Zugestellt durch Post.at - Ausgabe Februar 2019 up-to--date news Wir haben uns zum Ziel ge- setzt, interessante Informa- tionen von unseren schönen Heimatgemeinden Bad Wimsbach-Neydhar- ting, Eberstalzell, Edt bei Lambach, Fischlham, Lam- bach, Stadl-Paura, Steiner- kirchen an der Traun und Umgebung der Bevölke- rung mitzuteilen. Weiters haben wir unseren Unternehmen die Möglich- keit geschaffen, sich mit ihren Produkten und Dienst- Redaktionsschlüsse und Erscheinungster- leistungen zu präsentieren. Bitte informieren Sie uns mine für die nächsten Ausgaben und senden Sie einfach Ihre bad - fischl - stein - zeller news news from edt - lambach - stadl-paura Fotos in bester Qualität und Beiträge in Microsoft Word an: Erscheinungstermine 2019/2020 Erscheinungstermine 2019/2020 [email protected] Ausgabe 2/2019 Anfang April Ausgabe 2/2019 Anfang März Ausgabe 3/2019 Anfang Juni Ausgabe 3/2019 Anfang Mai Impressum Ausgabe 4/2019 Anfang August Ausgabe 4/2019 Anfang Juli Herausgeber, Herstellung Ausgabe 5/2019 Anfang Oktober Ausgabe 5/2019 Anfang September und Redaktion Ausgabe 6/2019 Anfang Dezember Ausgabe 6/2019 Anfang November Ausgabe 1/2020 Anfang Februar Ausgabe 1/2020 Anfang Jänner Das Team von up-to-date Josef Stinglmayr und Maria Brandstätter Am Federbühel 10 ACHTUNG! Der Anzeigenschluss für die einzelnen Ausgaben ist immer ca. 1 Monat vorher. 4652 Steinerkirchen Tel.: (07241) 2128 [email protected] Anzeigenverkauf Werbung & EDV up-to-date Zeitung ist bereits Tradition Josef Stinglmayr Am Federbühel 10 4652 Steinerkirchen Seit 13 Jahren schaffen wir mit unseren Zeitungen nun die Möglichkeit für Firmen, Vereine und Tel.: (07241) 2128 Gruppierungen ihre Produkte, Dienstleistungen und Aktivitäten zu präsentieren. Mobil: 0664/165 00 72 Wir, das sind Maria Brandstätter und Josef Stinglmayr, möchten uns bei dieser Gelegenheit wieder einmal besonders für die gute Zusammenarbeit bedanken! Nichtgekennzeichnete Neben den Unternehmen sind es verschiedene Me- Fotos: dienreferentinnen und Medienreferenten in unseren up-to-date Team Gemeinden und aktive Personen bei den Vereinen, copyright by Stinglmayr die zum guten Gelingen dieser Zeitung viel beitra- gen. DANKE! Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe: Ende Februar 2019 Gratis Inserate für Vereine Erscheinungstermin: Für Vereine, Körperschaften und Gruppierungen, die immer gut mit uns zusammenarbeiten und uns Be- Anfang April 2019 richte senden, bieten wir die Möglichkeit, ihre Ankün- digungen für Aktivitäten und Feste in Form einer Das up-to-date Team haftet Viertel Seite stehend, b 9,3 cm x h 13 cm, gratis zu nicht für veröffentlichte platzieren (unverbindlich). Natürlich gibt es auch In- Texte, Fotos und Logos. serate zum Sonderpreis in größeren Formaten, auch Ihr Feedback ist uns wich- in Verbindung mit dem Titelseitenfoto. Bitte rufen Sie tig, bitte senden Sie Reak- uns rechtzeitig an! tionen an: [email protected] 0664/1650072 - Josef Stinglmayr seite 2 www.up-to-date.at up-to--date news Wunderschöner Abend in Fischlham Das am Sonntag, den 16. Dezember 2018 in der Pfarrkirche Fischlham stattge- fundene Adventsingen „Ad- vent is a Leucht’n...“ der Union-Singrunde war ein vol- ler Erfolg. Die Besucher konnten in der gut gefüllten Pfarrkirche von Fischlham durch die dargebo- tenen Lieder und Texte vor- weihnachtliche Stimmung pur genießen. Der gemütliche Ausklang am Fischlhamer Kirchenvorplatz bei Punsch und Lebkuchen rundete den Abend perfekt ab. Die von den Gästen geleiste- ten freiwilligen Spenden wer- den einem wohltätigen Zweck zur Verfügung gestellt. Ein wunderschöner Abend der Foto: Union-Singrunde in den nächsten Jahren sicher Adventsingen in der Pfarrkirche Fischlham wieder stattfinden wird. www.up-to-date.at seite 3 up-to--date news Kulturelle und kulinarische Genüsse beim Christkindlmarkt Abwechslungsreicher Kunsthandwerksmarkt in der Volksschule Bad Wims- bach-Neydharting Hochkarätig startete der Wimsbacher Christkindlmarkt mit der Adventfenster-Eröff- nung durch alle Generationen von „The Message“ am 7. De- zember 2018 um 18.00 Uhr. Das hohe kulturelle Niveau setzte sich mit einem Krippen- spiel aus der Feder von Mo- nika Rath fort. Ein besonderes Highlight waren die Perchten „Taurus Pass“, die am 8. De- zember 2018 um 15.00 Uhr zahlreiche Gäste begeisterten. Foto: Mag. Monika Neudorfer „The Message“ stellte DAS Am Wimsbacher Christkindlmarkt wird jedes Jahr echtes Kunsthandwerk angeboten Weihnachtslied „Stille Nacht“ in den Mittelpunkt, immerhin öffnung bereits auf die Gäste. Rath auf. Musikalisch unter- Am 8. Dezember 2018 um wurde es 2018 200 Jahre alt! Ein entzückendes Krippen- stützte die „Sepp’n Brass“. Ein 10.00 Uhr öffnete der Kunst- Die „Markt-Standler“ im Freien spiel führten einige Kinder gelungener kultureller Einstieg handwerksmarkt in der Volks- warteten nach der Fenster-Er- unter der Leitung von Monika in den Christkindlmarkt! schule seine Pforten. Die Aussteller freuten sich über die Gäste. Selbstgebasteltes, -gebackenes oder -gebrann- tes wechselte die Besitzer. Im Freien freuten sich die Markt- standler über das anhaltend gute Wetter. So verweilten die Gäste gerne länger bei den kulinarischen Köstlichkeiten wie Apfelradln, Bauernkrap- fen, Raclette-Broten, Brat- würstl und vielem mehr! Auch die Wimsbacher Hacken- schmiede war mit der mobilen Esse vertreten. 2018 war die Perchtengruppe „Taurus Pass" etwas früher mit ihrer Show zu Gast - wie ge- wohnt waren sie ein Publi- Foto: Cornelia Gasperlmair Auch die Wimsbacher Hackenschmiede war mit der mobilen Esse vertreten kumsmagnet. Jung und Alt stellten ihren Mut unter Be- weis! Die Botschaft der Perch- ten, dass sich Hinterlist nicht auszahlt sondern Zusammen- halt weiterbringt im Leben, kann nicht oft genug verbreitet werden. Um 18.00 Uhr schloss der „Wimsbacher Christkindl- markt“ mit der Eröffnung des Adventfensters durch den Kul- turverein offiziell seine Pfor- ten. Die Bedeutung der Kräuter mit ihren Gerüchen und Geschmäckern stand bei diesem Fenster im Mittel- punkt. Alle Adventfenster konnten übrigens bis 5. Jän- Foto: Cornelia Gasperlmair ner 2019 am Wimsbacher Die Perchtengruppe „Taurus Pass" Marktplatz bewundert werden. www.up-to-date.at seite 5 up-to--date news Schifahren und Tourengehen 10. Friedenslicht-Maratho Was ist erlaubt und was ver- Das Jubiläumsjahr „50 Jahre Unionwappen, gespendet von boten? Was müssen Schige- Sportunion Eberstalzell“ wur- der Gemeinde zum Jubilä- biete bieten? de mit dem 10. Friedenslicht- umsjahr, wurde eingebunden. Nachdem endlich der erste Marathon in der Gemeinde Zum 10. Friedenslicht-Mara- Schnee gefallen ist, zieht es Eberstalzell beendet. Mit da- thon fand die neue „Friedens- viele Wintersportler wieder auf bei das ORF-Friedenslicht- licht-Skulptur“ auf dem Ge- die Schipisten - auch das Tou- rengehen wird immer beliebter. Kind Niklas Lehner aus meindeplatz großen Anklang Manche Schigebiete - speziell Vorchdorf. 140 begeisterte in der Bevölkerung. Ein Dan- in der Nähe von Ballungsräu- LäuferInnen und WalkerInnen keschön hier an die tolle Zu- men - werden an einzelnen freuten sich wieder das Frie- sammenarbeit für die Neu- Tagen bzw. Vollmondnächten denslicht nach Eberstalzell zu gestaltung der Friedenslicht- von Pistentourengehern regel- bringen. Bereits die Übergabe Skulptur zwischen der Ge- recht „überrannt“. Doch wie Foto: Inge Streif MMag. Astrid Zörer in der Michaelskapelle im Stift meinde, den Unternehmern sind die rechtlichen Rahmen- Kremsmünster, die von der Schlosserei Pernegger, Ener- bedingungen? chend zu sichern und seine Gruppe „Together“ umrahmt gietechnik Huemer, DHM Mit- Dürfen Skitourengeher am Vertragspartner vor sogenann- wurde, war besonders stim- terhuber und der Sportunion Rand einer Schipiste nach ten atypischen Gefahren zu oben gehen? schützen. So sind überra- mungsvoll. Pater Tassilo Box- Eberstalzell. P. Tassilo, der Im freien Gelände genießen schend auftretende apere Stel- leiter übergab im feierlichen „laufende Pfarrer aus Eber- Skitourengeher in Österreich len zu kennzeichnen, sowie Rahmen mit dem ORF-Frie- stalzell“, beteiligte sich auch aufgrund der gesetzlichen Be- Liftstützen und Schneekano- denslicht-Kind Niklas das Licht diesmal wieder selber aktiv stimmungen für den Wald und nen entsprechend abzusi- an die Verantwortlichen von am Friedenslicht-Marathon das alpine Ödland eine soge- chern. Die Frage der ordnungs- Eberstalzell und Vorchdorf. und lief mit der Initiatorin Mar- nannte Wegefreiheit. Im Be- gemäßen Pistensicherung Aufgrund der Neugestaltung git Baumgarten gemeinsam reich der gesicherten Pisten stellt sich bei Wintersportunfäl- des Gemeindevorplatzes wur- die über 14 Kilometer lange liegt es in der Entscheidung len im organisierten Schiraum de auch die Friedenslicht- Strecke. Das letzte Stück lie- des Liftbetreibers, ob und unter dann, wenn ein Wintersportler welchen Bedingungen Skitou- einen Schaden im Zusammen- Skulptur in Eberstalzell adap- fen die zwei Eberstalzeller rengeher am Rand der Piste hang mit einer nicht entspre- tiert. Ein neuer Sockel wurde Fußballkinder Matthias und nach oben gehen dürfen. So ist chend gesicherten Gefahren- dem Läufer verpasst und das Gabriel, sowie ORF-Friedens- es in einigen Schigebieten er- quelle erleidet. Die Pistensi- laubt, gratis am Pistenrand cherungspflicht des Liftbetrei- nach oben zu gehen und auf bers ist mit der Zumutbarkeit der Piste abzufahren, in ande- der Maßnahmen begrenzt. ren Schigebieten ist es gänz- Zu den Sicherungspflichten ge- lich verboten. Immer mehr hört auch das Räumen und Schigebiete heben eine Ge- Streuen der Parkplätze und bühr für