Zugestellt durch Post.at 1 Über - Blick Blindtext 5 Dörfer – 1 Gemeinde Die informative Zeitung der Marktgemeinde Mettersdorf am Saßbach Ausgabe 4, Dezember 2009 l Jubiläum l Aus der Gemeinde l Ehrungen / Geburtstage l Veranstaltungen 010 Über - Blick Seite des Bürgermeisters Geschätzte GemeindebürgerInnen, werte LeserInnen, liebe Jugend! as Jahr 2009 neigt sich schreibung und für die Umset- Dwieder dem Ende zu, Weih- zung vorzubereiten. nachten und der Jahreswechsel stehen unmittelbar vor der Tür. Die Aktion Photovol­taik Die Weihnachtszeit hat immer Straßenl­ampen-erwei- zwei Seiten. Ruhe und Besinn- terung in sämtlichen lichkeit einerseits, und oftmals KG`s konnte erfolgreich Hektik und Stress andererseits. abgeschlossen werden. Das trifft natürlich auch auf Met- Der Kostenrahmen wur- tersdorf zu. Aber trotzdem ist es de eingehalten, dank ein guter Zeitpunkt, Rückschau bester Ausschreibungs- zu halten und auch auf das kom- formalitäten des hei- Arbeitssitzung im Büro LH-Stv. Hermann Schützenhöfer betreffend mende Jahr 2010 vorauszubli- mischen Technischen Bedarfszuweisungen für den Krenerlebnisweg und das Rüsthaus cken. Büros Spätauf. Es gibt Mettersdorf. Links im Bild: Hofrat Mag. Wolfgang Wlattnig jedoch noch sehr viele Für die Marktgemeinde Metters- Anfragen um eine zu- und für seine Idee „Schaustall“ wetter am 06. Juni 2010). dorf war das Jahr 2009 ein gutes sätzliche Beleuchtung, die wir wurde Vzbgm. Schweigler mit Jahr. Viele Projekte konnten um- bei dieser Aktion nicht berück- dem 2. Pl­atz des Innovations- Das Rüsthaus Mettersdorf ist gesetzt werden, viele Wünsche sichtigen konnten. Sie werden preises des Vul­kanl­andes aus- im Rohbau fertig. Davon konnten konnten erfüllt und der Grund- bei der nächsten Erweiterung gezeichnet. sich die Gemeindevertretung, die stein für eine weitere positive eingebunden. Der Sarossa-Krenerl­ebniswan- Feuerwehr, das Technische Büro Entwicklung gefestigt werden. derweg (mit dem Sagenweg und Spätauf und die bauausführen- Unsere archäol­ogischen Fun- den Erlebnispoints) wird von der den Firmen bei einer Rohbaufei- Neben den sogenannten ge- de haben ein neues Zuhause. Im Fa. Pronatour in den Wintermo- er überzeugen. Termine und der planten Projekten musste auch Trockenblumenbetrieb Schwei- naten fertiggestellt. Auch der ordnungsgemäße Baufortschritt im laufenden Jahr immer wie- gler in Rannersdorf werden die Eröffnungstermin steht fest uzw. wurden von der Fa. Süd - Bau der Unvorhergesehenes erledigt Funde ganzjährig ausgestellt am 30. Mai 2010 (bei Schlecht- und der Fa. Business-Solution werden: termingerecht zu bester Zufrie- denheit eingehalten. Die Fertig- l Kauf des Gastronomiebe- stellung des Feuerwehrhauses triebes “Die Welle“ ist mit Sommer 2010 angedacht. l Erneuerung der Geräte für den Die Kanal­bautätigkeiten in Kinderspielplatz Zehensdorf den peripheren Gebieten in der l Flutlichtanlage des Sportver- Marktgemeinde Mettersdorf wer- eins (Förderung) den Zug um Zug fertiggestellt. l Unwetterschädenbeseitigung Vor kurzem wurde die Kanalisati- usw. on Gaberling Ost unter Obmann Seit Beginn des Jahres, wurde Martin Czuser in Betrieb genom- daran gearbeitet, die nachste- men. henden Projekte für die Aus- Ein mobil­es Geschwindig- Seite des Bürgermeisters Über - Blick wie möglich durchgeführt wird. Bei großen Schneemassen ist es jedoch unvermeidlich, dass auch erhebliche Schneemengen Die Gemeinde- und Feuerwehrvertretung mit den ausführenden Firmen in Einfahrten und Privatgrund- bei der Rohbaubeschau des neuen Rüsthauses in Mettersdorf stücken zu liegen kommen. Hier kommt es immer wieder zu keitsmessgerät wurde für eine und juristische Person, die ein die regionale Zusammenarbeit, Beschwerden, wobei es auch bessere Verkehrssicherheit an- berechtigtes Interesse glaubhaft doch die finanzielle Stärkung schon zu Beschimpfungen un- geschafft. Dieses Gerät wird machen kann, Anregungen zur durch Bund und Land ist absolut serer Mitarbeiter gekommen ist. von Zeit zu Zeit auch in anderen Änderung des ÖEK und des gefordert, damit die Gemeinden Diese sind für uns bei widrigsten Ortsteilen aufgestellt. Flächenwidmungsplanes bis 31. ihre Aufgaben weiterhin erfüllen Verhältnissen unterwegs, damit Jänner 2010 im Gemeindeamt können. unsere Liegenschaften verkehrs- ür 2010 werden die Heraus- einbringen. Doch wenn wir alle aktiv mitar- mäßig erreichbar bleiben. Das Fforderungen noch größer. l Förderung eines MTF für die beiten, werden wir unsere Ziele sollte allgemeinen Respekt und Neue Aufgaben werden von FF Zehensdorf erreichen und unsere Chancen wohl auch das Verständnis aller Bund und Ländern auf die Ge- l Gehwegerweiterung und Möglichkeiten bestmöglich finden. meinden übertragen ohne einen l Wegsanierung nutzen. finanziellen Ausgleich dafür vor- l Brückenwaage - Münzsystem Für den Winter 2009/10 noch ein Abschließend bedanke ich zusehen. Kostensteigerungen, dringender Appell an die Liegen- mich sehr herzlich bei der vor allem im Sozialbereich, und Das sind geplante Projekte, die schaftseigentümer. Wirtschaft und Landwirt- verminderte Einnahmen durch im kommenden Jahr zur Umset- Unsere Mitarbeiter der MG Met- schaft, dem Tourismus, allen den neuen Finanzausgleich (mi- zung gelangen. tersdorf sind bemüht, dass die Vereinen, den Einsatzor- nus 50.000 Euro) bringen die Ein wichtiger Ansatz ist zwar Schneeräumung so schonend ganisationen, der Schule, Gemeinde unter beachtlichen dem Kindergarten, den Druck und engen den Hand- Gemeinderäten und Gemein- lungsspielraum ein. Trotzdem werden wir professi- debediensteten sowie der onell die Marktgemeinde Met- gesamten Bevölkerung für tersdorf weiterhin stärken, das ihre Bemühungen und ihre Vorhandene erhalten und Neues Unterstützung während des schaffen. ganzen Jahres und wünsche Weitere Projekte für das Jahr ein gesegnetes Weihnachts- 2010: fest, erholsame Feiertage und l Fertigstellung des Rüsthaus- ein erfolgreiches und gesun- neubaues in Mettersdorf des Jahr 2010 l Sarossa Krenerlebnisweg Eröffnungsfeier Der neue Gemeindereferent der Bezirkshauptmannschaft Bad Euer l Fl­ächenwidmungspl­anrevisi- Radkersburg OAR Günther Zweidick stellte sich kürzlich im Beisein on 4.0, hier kann jede physische von Bezirkshauptmann Dr. Alexander Majcan vor Johann Schweigler, Bgm. Über - Blick Aus der Gemeinde Generalsekretär zu Besuch in Mettersdorf sein wird!“, so Kaltenegger. Insgesamt sieht Kaltenegger die Partei gut aufgestellt, mit ÖVP- Chef Pröll hat man einen Chef mit wachsenden Sympathiewer- ten und „bei den kommenden Wahl­en ist etwas mögl­ich - aber wir müssen vol­l­ auf Zug bl­ei- ben, denn wir haben viel­ zu gewinnen“, gibt sich Kaltenegger kämpfe- risch. Im Hinblick auf die angespannte Mettersdorfs Bgm. Johann Schweigler überreichte im Beisein von LGF Bernhard Rinner und Budget-Situation bei den Ge- LAbg. Anton Gangl dem Ehrengast, Generalsekretär Fritz Kaltenegger, als Begrüßung meinden sieht er Handlungs- einen „Saß-Taler“, die im Ort gültige „Regionalwährung“. bedarf, „aber zuhören und Verständnis zeigen allein wird in dicht gedrängtes Pro- Wahl­ gegl­ückt, was uns sehr schaftslage, aber auch das zuwenig sein. Egramm hatte ÖVP-General- optimistisch für die weiteren „Transferkonto“. sekretär Fritz Kaltenegger bei Urnengänge stimmt“, „Leistung muss sich wieder loh- Wir müssen auch Problemlö- seinem Besuch in der Süd- und nen“, betonte der Generalsekre- sungen anbieten. Aber die Ideen Oststeiermark zu bewältigen. so Kaltenegger. tär, erinnerte aber auch gleich- dazu werden uns nicht ausgehen Neben dem Besuch einiger Zei- zeitig daran, dass auf Grund und so bin ich überzeugt, dass tungsredaktionen in den Bezir- Aktuelle Themenschwerpunkte des riesigen Budgetdefizits in aus der Volkspartei wieder eine ken Leibnitz und Feldbach war sind die angespannte Wirt- Zukunft nicht mehr alles leistbar Erfolgspartei werden wird!“ auch Zeit für ein gemeinsames Mittagessen mit Funktionären aus den Bezirken Radkersburg und Leibnitz in Mettersdorf gep- lant. Kaltenegger referierte dabei über Frohe Weihnachten und ein die allgemeine politische Lage in gesundes und erfol­greiches der Regierung, aber auch über Jahr 2010 die in der Volkspartei. wünscht die „Ich warne vor zu frühen Hur- O r t s p a r t e i l­ e i t u n g ra-Rufen bzgl­. der Krise, 2010 Mettersdorf am Saßbach wird noch sehr schwer für uns al­l­e werden. Die Regierungs- mit den Bünden beteil­igung hat sich entge- Frauenbewegung - gen einiger (damal­s viel­l­eicht Junge ÖVP - Wirtschaftsbund berechtigter) kritischer Mel­- - Bauernbund - Seniorenbund dungen aus der Steiermark gel­ohnt, wir stehen jetzt im Gegensatz zur SPÖ gut da. Die Nagel­probe ist uns bei der EU- Jubiläum Über - Blick 5 Wir feiern den 1. Geburtstag! Zugestellt durch Post.at 1 Über - Blick Blindtext 5 Dörfer – 1 Gemeinde Die informative Zeitung der Marktgemeinde Mettersdorf am Saßbach Ausgabe 4, Dez. 2009 Jubiläum Aus der Gemeinde Ehrungen / Geburtstage Veranstaltungen 2010 Frc Wnact n l Gt r ds Jr 2010 wi schn M m t L d M rsrfr Ü r-Bcs sc ds Redi te ! In eigener Sache Völlig abgehoben erlauben wir uns seitens der Redaktion mit Stolz zu behaupten, vor einem Jahr eine bei Jung und Alt be- liebte Gemeindezeitung aus der Taufe gehoben zu haben. Die vielen positiven Rückmeldungen bestärken uns jedenfalls im Glauben darin, gut aufgestellt zu sein und mit Ihrer Wert- schätzung als Rückenwind, sich auf richtigem Kurs zu wissen. Im ständigen Streben nach noch mehr Bürgerservice laden wir auch in Zukunft zum Mittun ein und wiegen uns in Zuversicht, ein vor allem überparteiliches und uneigennütziges Medium für alle zu sein. Mit dieser nun vierten