fer'.* ■ vue d'ensemble : le Brass Band de Normandie — steel-band: des bidon s pos bibons! I espace URBAN « LES CUIVRES YAMAHA Un cuivre pour chaque talent. Premier fabricant mondial d'instruments de musique, YAMAHA offre la plus large gamme de cuivres. Qu'il s’agisse d'équiper un soliste ou une formation complète (ensemble de cuivres, Brass Band), que vous soyez élève, amateur ou professionnel, il existe un instrument parmi plus de 100 modèles destiné spécifiquement à vos besoins. Egalement concepteur du système révolutionnaire -P.trk "Silent Brass", YAMAHA innove une fois de plus avec Vprf une toute nouvelle gamme d'embouchures : standard, GP (plaquée or), modèles "Signature" (Roger BOBO, Horbon Allen VIZZUTTL.) t Les cuivres YAMAHA, tout un univers à découvrir sans plus tarder, rn w Liste des distributeurs ; 36.15 Yk 1,23 F la mir YAMA YAMAHA MUSIQUE FR/> B.P. 70, 77312 Marne-la-Vallée, C Je souhaite recevoir gratuitement une document 111 I— ILes trompettes/Comets/Bugles 1 _lLcs Altos/; .iiums/T I iLes Trombones I .J Le Si lent b. mm Les cors I------ J Les Embouchures Nom : Prénom : Profession : Adresse :__ >stal :__________ _____Té.------ réponse à renvoyer à : Yamaha Musique ran 77312 Marne-la-Vallée. Cédex 2 miïiïawiœMam u cœur de l’été, alors que la majorité d’entre vous a ralenti Ason activité musicale pour un repos bien mérité, nos activi­ tés continuent, pour que la prochaine année scolaire soit aussi riche que celle qui s’achève. La plupart des commissions techniques se sont déjà réunies, et je profite de l’occasion pour souligner le travail remarquable ef­ fectué par les membres des commissions orchestrales, chora­ les, et instrumentales, spécialistes de talent, qui sont attachés à notre mouvement, et qui souvent en sont issus. Qu’ils en soient ici remerciés. Leur travail, associé à celui des responsables sur le terrain, permet de continuer à donner à tous les jeunes qui le souhaitent, une formation de qualité, qu’iis veuillent en faire leur profession ou non. Pour la formation musicale, qui constitue le fondement de toute pratique collective de qualité, nous travaillons à la réédition de notre guide pédagogique, réactualisé en fonction de l’évolution de la pédagogie, et des enseignements tirés de l’expérience vé­ cue de nos professeurs. Ce numéro d’été vous offre un petit dépaysement, en vous fai­ sant découvrir diverses formes de musique, des percussions des caraïbes, aux brass bands qui se développent en France. Il montre que la Musique est composée de différents genres qui ne doi­ vent pas être hiérarchisés, mais qui doivent être découverts et appréciés, sans discrimination. Tel est l’état d’esprit qu’il nous faut garder et transmettre à travers nos sociétés musicales, lieu de rencontre et de convivialité. JCMF N°465 août 1996 . 1 Maison d'Edition W. Halter GmbH Gablonzerstr. 24 Tél.: 1949 721 56 39 54 D - 76185 Karlsruhe Fax: 19 49 72156 26 74 Le spécialiste des partitions pour Orchestre d'Harmonie vous présente ses nouveautés Macarena Coco Jamboo de Los del Rio Arrangement : Manfred Schneider de Mr. President Arrangement : Manfred Schneider Le tube de l’été 96 dans un arrangement plein d’élan de Manfred Ce titre dérivé du reggae fera très certainement également partie Schneider. des grands tubes de cet été. Etonnez votre public avec cette nouvelle danse que l’on retrouve dans tous les hitparades. They Don't Care About Us de Michael Jackson Arrangement : Steve McMillan Die Mélodie der Maus Le nouveau succès tiré de l'album "HIStory-Past, Présent & de Hans Possega Arrangement : Steve McMillan Future, Book 1 " de Michael Jackson. "Die Mélodie der Maus" est le générique d’une ancienne émission Du même album est tiré le titre "Earth Song" que nous avons allemande très populaire, qui fête cette année son 25ème également arrangé pour orchestre d'harmonie. anniversaire. Prix de cette double édition : 276,50 Frs Prix de cette double édition : 276.50 Frs Ces 4 titres ont été arrangés pour grand orchestre d’harmonie, mais sont également jouables en petite formation. Nous vous informons que dorénavant toutes nos éditions de tubes ou de musique Pop comprendrons automatiquement les parties suivantes : Guitare, Keyboard et Guitare basse. Vous connaissez et bien c'est aussi 6, place Saint-Roch 71, quai Pierre Seize 42100 SAINT-ETIENNE 69005 LYON Tél. 77 33 90 31 - Fax 77 37 17 56 Tél. 78 28 60 91 DEUX MAGASINS QUI FONT LA DIFFERENCE Vente : un grand choix dans toutes les grandes marques Réparation et service après-vente de qualité Remise en état complète Montage d'instrument sur mesure Vernissage • Argenture • Vernis coloré Fabricant de housses, de branches d'embouchures, d'embouchures et de petits accessoires DEGIRONDE® ■ Édité par CMF Diffusion BP 252 - 75464 Paris cédex 10- 103, bd de Magenta, 75010 Paris Tél. 42 82 10 17. Télécopie : 45 96 06 86 n° de commission paritaire : 65172. N.C.8 Paris 381279637 24 Siret n° 88127963700015. 1 Éditorial Étude APE n° 8607, BPRNP, Paris par Maurice Adam Les associations gare du Nord, 115, bd de Ma­ et la vie associative genta, 75010 Paris. 4 lotos CMF par René Combe Directeur Pour une Europe des musiciens de la publication choristes et instrumentistes; 25 Enquête Maurice Adam L’Adhésion du C.N.R. d’Amiens à la Nos arts en pratique et en amateur Fédération musicale de la Somme Rédaction et réalisation Échange franco-canadien Christine Bergna 26 Concours d’excellence Jean-Louis Majewski œuvres imposées en 1997 Laurence Solnais Formation musicale commission: le guide pédagogique Abonnement Alice Vanderbossche actualisé Abonnement 1 an ( 6 n°s) France : 160F Vue d’Ensembie Etranger : 220F 7 Prix au n° : 35F Le Brass Band Normandie Impression 12 Histoire Imprimerie de Montligeon 61400 La Chapelle Montligeon. L’œuvre pour harmonie Dépôt légal n° 18338 de chambre de Richard Strauss (2) par Fr. Robert 27 Vocal: 13 rythmes le chant choral... la voix Steel band: des bidons pas par Cécile Fournier «Toute reproduction, même par­ bidons! par André Souplet tielle et par quelque autorité que 26 Concours et examens : ce soit, du contenu de la pré­ Batteries - fanfares sente revue est interdite, selon 16 Anniversaire la loi du 11 mars 1957, sans Le Conservatoire de Paris à propos Instruments d’ordonnance l'autorisation écrite préalable du de son bicentenaire par Fr. Robert directeur de la publication. Cette autorisation spécifique et préa­ 31 Échos / Musique lable suppose en tout état de 17 Saxopfoonie cause que la source du texte re­ Urban Sax, 34 Disques produit soit mentionné» CD rom sax La discothèque d’or de Francis Pieters Les CD de Jean Malraye 26 Répertoire Piano-Espiègle, 42 Manifestations CMF /^3615 œuvre pour piano et orchestre h MEGAMUSIC d’harmonie de Francis Coiteux 44 Petites annonces ^Code CMF 22 infos Biblio là XII Infos Régions Abonnez-vous JCMF N°465 août 1996 ■ 3 Pour une Europe de musiciens L'adhéstoon choristes et instrumentistes ! dis^C.N.FL d'Amiens à la Fédération musicale e 9 juillet 1996 à Bruxelles, siège de la Commission européenne, Monsieur Jacques Santer, Président de la Commission euro­ de la S©iir8me Lpéenne, a accordé une entrevue aux membres de la Commission a réunion du Conseil fédéral en ce lieu prestigieux souli européenne des Musiciens amateurs, laquelle s’est déroulée de gne aux yeux de tous la reconnaissance de notre action manière très circonstanciée. À cette occasion, la Commission euro­ Lde rénovation et d’innovation entreprise depuis plus de 35 péenne des Musiciens amateurs, qui dirige l’association «Union ans. La proposition de monsieur le Directeur du Conserva­ Européenne des Musiciens», était représentée par le Président Henri toire national de Région, approuvée et votée à l’unanimité Schumacher, le vice-Président Dr. Siegfried Tappeiner, le Secré­ par le Conseil Municipal de la ville d’Amiens, le 14 mars taire général Philippe Fournier, la Secrétaire Francine Hermes, les 1996, montre bien la place que nous occupons aujourd’hui Commissaires Dr. Joachim Conradi, Marcel Comeloup, Marc et l’attention qui nous est portée par les pouvoirs politiques Dasnois, Harmut Doppler, Charles Goetzmann, Dennis Heylen, en place. Je vous rappelle qu’il s’agit d’une première dans Mag. Josef Lemmerer, Twan Meerts, Théo Rongen et Mag. Bruno notre pays - de même pour la Confédération musicale de Seebacher, ainsi que par les Experts Nikos Efthimiadis et Rui Mota. France et l’Union régionale des Fédérations musicales de Au cours des bons trois-quarts d’heure qui leur furent accordés, Picardie - où l’on voit un établissement officiel fort de 54 le Président Henri Schumacher et les membres de sa commission professeurs et plus de 1 000 élèves adhérer, par la ville, sous informèrent le Président de la Commission européenne, Jacques forme de partenariat, à une association départementale cer­ Santer, des résultats du «Deuxième Sommet européen des Fédéra­ tes, mais au demeurant non institutionnelle. Conscients de tions musicales» qui s’était déroulé le 3 novembre 1995 dans les cette vérité, nous devons alors en saisir toute la portée et locaux de la Commission européenne à Luxembourg. En effet, lors mesurer combien est grande notre responsabilité. Responsa­ de cette rencontre mémorable des responsables des fédérations bilité que nous saurons partager en marchant de concert, cha­ chorales et instrumentales tant régionales, nationales qu’européen­ cun à sa place, comme il doit en être entendu. nes, différents projets très importants furent approuvés, parmi les­ En ce moment d’exception, nous devinons beaucoup de quels un programme promotionnel européen intitulé «Les Musi­ regards tournés vers la Somme et son histoire musicale. ciens amateurs en Europe», ainsi qu’un autre programme destiné à Permettez-moi de rappeler ici, et mieux que partout ailleurs, abolir les barrières linguistiques au cours des colloques musicaux la mémoire de Maître Charles Jay qui s’est vraiment inté­ européens.