KONCERTSALEN CAFE NORDFLØJ LIVE-SKÆRM (fra koncertsalen) GIACOMETTI-RUMMET ØSTFLØJ LOUISIANA LITERATURE 2013 præsenterer litteratur BØRNEHUSET i oplæsning, samtale, diskussion, sang, musikalske WEIWEI-SCENEN fortolkninger og performance. Forfatterne optræder på scener rundt omkring på museet, både ude og inde, VILLA-SCENEN HENRY MOORE så det skrevne og fortalte ord får plads mellem natur, MORRIS LOUIS-SCENEN arkitektur og billedkunst. Vi er stolte over at præsentere årets program med SKULPTURPARK væsentlige udenlandske og danske forfattere. De er VESTFLØJ inviteret, fordi de skriver gode bøger og har noget på BIOGRAF SYDFLØJ hjerte, og fordi de vil noget med os, som læser deres bøger. LOUISIANA LITERATURE 2013 tager os med ud i verden BUTIK med navne fra så forskellige lande som England, Japan, GL. STRANDVEJ INDGANG OG UDGANG Norge, Tyskland, Rusland, Sverige, Ghana/Nigeria, Algeriet, Finland, Irland, Island og Italien. TORSDAG 22.8 Traditionen tro byder vi på en række nyskrevne bidrag KL. KONCERTSALEN WEIWEI GIACOMETTI VILLA-SCENEN MORRIS LOUIS til projektet Lydtur, hvor forfatterne går i dialog med 16.30 16.30: kunst og steder rundt omkring på museet. Per Petterson Interviewer: Vi glæder os til fire dage, der hylder forfatterne og litte- 17.00 Kim Skotte raturen – og vi glæder os til at være i det særlige rum, der opstår, når forfatterne møder deres læsere, gamle 17.30 som nye. Velkommen til LOUISIANA LITERATURE 2013 18.00 18.00: Performance: Tomomi Adachi 18.30 18.30: Poul Erik Tøjner Christian Lund 18.45: Oplæsning Direktør Festivalleder Einar Már Zadie Smith, 19.00 Guðmundsson Nick Laird, Interviewer: Colum McCann, Erik Skyum- og Olga 19.30 Nielsen Grjasnowa 20.00 20.00: 20.00: Colum McCann Oplæsning Interviewer: Katarina 20.30 Synne Rifbjerg Frostenson (på engelsk) Oversættelse: Søren Ulrik 21.00 Thomsen LOUISIANA LITERATURE er støttet af Der tages forbehold for ændringer i programmet Følg festivalen på facebook og twitter: #LouisianaLit FREDAG 23.8 NB: Museet er åbent til kl 23.00 LØRDAG 24.8 KL. KONCERTSALEN WEIWEI GIACOMETTI VILLA-SCENEN MORRIS LOUIS KL. KONCERTSALEN WEIWEI GIACOMETTI VILLA-SCENEN MORRIS LOUIS 14.30 14.30: 12.00 12.00: 12.00: Sofi Oksanen Suzanne Fredrik Sjöberg Interviewer: Brøgger Interviewer: 15.00 Synne Rifbjerg 12.30 i samtale med 12.30: Michael Juul Oplæsning: Olga Grjasnowa Erlend Loe Holm Helle Fagralid Moderator: Interviewer: 15.30 (på engelsk/dansk) 15.30: 15.30: 13.00 Marie Tetzlaff Klaus Rothstein 13.00: Katrine Marie Johannes (på engelsk) Rune T. Kidde Guldager Anyuru fortæller for 16.00 i samtale med Interviewer: 13.30 13.30: børn og voksne Ida Jessen Christian Lund Antonio (flyttes til Børne- Moderator: 13.45: Pennacchi huset i tilfælde 16.30 Bjørn Bredal 14.00 Klaus Rifbjerg 14.00: Interviewer: af regn) i samtale med Taiye Selasi Thomas Harder Einar Már Interviewer: (på italiensk/dansk) 17.00 17.00: 17.00: 14.30 Guðmundsson Martin Krasnik Colum McCann Fredrik Sjöberg Moderator: (på engelsk) i samtale med Interviewer: May Schack 17.30 17.30: Taiye Selasi Peter 15.00 15.00: 15.00: Erlend Loe Moderator: Adolphsen Waciny Laredj Perfomance interviewer: Kim Skotte Interviewer: Ursula Andkjær 18.00 Tonny Vorm (på engelsk) 15.30 Bjørn Bredal 15.30: Koncert Olsen og Julie Oplæsning: Jenny Hval Andkjær Olsen Niels Skousen 18.30 18.30: 18.30: 18.30: Koncert 16.00 16.00: (på fransk/dansk) Niels Frank Olga Grjasnowa Martin Ryum Christian Dorph, i samtale med Interviewer: synger Inger Iben Mondrup 19.00 Solvej Balle Marc-Christoph Christensen 16.30 16.30: og Henrik Nord- 16.30: 16.30: Moderator: Wagner (flyttes til Morris Zadie Smith brandt i samtale. Rosa Liksom Performance Lars Bukdahl Oplæsning: Tilde Louis-scenen i Interviewer: Moderator: Iben Interviewer: Olof Olsson 19.30 19.30: Maja Frederiksen tilfælde af regn) 17.00 Synne Rifbjerg Maria Zeuthen Anette Dina (på engelsk) Per Petterson (på tysk/dansk) (på engelsk) Sørensen om sit 20.00 forfatterskab 20.00: 20.00: 17.30 Mikael Waciny Laredj Bertelsen og Interviewer: 20.30 debutanterne: Bjørn Bredal Morten Oplæsning: Chemnitz, Niels Skousen 21.00 Caroline (på fransk/dansk) Albertine Minor og Jonas LYDTUR 2013 Produceret af Pejk Malinovski 21.30 21.30: Koncert Rolsted Jenny Hval Lydtur 2013 undersøger effekten af tømmermænd i mødet med Asger Jorn, graver døde soldater op af Søhaven og finder sammenhænge mellem aztekiske offerritualer og den store danske brunch-buffet. 22.00 Og så er der gode råd til unge kunstnere fra Yoko Ono. 1. Tomomi Adachi: The Honey Bee is Almost Gone With ... (ved det japanske ahorntræ i Skulpturparken. På engelsk) 2. Thomas Boberg: Dead Drunk Danes (til Asger Jorns maleri af samme navn i Asger Jorn-rummet) 22.30 3. Mette Moestrup: 22 trin (ved trappen ned fra Vinterhaven ved cafeen) 4. Asta Olivia Nordenhof: Sætninger (i Asger Jorn-rummet) 5. Dy Plambeck: Søens stemmer (til Søhaven bag Børnehuset) 6. Mikkel Thykier og Monia Sander: Små skridt (ved Alberto Giacomettis Femme qui marche) 7. Harald Voetmann: Xipe Totec og den store danske brunch-buffet (i Wessel Bagge-samlingen i Sydfløjen) 8. Yoko Ono: Letter to a Young Artist (ved indgangen til Yoko Ono-udstillingen. På engelsk) Lydturene kan opleves enkeltvis eller samlet. Lydturene på iPods samt kort med placering udleveres i museets indgang. Lydturene kan også opleves på din mobiltelefon på louisiana.dk/lydtur Der tages forbehold for ændringer i programmet Følg festivalen på facebook og twitter: #LouisianaLit SØNDAG 25.8 NB: Museet er åbent fra kl 10.00 OPLEV OGSÅ FOTO: RIGMOR MYDTSKOV OG KAJSA GULLBERG FOTO: KARL EDWIN SCULLIN KL. KONCERTSALEN WEIWEI GIACOMETTI VILLA-SCENEN MORRIS LOUIS 11.00 11.00: Sofi Oksanen i samtale med 11.30 Rosa Liksom 11.30: Moderator: Svend Åge Marie Tetzlaff Madsen 12.00 i samtale med 12.00: Oplæsning 12.00: Peter Erlend Loe Performance Adolphsen Tomomi Adachi 12.30 Moderator: 12.30: Oplæsning (flyttes til Morris Lars Bukdahl Ursula Andkjær Louis-scenen i Olsen tilfælde af regn) “JEG VIL SYNGE SOM ET INGER CHRISTENSENS 13.00 13.00: 13.00: 13.00: Oplæsning 13.00: VIDTÅBENT ANSIGT” DIGTE SAT I MUSIK Klaus Rifbjerg Antonio Bjørn Perfomance Sådan siger den 32-årige norske sanger, forfatter Indtil sin død i 2009 var Inger Christensen det Interviewer: Pennacchi Rasmussen Olof Olsson og performer Jenny Hval. Hvals udtryk bærer på en nærmeste, vi kom på en kandidat til Nobelprisen. 13.30 Marc-Christoph Interviewer: 13.30: Oplæsning (på engelsk) inderlig, ekspressiv energi, og avisen The Guardian Christensens to første digtsamlinger, Lys og Græs, Wagner Thomas Harder Asta Olivia fremhæver hendes ‘hallucinatoriske, visuelle kraft’ danner udgangspunkt for sangeren og sangskrive- (på italiensk/dansk) Nordenhof og spøgefulde ærlighed. På Innocence is Kinky, det ren Martin Ryums nye melodier. For Ryum, kendt 14.00 14.00: Oplæsning 14.00: Koncert seneste album, hører vi ikke kun en unik sangstem- fra bandet Speaker Bite Me og for sit album Uden Johannes Martin Ryum me, ofte sammenlignet med PJ Harveys, men også garanti, har Christensen længe været en vigtig Anyuru synger Inger en digter komme til orde. I sin seneste roman, Inn i inspirationskilde,” det er blevet nærmest rituelt for 14.30 14.30: Oplæsning Christensen ansiktet, udkommet på forlaget Oktober, tager hun mig at læse hendes digte,” siger han om tilblivelsen Sidsel Falsig (flyttes til Morris afsæt i de berømte nærportrætter af Renée Jeanne af sangene. Pedersen Louis-scenen i Falconetti fra Carl Th. Dreyers film Jeanne d’Arcs Kor: Signe Højrup Wille-Jørgensen 15.00 15.00: 15.00: 15.00: Oplæsning tilfælde af regn) 15.00: lidelse og død. Vokal og klaver: Martin Ryum Oplæsning Oplæsning Anders Perfomance Mød Jenny Hval i koncertsalen fredag kl. 21.30 Oplev Martin Ryum på Villa-scenen fredag kl. 18.30 Ian McEwan Katarina Abildgaard Ursula Andkjær og på Villa-scenen lørdag kl. 15.30 og søndag kl. 14.00 15.30 (på engelsk) Frostenson 15.30: Oplæsning Olsen og Julie Oversættelse: Henrik Andkjær Olsen FOTO: GORM VALENTIN Olga Ravn og Nordbrandt JAPANSK LYDPOESI 16.00 16.00: Niels Frank 16.00: Oplæsning Den japanske performer, komponist og lydpoet Tomomi Adachi bruger stemme, Ian McEwan Lone Aburas computer og selvlavede instrumenter i sine improviserede koncerter, hvis udtryk Moderator: trækker på moderne performancekunst og Japans store tradition for lydpoesi. 16.30 Synne Rifbjerg 16.30: 16.30: Oplæsning Torsdag vil han optræde med en infrared sensor shirt, hvor lyde dannes efter, hvordan han bevæger sig. Søndag opfører Tomomi Adachi Japanese sound (på engelsk) Erling Jepsen Peter i samtale med Asmussen poetry, hvor han bla. inddrager et værk af Yoko Ono. Medvirker også i Lydtur 17.00 Hassan Preisler 17.00: Oplæsning Mød Tomomi Adachi på Weiwei-scenen torsdag kl. 18.00 og på Villa-scenen Moderator: Janina Katz søndag kl. 12.00 Marie Tetzlaff OLSSON OLOF FOTO: PERFORMANCE OM SPROG OG SKRIFT Oplev Olof Olssons særegne form for performance, der i en foredragsform kombi- nerer elementer fra stand-up comedy, historiefortælling, monologer og stumfilm. OPLEV OGSÅ – FOR BØRNENE For nogle år siden opdagede Olsson en manuskriptmappe, der havde tilhørt hans FOTO: GORM VALENTIN farfar. Han havde taget et brevkursus i novelleskrivning, og læreren opmuntrede FORTÆLLE-FÆNOMENET sin elev til at få novellerne udgivet. Den spirende forfatter var rådvild. Intet blev RUNE T. KIDDE FOLDER SIG UD udgivet. Olsson er uddannet fra Det Kgl. Danske Kunstakademi og blev i 2012 “Mine historier henvender sig til alle fra 6 år og op- tildelt Statens Kunstfonds treårige arbejdsstipendium. efter,” siger fortællefænomenet Rune T. Kidde, der Mød Olof Olsson på Morris Louis-scenen lørdag kl. 16.30 og søndag kl. 13.00 har en mangefarvet udgivelsesrække bag sig i snart BACHMANN MHENRIETTE FOTO: sagt alle genrer, rundet som han er af Storm P, Piet JEG PYNTER MIG – SPROG, KROP OG PÅKLÆDNING Hein og W.C.