Ročník 6 / číslo 5 květen 2017 30,- Kč / 1,50 € nebo výhodné předplatné MĚSÍČNÍK KRUŠNÉ HORY – ZÁPAD Z obsahu: Jarní probuzení Vejprtské dráhy Čtěte na str. 6 Tip na výlet: Blockhausen – dřevěná magie Čtěte na str. 14 Tři požáry na Mědníku Čtěte na str. 24 Májka – vítání jara Jenom v máji… Čím jiným začít květnové úvodní slovo než tradičně počasím? Přestože se chová prakticky pořád standardně stejně, vždy nás dokáže zaskočit a překvapit, což se mu Ročník 6 / číslo 4 v posledních týdnech opět povedlo. A nám prostě nezbývá DUBEN 2017 než se s ním a jeho projevy naučit žít, vycházet v dobrém MĚSÍČNÍK KRUŠNÉ HORY – ZÁPAD a držet jeho chování, jak se říká, „na uzdě“ i s ohledem na Registrace MK ČR E 20467 Vydavatel KRUŠNOHORSKÝ LUFT, budoucnost. Berme to i s trochou humoru tak, aby jeho roz- o.p.s. mary na jaře, v létě, na podzim a v zimě nebyly snad až na IČ 29160154 Ředitel Jiří Kupilík naše zemědělce vnímány jako celospolečensky škodlivé. Zanechme počasí. Květen je prezentován hlavně slov- Sídlo - Adresa redakce Komenského 299, 362 37 Horní Blatná ním termínem „láska“ ve smyslu vztahu mileneckého. Kontakt tel: 602 415 187 Při bližším zamyšlení ale zjistíme, že v říši živočišné to E-mail [email protected] www.krusnohorskyluft.cz pravda není a období lásky jsou v průběhu roku nastavena lečnosti“ v režii hned několika „oscarových režisérů“, je Bankovní účet 253184266 / 0300 s cílem jarního rození mláďat a květen, potažmo červen pro nás televizní diváky v současnosti konečně skutečně IBAN: CZ53 0300 0000 0002 5318 4266 jsou spíš charakterizovány láskou mateřskou. I u člověka napínavým seriálovým „Labyrintem“. A tak by se dalo BIC: CEKOCZPP Cena výtisku 30 Kč/ks navíc láska „kvete“ v každém čase, jak potvrzují statistická pokračovat dál a dál. Stačí jen dobře naslouchat a pře- Předplatné pololetní data měsíců rození potomstva, a tak je snad na vině pou- mýšlet o významu prezentovaných slov, slovních spojení V místě distributora 150 Kč/6 ks Poštou na doruč. adresu 300 Kč/6 ks ze termín, že „láska kvete“, vyjadřující květen, jaro. Její a praktickém dopadu jejich smyslu na lidské společenství, Do zahraničí poštou: 18 EUR/6 ks umístění do jiných ročních období ve spojení s charak- nejen u nás doma. Inzerce cena podle velikosti teristikou ostatních měsíců by jistě tak pěkně nevyznělo Dnešní úvodní slovo uzavřeme několika informacemi a opakování tisku po dohodě (opadává v listopadu, mrzne v lednu atd.). Proto i z úcty „z naší kuchyně“. Po provedené inventuře zbývajících s vydavatelem 602 415 187 E-mail: [email protected] k básníkům je máj s kvetoucí láskou asi tím nejlepším vy- starších čísel máme na skladě ještě pár výtisků od října jádřením a řešením. 2012 do prosince 2016, jejichž náplň, díky zaměření ča- Redakční rada Jiří Kupilík, Lenka Löffl erová, Vedle starých zavedených pojmů, jako jsou výše zmíně- sopisu hlavně na krušnohorskou historii, přírodu a obyva- Michal Urban, Pavel Andrš, né, vznikají stále i spojení nová, smysluplně či významově telstvo, je však v podstatě stále aktuální. Tato starší čísla Ulrich Mӧckel, Eva Kupilíková, Václav Kupilík, Petr Mikšíček, stejně složitě vysvětlitelná. Nechceme se zabývat tím, jak jsme se rozhodli nabídnout případným zájemcům za zvý- Hanuš Hron, Martin Liška, a kde vlastně přicházejí na svět, ale třeba známý termín hodněné ceny: čísla z roků 2012 a 2013 po 5 Kč, z roků Roman Kloc, Eva Nduwimana „turecké hospodářství“ doplnil jistý novodobý sultán 2014 a 2015 po 10 Kč a z roku 2016 po 15 Kč za kus plus Foto na titulní stránce: Jiří Kupilík Logo Lenka Michaluková s knírkem pátou kolonou a přesvědčivou rétorikou o nové, poštovné, které činí za 1–3 kusy 20 Kč, za 4–6 kusů 26 Kč Kulturní programy Jana Picurová neméně zajímavé slovní spojení „turecká demokracie“. a za 10 a více 60 Kč. Jinak je lze koupit po domluvě přímo E-mail: [email protected] Sportovní akce: Eva Nduwimana Ale vraťme se k nám domů. „Vládní demise“, známý ter- na adrese redakce. Věříme, že naši nabídku rádi využijete. [email protected] mín české politicko-divadelní scény ze života „lepší spo- Vaše redakční rada Distributoři Abertamy - Lenka Löffl erová Boží Dar - Jitka Peřina, Karel Picura Horní Blatná - Eva Chlumská, Jiří Kupilík Z obsahu / Aus dem Inhalt Jáchymov - Jaroslav Ochec Lesná - Dana Waldsteinová Hory a lidé: Štábní kapitán Otakar Korec – Sport: Der vergangene Winter hat Merklín - Hedvika Roznerová nejdecký rodák hrdinou 2. světové války den Skiläufern in den Bergen wie auch Myslivci aj. - Ivana Pečimúthová Gebirge und Leute: Stabskapitän Otakar Korec – im Vorgebirge viel Freude bereitet ...........................18 Nejdek - Alena Veselá, Pavel Andrš Landeskind aus Nejdek ein Held des 2. Weltkriegs ....3 Německo - Ulrich Möckel Sport: Zimní lezení Pernink - Kristina Košnerová Historie: Jarní probuzení Vejprtské dráhy v česko-saském západním Krušnohoří Potůčky - Lenka Štrauchová Geschichte: Frühlingserwachen Sport: Winterklettern Pstruží - Anna Heranová der Weiperter Bahn ....................................................6 im tschechisch-sächsischen Westerzgebirge ............20 Srní - Ivan Medek Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní Historie: Třicetiletá válka a sportovní akce v regionu a dravá zvěř v Krušných horách Prodej Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur– und Geschichte: Der Dreißigjährige Krieg Abertamy - Maso Zacharda, Sportveranstaltungen in der Region ..........................8 U Březiny, infocentrum und die Raubtiere im Erzgebirge .............................22 Boží Dar - Konzum Čáda, Ze společnosti a kultury: Historie: Tři požáry na Mědníku infocentrum K 80. výročí úmrtí Antona Günthera Geschichte: Drei Brände auf dem Kupferhübel .......24 Bublava - hotel Sport Kultur und Gesellschaft: Horní Blatná - U Gity Zum 80. Todestag von Anton Günther........................9 Historie: Požáry v Nejdku Geschichte: Brände in Nejdek .................................26 Hroznětín - městská knihovna Historie: Jáchymovští horníci v Novém světě – 2. část Jáchymov - muzeum, infocentrum Geschichte: Die Joachimsthaler Bergmänner Sport: Krušnej seběh 2017 K. Vary - Krajská knihovna in der Neuen Welt – 2. Teil .......................................10 Sport: „Erzgebirgsherunterlauf“ 2017 ....................26 - infocentrum K. Vary - Z. Štréblová Hory a lidé: Rupert Fuchs – Historie: Reformace a protireformace Mariánská - horská chata Na Sluníčku krajinářský fotograf Krušných hor v Čechách na příkladu Horní Blatné Nejdek - trafi ka, hotel Anna, lékárna Gebirge und Leute: Rupert Fuchs – Geschichte: Die Reformation und Gegenreformation Nejdek - Jamajka Landschaftsfotograf des Erzgebirges ....................... 11 in Böhmen am Beispiel der Stadt Horní Blatná .......28 Ostrov - Dům kultury, Infocentrum Aktuality: Nová škola v Oberwiesenthalu Historie: Tři sta let od narození Marie Terezie Pernink - U Patrika, květinářství Aktualität: Neue Schule in Oberwiesenthal .............12 Geschichte: Maria Theresia wurde Pernink - infocentrum vor dreihundert Jahren geboren ...............................39 Sokolov: Klášterní kostel sv. Antonína Tip na výlet: Blockhausen – dřevěná magie Tisová - Kukačka Ausfl ugstipp: Blockhausen – Magie in Holz ............14 Abertamské noviny: Akce města Abertamy v roce 2017 Vysoká Pec - obchod - potraviny Aktuality: Horská služba Krušné hory Aberthamer Zeitung: Programm a zima 2016/2017 der Stadt Abertamy im Jahr 2017 ............................30 Další distributoři jsou vítáni! Aktualität: Die Bergwacht Erzgebirge Boží Dar: Noc pro čarodějnice und der Winter 2016/2017 .......................................17 Boží Dar: Eine Nacht für die Hexen ........................31 Náklad 940 kusů Sport: Letošní zima potěšila běžkaře Recept měsíce: Opečené bramborové škubánky Uzávěrka příspěvků do příštího na horách i v podhůří Rezept des Monats: Geröstete Kartoffelnocken .......32 vydání měsíčníku je 7. 6. 2017. KRUŠNOHORSKÝ LUFT / HERZGEBIRGE ročník 6 / číslo 5 KVĚTEN 2017 / Strana 2 Láska májová Láska májová Pláčem smíchu, je už taková, svatá v hříchu, zakládá na svazky křečí těla, a klade otázky. póza smělá? Být, či nebýt, Zítřkem rodí, mít, či nemít, pro smrt plodí, brát, či dávat, naše plémě, padat, vstávat? z tebe, ze mne? Peklo, nebe, Je, pak není, vedle sebe, smutek snění, k ráji stezka, do radostí, dlouhá, hezká? zve na scestí? Zima, teplo, Šedivá, barevná, tma i světlo, mělká i bezedná, hromy, blesky, dohruba zjemnělá, třesky plesky? smutná, či veselá? Maják v bouři, Neví, nezná, vůně v kouři, ten, kdo ji má, božská mana, kdo ji nemá, lidem daná? neví, nezná. Jiří Kupilík Štábní kapitán Otakar Korec – nejdecký rodák hrdinou 2. světové války Dne 5. června uplyne 77 let od chvíle, kdy byl u francouzského města Amiens sestřelen v leteckém souboji s Luftwaffe rodák z Nejdku – po- ručík letectva Otakar Korec, Čechoslovák, in memoriam jmenovaný do hodnosti štábního kapitána. Otakar Korec se narodil 26. lis- kračovací školu jednosedadlovou funkci 1. důstojníka stíhací letky, topadu 1908 v domě č. p. 110 v ny- a v letech 1933–1935 Vojenskou osvědčil se. Může zastávati funkci nější Nádražní ulici v Nejdku (na- akademii v Hranicích na Moravě, velitele stíhací letky,“ stojí v kva- proti bývalé vrátnici Vlnapu, dnes kde se od 1. července 1935 stal lifi kační listině, uložené ve Vojen- je zde parčík) jako čtvrté, nejmlad- poručíkem letectva. Následovaly ském ústředním archivu v Praze. ší dítě Jakuba a Boženy Korco- kurzy – roku 1936 aplikační letec- Po okupaci okleštěných Čech vých. Manželé Korcovi pocházeli ký kurz v Prostějově a roku 1937 a Moravy začali bývalí čeští vojá-