Paisibles et passionnées, les communes du Pays des Portes du Haut-Doubs Index des communes vous accueillent et vous font partager leur héritage et leur art de vivre : un Classements et labels En gras : les communes patrimoine naturel et architectural attrayant, des sites naturels remarquables, concernées par l’offre touristique Bienvenue à la ferme : réseau d’agriculteurs des pages intérieures des paysages verdoyants, une faune et une flore généreuses constituent ce accueillant sur leur exploitation. cadre de vie et offrent des sensations intenses par la pratique des nombreuses Adam-les-Vercel .........................C3 Un pays Athose ............................................B5 activités de pleine nature, calme et ressourcement par la découverte d’une Site du goût : voir page 4. Avoudrey ......................................D4 nature harmonieuse. Belmont ........................................B2 Au détour d’une route ou d’un sentier, faites une halte dans un des petits Table comtoise : restaurant promouvant Bremondans ................................B2 hameaux, villages ou bourgades nichés dans des écrins de verdure et venez la gastronomie régionale en utilisant des Chasnans ......................................B5 très attachant… produits de Franche-Comté. Chaux-les-Passavant ..............B2 découvrir une tradition gastronomique savoureuse et un sens de l’hospitalité Chevigney-les-Vercel .............C3 unique : hôtels de caractère, gîtes chaleureux, camping champêtre, autant de Maître restaurateur : titre officiel Consolation-Maisonnettes ..F3 lieux d’hébergement de qualité empreints d’une ambiance conviviale qui vous pour la restauration, décerné par l’État Courtelain-et-Salans ................C1 permettront de découvrir l’identité de ce territoire et des Hommes qui vous y Domprel ........................................D2 Épenouse ......................................B2 reçoivent et où le mot “accueil” prend tout son sens… Logis de France : classement des hôtels adhérents au réseau indépendant des Logis Épenoy...........................................C4 Étalans ...........................................A3 DÉCOUVRIR // SE LOGER // SE RESTAURER allant de 1 à 3 cheminées pour la partie hôtel et de 1 à 3 cocottes pour la partie restaurant. Étray ...............................................C4 GUIDE TOURISTIQUE DES PORTES DU HAUT-DOUBS Eysson ............................................D2 Qualité tourisme Franche-Comté : Fallerans .......................................B4 label de qualité régional. Flangebouche .............................D4 Fournets-Luisans .....................E4 Fuans ..............................................F4 Classement national : Germéfontaine ...........................D2 The peaceful, dyed-in-the-wool com- hébergements allant de 1 à 5 étoiles. Grandfontaine-sur-Creuse .....D3 munities of the Pays des Portes du Guyans-Durnes .........................A4 Die friedlichen, passionierten Gemein- er Haut-Doubs open their doors to you and den des Pays des Portes du Haut-Doubs Gîtes de France : classement du 1 réseau Guyans-Vennes .........................F3 français d’hébergement chez l’habitant share their traditions and way of life. This empfangen Sie und lassen Sie an ihrem Hautepierre-le-Châtelet .......B5 allant de 1 à 5 épis. La Sommette ...............................E3 area, blessed with attractive natural and Erbe und ihrer Lebenskunst teilha- Landresse .....................................D1 architectural heritage, outstanding natu- ben: ein reizvolles natürliches und Clévacances : classement du 1er label Laviron ..........................................E1 ral areas and lush landscapes teaming architektonisches Erbe, bemerkenswerte généraliste pour la location saisonnière Longechaux .................................D3 with fauna and flora, provides the oppor- Naturlandschaften und eine üppige Fauna en France allant de 1 à 5 clés. Longemaison ..............................D5 tunity for you to make your own choices und Flora prägen diese Umgebung und Loray ..............................................D3 and indulge in one of the many thrilling, bieten intensive Gefühle bei der Ausü- Label Tourisme et Handicap : Magny-Châtelard .......................B2 relaxing and resourcing outdoor activities bung der zahlreichen Aktivitäten in der preuve de l’engagement concret Nods ................................................C5 ............................................B2 as you discover nature’s sanctuary. Natur, Ruhe und Besinnung durch die Ent- et de la garantie d’un accueil efficace Orsans et adapté à un touriste handicapé. Ouvans ..........................................D1 Wander off the beaten track and take time deckung einer harmonischen Natur. Orchamps-Vennes ....................E4 out in one of the tiny hamlets, villages or Machen Sie an einer Wegbiegung Halt in Motards Bienvenue : label du Comité Passonfontaine ..........................D4 small towns nestling snug in their velvet den kleinen Weilern, Dörfern oder Markt- départemental du tourisme du Doubs Plaimbois-Vennes ......................E3 green linings and peek under the covers of flecken inmitten einer grünen Umgebung pour l’accueil spécifique des motards. Pierrefontaine-les-Varans ....E2 a delicious gastronomic tradition served und entdecken Sie eine köstliche gastro- Rantechaux ..................................C4 with a unique interpretation of hospitality. nomische Tradition und eine einzigartige Valdahon ......................................C4 Vanclans ........................................C4 Character hotels, welcoming cottages and Gastlichkeit: Hotels mit Charakter, gemüt- Confort simple Vellerot-les-Vercel .....................D2 pastoral camp sites - each provides quality Simple comfort / Einfacher komfort liche Ferienwohnungen, Campingplätze Villers-la-Combe ........................D2 accommodation oozing with friendliness auf dem Land, alles Unterkünfte von Bon confort Villers-Chief ...............................D2 that will reveal the identity of this country Qualität, geprägt durch eine gemütliche Good comfort / Guter komfort Vennes ............................................E3 to you and give you insight into your hosts Atmosphäre, in der Sie die Identität der Vernierfontaine .........................B4 Très bon confort Vercel-Villedieu-le-Camp ....C3 who are all people who infuse the word Region und der Menschen entdecken Very good comfort / Sehr guter komfort «welcome» with all its meaning… können, die Sie empfangen, und wo das Verrières-du-Grosbois ..............B3 Wort „Gastfreundschaft“ ganz groß Excellent confort Voires ..............................................A5 geschrieben wird… Highly comfort / Hervorragender komfort PAYS DES PORTES DU HAUT-DOUBS // Le tourisme... à la carte Pictogrammes A B C D E F Pictograms / Piktogramme Le Pays des Portes du vers Baume-les-Dames vers Clerval vers L’Isle-sur-le-Doubs 1 Ouvans Nombre de chambres Haut-Doubs 1 Number of rooms / Zahl der Zimmer 3 Haute-Saône Territoire Audeux D de Belfort Capacité de couchages Courtetain-et-SalansD 50 Landresse Laviron Sleeping capacity / Schlafenden Kapazität eher Les Morchiers 0 Grotte de 12 la Glacière D 112 vers Nombre de couverts Abbaye de Seating capacity / Kapazität Restaurant eher vers la Grâce Dieu Orsans Vellerot-les-Vercel St-Hippolyte, D 20 Besançon Chaux-les-Passavant Leugney Maîche Terrasse / Terrace / Terrasse D 30 0 Villers- 3 la-Combe D 32 BremondansD 1120 Bar / Bar / Bar 2 1 Magny-Châtelard Villers- D 20 Belmont Chief Germéfontaine Pré Prévot et Le Tartot Internet / Internet / Internet DOUBS Épenouse Creuse Roche percée D 27 D 50 D Domprel Pierrefontaine- Accès handicapés / Disabled access / Barrierefrei 940 m Maison Pergaud les-Varans D 20 Table d’hôtes / Catering available / Verkoestigung Eysson D 39 Reveroe Jura Verrières-du-Grosbois Grandfontaine- 2 La Somme e Sauna / Sauna / Sauna sur-Creuse Sous le Bois D 49 Plaimbois-Vennes Hammam / Turkish bath / Türkisches Bad Vercel-Villedieu-le-Camp Dessoubre 3 Longechaux Spa / Spa / Spa Chevigney- Adam- D 19 Consolation- vers Gouffre de Poudrey les-Vercel les-Vercel Maisonne es Équipement bébé / Baby comfort / Baby Komfort Besançon Niellans D 50 Télévision / Television / Fernseher D 461 VALDAHON D 31 Guyans- 2 D 32 Loray Vennes Vennes 49 Étalans Lecteur DVD / DVD player / DVD-Player D D 461 D 32 La Reculoe Barbecue / Barbecue / Barbecue Flangebouche Grandfontaine Dino Zoo Avoudrey Fallerans Fuans Micro-ondes / Microwave / Mikrowelle 4 Épenoy Orchamps-Vennes D 27 D 132 Les Prés Ferme du Montagnon Four / Oven / Backöfen Étray Rantechaux Le Tartot vers Guyans-Durnes N Congélateur/ Freezer / Gefrierschrank Ornans 5 Les Fournets 7 Passonfontaine Les Ravières Vernierfontaine Vanclans D 31 Lave-vaisselle / Dishwasher / Geschirrspüler 1 Voires Chasnans Lave-linge / Washing machine / Waschmaschine Nods Sur le Gey Longemaison Le Luisans Animaux non admis / No pets allowed / Keine Haustiere D 32 1050 m vers Morteau Le Petit Paris 5 Athose Pré Oudot Salle de réunion / Meeting room / Sitzungszimmer D 41 Communauté de Communes de Pierrefontaine-Vercel Parking bus / Coach parking / Busparkplatz 20 grande rue, 25800 VALDAHON Hautepierre-le-Châtelet Chèques vacances vers Pontarlier acceptés Document édité par le Pays des Portes du Haut-Doubs en mai 2015. Mise en page et impression : Simon Graphic, Ornans. Tickets restaurant Crédit photo : couverture : Fotolia © Fotofreundin. Pages intérieures : François Vuillemin, Artisan de Paix, acceptés Musée Curiosité Église Fontaine