk bestaunen. Es ist seit der 875-Jahrfeier von Brandis eine Tradition: Seit 1996 wird das neue Jahr mit einem im Landkreis wohl ein- zigartigen Höhenfeuerwerk begrüßt. Übersichtlich lädt die neu gestaltete Mit-Mach-Plattform Nutzer ein. Technisch macht dies die Firma Feuer- werke Daniel Schlinker möglich. Doch bevor hunderte von Gästen in den Vereine, Einzelkämpfer, Familien, Firmen – zerte, Flohmarkt, Vereinsgeschehen oder Himmel schauen, wird Bürgermeister wer will, kann sich in unserer Stadt einbrin- ähnliches posten oder auch Helfer für Ihr Arno Jesse auch in diesem Jahr einen gen. Die Mitstreiter der Mit-Mach-Stadt nächstes Straßenfest finden – vielleicht hat Rückblick auf 2019 sowie einen Aus- treffen sich regelmäßig jeden 2. Mittwoch Ihr Nachbar ja eine ähnliche Idee? blick auf 2020 geben. Musikalisch be- im Monat, 18.30 Uhr in der Musikarche, Die Mit-Mach-Plattform ist als Teil der gleitet von der Teenie Dance Band des Grimmaischer Platz 8-10. Sie können diesen Mit-Mach-Stadt ein Projekt im Rahmen der Musikvereins und einer Diskothek gibt Termin nicht wahrnehmen? Dann nutzen Sie Initiative Innovationskommune Sachsen. es zudem Bratwürste, Glühwein und unsere Plattform www.mit-mach-stadt.de: Hier soll das Mitmachen leichter werden, Kinderpunsch. Hier können Sie Veranstaltungen wie Kon- Vernetzung einen Namen bekommen. Amtliche & Nichtamtliche Informationen – Brandiser Stadtjournal 12/2019 3 Titelthema DAS WAR 2019 IN BRANDIS Ein kleiner Rückblick auf ein spannendes Jahr 01.01. Neujahrstreffen Brandis mit „LandKultur“ – Projekt mit von Verwaltung, Politik, Bürge- Höhenfeuerwerk dem Titel „Der historische rinnen und Bürgern sowie gesell- Dreiseitenhof ‚Einigkeit 4‘ in schaftlichen Interessengruppen 08.01. Grundsteinlegung für die neue Polenz (Sachsen) – Multifunkti- erprobt werden. Kindertagesstätte am Bahnhof onales Kultur- und Bildungszen- trum auf dem Lande“. Das Geld stammt aus dem Bundespro- gramm Ländliche Entwicklung (BULE) des Bundesministeriums für Ernährung und Landwirt- schaft. Abriss des Gebäudes im her- 12.04. Die Erweiterung des Parkplatzes 03.05. Der Bulldoghof Remler feiert 17.01. renlosen Grundstück in der Rat- an der Mathildenstraße wurde sein 18. Hoffest. hausgasse 6. abgeschlossen. Der Abriss des Gebäudes und der Bau der zu- 05.05. Der erste Glasfaseranschluss Neujahrsempfang des Bürger- sätzlichen Parkflächen kostete ca. wird in Brandis aktiviert. 24.01. meisters im Forum der Ober- 160.000 Euro. schule. Mit der Ehrennadel der 10.05. Petra Köpping, Sächsische Staats- Stadt Brandis ausgezeichnet: ministerin für Gleichstellung und Lothar Heller und Uwe Colditz Integration, besuchte die Flei- – Soziales Engagement, Nico scherei Simon. Skopnik – Kinder/Jugend/Sport, Wolfgang Lippe – Sonderkate- 11.05. Im Ortschaftsrat Beucha wurde gorie, Brigitte Süptitz – Heimat- die Machbarkeitsstudie für das und Kulturpflege Kulturhaus Beucha vorgestellt. 13.04. Frühjahrsputz in Beucha und Ein Ordnungsdienst der K+S Brandis auf dem Alten Friedhof. 15.05. Über dem Eingang vom Rathaus 01.02. Parkraumservice GmbH aus hat Künstlerin Lilia Bölk Motive Leipzig beginnt in Brandis seine 16.04. Staatssekretär Prof. Dr. Günther von Brandis, Beucha und Polenz Arbeit und unterstützt damit die Schneider übergab im Schloss in einem Glasbild zusammenge- Kontrolle des ruhenden Verkehrs. Brandis Fördermittelbescheide stellt, welches feierlich eingeweiht über 250.000 Euro zur interkom-